Sta znaci na Engleskom СКАЛИСТЫМ - prevod na Енглеском

• rocky

Примери коришћења Скалистым на Руском и њихови преводи на Енглески

Оба острова связанны узким скалистым перешейком.
Both islands are connected by narrow rocky isthmus.

Бифуркация рек Путеводитель по канадским скалистым горам.
A Climber's Guide to the Rocky Mountains of Canada.

Это место отличается чисто вулканическим скалистым пейзажем, припорошенным белым песком.
This spot is notable for its purely volcanic rocky landscape, sprinkled with white sand.

Она больше, чем Земля, но достаточно мала, чтобы быть скалистым миром.
It is larger than Earth, but small enough to be probably a rocky world.

Граница располагается по горным и скалистым районам, что во многом затрудняет контроль».
The border is situated in mountainous and rocky regions, making it difficult to monitor.

Но в этот раз случилась беда и все подарки Санты разлетелись по скалистым горам.
But this time there was a trouble and all the gifts Santa flew to the rocky mountains.

В воздушном пространстве, над скалистым побережьем, где и проходят действия игры- летает целый десант птиц.
In the airspace above a rocky coast, where are the game- flying a landing birds.

Кипрское побережье располагает протяженной береговой линией на юге, скалистым берегом на севере.
The Cyprus coast has a long coastline in the south, a rocky coast in the north.

Роколл является чрезвычайно малым, необитаемым, удаленным, скалистым островком на севере Атлантического океана.
Rockall is a small, uninhabited, remote rocky islet in the North Atlantic Ocean.

Поселение в стиле викингов идеально расположено у самого русла реки и обращено к скалистым горам.
Their viking styled village sits perfectly next to a river bed and faces the rocky mountains.

В некоторых случаях я применяю специальный режим к скалистым формированиям, ущельям, впадинам, и т. д.
In some cases, I also apply a special treatment to rocky formations, ravines, narrow gorges, etc.

Этот бедный доктор и его жена поспешили спасти свои жизни от разбойников, преследовавших их по скалистым.
This poor doctor and his wife ran for their lives as the thieves chased them across rocky.

Резиновые колеса обеспечивают великолепное сцепление с мягким, скалистым или глинистым грунтом с минимальным нарушением земляного покрова.
Rubber tracks offer outstanding traction in soft, rocky or muddy conditions with minimal ground disturbance.

Они представляли собой широкую прибрежную равнину, расширяющуюся в западном направлении от морского пути к недавно сформировавшимся Скалистым горам.
A broad coastal plain extended westward from the seaway to the newly formed Rocky Mountains.

Гидра славится своей рыбой и морепродуктами благодаря скалистым берегам, глубоким чистым водам и окружению мелких островков.
Hydra is famous for its fish and sea-fruits, because it is rocky with deep, clear water and surrounded by small islands.

Наш почти частный пляж в Халкидики, который окружает участок с трех сторон, является скалистым, но его нельзя назвать негостеприимным.
Our almost private beach in Halkidiki Greece that surrounds the plot from its three sides is rocky no however inhospitable.

Каньон был назван в связи с его причудливым скалистым ландшафтом, который в течение многих лет был преобразован ветром в сказочные скульптуры и образования.
The canyon was named due to its bizarre rocky landscape, which for many years has been transformed by wind into fabulous sculptures and formations.

Здесь Вы сможете найти холмы и горы, разные виды пляжей, начиная с белоснежного песчаного, заканчивая скалистым берегом на самом юге острова.
Here you can find hills and mountains, different types of beaches, starting from white sandy ones up to rocky shore in the southern part of the island.

Южная Георгия является скалистым островом вулканического происхождения, на котором произрастают тундровые заросли и луга, а вершины покрыты вечными ледниками.
South Georgia is a rocky island of volcanic origin where a lot of tundra thickets and fields grow, and mount peaks are covered with eternal glaciers.

Mexicanus проводит большую часть своего времени в среднем уровне воды над скалистым и песчаным дном бассейнов и в заводях ручьев и рек.
Mexicanus is a peaceful species that spends most of its time in midlevel water above the rocky and sandy bottoms of pools and backwaters of creeks and rivers of its native environment.

Расположенный недалеко от исторического центра, между пристанью Бенидорма и скалистым уступом, где находится смотровая площадка Балкон Средиземноморья и центральная площадь Санта- Ана, Кала Маль- Пас- тихий и уединенный пляж, который, несмотря на своей центральное расположение, предлагает совершенно другую атмосферу в отличие от главных( оживленных) пляжей Бенидорма.
Located right below the historical centre, between Benidorm's marina and the rock spur on which sits the Balcón del Mediterraneo viewpoint and the centric Plaza Santa Ana, Cala Mal Pas is a quiet and secluded beach, that offers a completely different atmosphere from the lively character of the main beaches in Benidorm, despite being so central.

Этот регион, где границы Монголии примыкают к северному Китаю и России( Республика Алтай), характеризуется высоким и скалистым горным подъемом на западе, нисходящим в сухую степь и пустынную степь на востоке.
This region abutting Mongolia's borders with northern China and Russia(Altai Republic) is characterized by a high and rocky mountainous uplift in the west descending to dry steppe and desert steppe in the east.

Водопад Арвалем падает каскадом с 50 метров высоты вниз по скалистым склонам Западных Гхат, всего в около 40 километрах к востоку от пляжной полосы Северного Гоа.
The Arvalem waterfall falls like the cascade from 50 meters height down on rocky sides of Western Ghat; it's only in about 40 kilometers to the east from a beach zone of North Goa.

Строгость постмодернистского фасада гостиницы Чатео Мирамар( Chateau Miramar), который подобно крепости возвышается над скалистым атлантическим коралловым берегом, опровергается скромной обстановкой внутри и довольно стильным бассейном.
Chateau Miramar's austere, almost fortress-like, post-Modernist facade rising over the craggy coral Atlantic shoreline belies the modestly sophisticated public arenas within, and the rather classey pool.

Лихорадка Скалистых Гор.
Rocky Mountain Fever.

Скалистое побережье глубоко изрезано чередой бухт и заливов.
The rocky coastline is deeply indented with a succession of coves and bays.

Его скалистое дно и кристально чистые воды привлекают массу любителей сноркелинга и дайвинга.
The rocky seabed and calm, clean waters attract scuba divers and snorkelers.

На верхней части скалистое дно покрыто красочным ковром из водорослей.
On the high part, the rocky bottom is covered in a colorful carpet of seaweed.

На скалистом берегу реки видны развалины некогда могущественного замка.
On the rocky banks of the river can be seen the ruins of the once mighty castle.

Пятнистая лихорадка Скалистых гор могла бы.
Rocky Mountain spotted fever on the other hand.