Sta znaci na Engleskom СКАЛКА - prevod na Енглеском

• rolling pin
• skalka

Примери коришћења Скалка на Руском и њихови преводи на Енглески

Спасибо вам огромное, Миссис Скалка.
Thanks so much, mrs. Skalka.

Вот фартук, скалка и некоторая посуда.
Here's an apron, a rolling pin and some bowls.

Сито просеивает, а скалка раскатывает.
Sifter sifts, and rolling pin rolls..

И скалка заставляет меня плохо о себе думать.
Plus the rolling pin made me feel kinda bad about myself.

Если они не труба или скалка, то нет.
If they're not a trumpet or a rolling pin, then no.

Две сковородки, скалка и кухонный нож.
Two frying pans, a rolling pin, and a kitchen knife.

В этом году летняя школа в Скалка над Вагом.
This year's summer school in Skalka nad Váhom.

Именно это я использовал в Конспираторах наслаждений, когда они пользовались тактильными скалками.
That's what I used in Conspirators of Pleasure when they use tactile rolling pins.

И мне бы пригодились новая скалка и сито для муки.
And I could use a new rolling pin and flour sifter.

Это могла быть кастрюля, скалка, доска или даже нож, но в результате мы остановили выбор на сковородке.
It could be a pot, a rolling pin, a board or even a knife, but as a result we chose a frying pan.

Трехзвездочный Hotel Stein находится у дамбы Скалка недалеко от Хеба.
The three-star Hotel Stein is located at Skalka dam near Cheb.

За купанием можете отправиться в Аквафора во Франтишковых Лазнях или к соседнему водному водохранилищу Скалка и Есенице.
You can go swimming in the Aquaforum in Frantiskovy Lazne or in the nearby water reservoirs of Skalka and Jesenice.

Чтобы найти их, понадобятся и ключи, и отвертка, и скалка, и твоя находчивость, чтобы сообразить, где их применить.
To find them, you will need both keys and a screwdriver, and a rolling pin, and your resourcefulness to figure out where to apply them.

К средневековье река имела множество притоков, поэтому некоторые из сегодняшних микрорайонов города, к примеру Вавель, Скалка и Клепач, в те времена были островками.
In the Middle Ages it had many branches and some areas of the city were islands, including Wawel, Skalka and Kleparz.

Гостиница Минциар( Скалка при Кремници) предлагает помещение и в туристической части подходящей для лыжных курсов и школ в природе с количеством 45 лиц.
Minciar Hotel in Skalka pri Kremnici also offers accommodation in a tourists part, suitable for skiing courses and out door school trips up to45 persons.

Стукнешь его скалкой по голове и стянешь с него трусы?
Hit him over the head with a rolling pin and pull down his pants?

Я позвоню Миссис Скалке, посмотрим, если она сможет прийти.
I will call mrs. Skalka, see if she can come.

Можем взять скалку.
Cause we can get the rolling pin.

Покупаем четыре деревянные скалки.
We buy four wooden rolling pins.

А моя мама била меня скалкой.
My mom used to crack me in the skull with a rolling pin.

В Индии они меньше, но все равно это скалки.
Indian ones are smaller, but still, it was a rolling pin.

Когда я раскатываю глину, я закатываю туда траву скалкой.
When I roll it out, then I have weeds in with the rolling pin.

И, как признают многие хозяйки, скалку просто не хочется брать в руки, так как ощущение нежности от прикосновения кожи к тесту слишком велико.
And, as recognized by many housewives, the rolling pin just do not want to take in hand, as a feeling of tenderness from the touch of the skin to the test too high.

Подготовленный файл предназначен для скалки длиной 25, 4 см, диаметром 6, 07 см.
The attached file is for a rolling pin that is 25,4 cm long and 6,07 cm in diameter.

Она колотила меня скалкой или стаскивала с меня одеяло, чтобы ме стало холодно и я встал с кровати.
She used to beat me with a rolling pin or pull the blanket off so I would freeze and get up.

Вероятно, украинцы научили местных изображать жену- домохозяйку на кухне и со скалкой в руках.
Perhaps it was the Ukrainians who taught the locals to portray a housewife in the kitchen and with a rolling pin in her hands.

А чтобы повысить их усвояемость, диетологи советуют проращивать зерна, дальше размолоть в мясорубке, раздавить скалкой между двумя слоями полиэтилена, растолочь в ступке.
And to increase their absorption, nutritionists advise to grow grain, continue to grind in a meat grinder, to crush the rolling pin between two layers of polyethylene, crush in a mortar.

Да, да, да, и используй реквизит… помаду, соломинку, огромную сосиску, огурец, подсвечник, щипцы для завивки, скалку, морковку, пастернак, баклажан.
Yeah, yeah, yeah, and use props… a lipstick, a straw, a giant sausage, cucumber, candlestick, curling iron, rolling pin, carrot, parsnip, eggplant.

Так, чувал( большой ковровый мешок) использовался для хранения и перевозки зерна, в гашигдане- ковровом чехле- держали ложки и скалки.
Therefore, chuval(a big carpet bag) was used to storage and transport of grain, while gashigdan(a carpet bag) hold spoons and rolling pins.

Затем гашишную пасту помещают в деревянную форму и равномерно раскатывают скалкой, одновременно запаковывая ее в пластиковую пленку.
The hashish paste is then put into a wooden mould and spread uniformly using a roller, while covering it with a plastic sheet.