Sta znaci na Engleskom СИСТЕМ ГЛУШИТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• silencing systems
• exhaust systems

Примери коришћења Систем глушителей на Руском и њихови преводи на Енглески

Результаты испытания сменных систем глушителей АСЕП.
ASEP Test results replacement exhaust systems.

Семейство систем глушителей или элементов систем глушителей.
Design family of silencing system or silencing system components.

Число, тип и расположение систем глушителей.
Number, type and arrangement of exhaust silencing systems.

Дополнительные технические требования, касающиеся сменных систем глушителей или их элементов, содержащих звукопоглощающие волокнистые материалы.
Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения непервоначальных сменных систем глушителей( ССГ) для мотоциклов.
Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems(RESS) for motor cycles.

Эксперт от Российской Федерации сообщил о наличии в его стране рынка для сменных систем глушителей, устанавливаемых на большегрузных транспортных средствах.
The expert from the Russian Federation stated that, in his country, a market existed for replacement exhaust systems for heavy-duty vehicles.

GRB согласилась с тем, что предельные значения для сменных систем глушителей должны всегда соответствовать значениям, действовавшим на момент официального утверждения транспортного средства.
GRB agreed that the limit values for the replacement silencing systems were always the values in force at the time when the vehicle was approved.

Это предложение будет обеспечивать официальное утверждение в соответствии с Правилами№ 103 сменных систем глушителей, имеющих каталитические конверторы.
The above proposal would ensure that replacement silencing systems comprising catalytic converters have to be approved according to Regulation No. 103.

Семейство систем глушителей или элементов систем глушителей" означает группу систем глушителей или их элементов, в случае которой все нижеследующие характеристики одинаковы.
Design family of silencing system or silencing system components" means a group of silencing systems or components thereof in which all of the following characteristics are the same.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения непервоначальных сменных систем глушителей( ССГ) для мотоциклов, мопедов и трехколесных транспортных средств.
Uniform provisions concerning the approval of nonoriginal replacement exhaust silencing systems(RESS) for motorcycles, mopeds and threewheeled vehicles.

Испытание систем глушителей и сменных систем глушителей на уровень шума должно проводиться с использованием обычных шин согласно определению, содержащемуся в пункте 2. 8 Правил№ 117.
The noise test of the silencing system and the replacement silencing system have to be executed with the same"normal" tyres as defined in paragraph 2.8. of Regulation No. 117.

Ранее GRB уже рассматривала аналогичное предложение и пришла к выводу об отсутствии рынка для сменных систем глушителей, используемых на большегрузных транспортных средствах.
A similar proposal had already been examined by GRB in the past with the conclusion that there was no market for replacement exhaust systems for heavy-duty vehicles.

Он заявил, что упомянутое выше предложение обеспечит, что в случае оборудования сменных систем глушителей также каталитическим преобразователем этот каталитический преобразователь будет получать официальное утверждение на основании Правил№ 103.
He said that the above proposal would ensure that, if the replacement silencing systems comprised also a catalytic converter, the latter would be approved according to Regulation No. 103.

Семейство сменных систем глушителей выхлопа или сменных элементов систем глушителей выхлопа" означает системы глушителей выхлопа или их элементы, принадлежащие к одному семейству, если все характеристики, указанные в пункте 6. 4. 1, являются одинаковыми.
Design family of exhaust replacement silencing systems or replacement systems components" means exhaust silencing systems or components thereof belonging to the same design family if all of the characteristics according to paragraph 6.4.1. are the same;

Он пояснил, что текст данного предложения был- насколько это возможно- максимально согласован с регламентом Европейского союза( ЕС)№ 540/ 2014, касающимся уровня звука автомобилей и сменных систем глушителей, в том числе в отношении состоящего из трех этапов снижения предельных значений уровня звука.
He explained that the text of this proposal was harmonized, as far as possible, with European Union(EU) Regulation No. 540/2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, including a three-phase reduction of the sound level limits.

По поручению WP. 29 GRPE рассмотрела предложение GRB( TRANS/ WP. 29/ 2005/ 104), касающееся проекта поправок к Правилам№ 92, с целью обеспечить соответствие сменных систем глушителей не только требованиям в отношении уровня шума, но также требованиям в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ, изложенным в Правилах№ 40.
Upon the request of WP.29, GRPE considered a proposal by GRB(TRANS/WP.29/2005/104) regarding draft amendments to Regulation No. 92 in order to ensure that the replacement silencing systems should fulfil not only the requirements for the noise level, but also those for the emissions of gaseous pollutants laid down in Regulation No. 40.

Эксперт от Германии представил неофициальный документ№ GRB- 40- 6, содержащий предложение по проекту поправок к Правилам№ 92, направленных на обеспечение соответствия сменных систем глушителей не только требованиям об уровне шума, но и требованиям о выбросах газообразных загрязнителей, содержащимся в Правилах№ 40.
The expert from Germany introduced informal document No. GRB-40-6 proposing draft amendments to Regulation No. 92 in order to ensure that the replacement silencing systems should fulfil not only the requirements for the noise level, but also those for the emissions of gaseous pollutants laid down in Regulation No. 40.

Показатели, полученные с оригинальной системой глушителей, сравниваются с величинами, полученными с ССГ.
The values obtained with the original silencing system shall be compared with those obtained with the RESS.

Сменная система глушителей устанавливается таким образом, чтобы была исключена возможность утечек.
The replacement silencing system shall be installed such that it is free of leaks.

Настоящие Правила охватывают сменные системы глушителей выхлопа для транспортных средств категорий М1 и N11.
This Regulation covers exhaust replacement silencing systems for vehicles of categories M1 and N1.1.

Перечень моделей транспортных средств, для которых предназначена данная система глушителей.
A list of vehicle models for which the replacement silencing system is intended.

Результаты испытания АСЕП- сменные системы глушителей.
ASEP Test result- Replacement exhaust systems.

Сменные системы глушителей для мотоциклов.
Replacement silencing systems for motorcycles.

Изменение типа системы глушителя 13.
Modification of the type of silencing system 11.

Сменные системы глушителей.
Replacement silencing systems.

Краткое описание системы глушителя с волокнистым материалом/ без волокнистого материала2 и т. д.
Brief description of the silencing system with/without2 fibrous material, etc.

Системы глушителей, содержащие звукопоглощающие волокнистые материалы 55.
Silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials 33.

Система глушителя представлена.
Silencing system submitted.

VII. Правила№ 92 сменные системы глушителей выхлопа.
VII. Regulation No. 92 Replacement exhaust silencing systems for motorcycles.

Система глушителя.
The silencing system.