Sta znaci na Engleskom СКАЛОЛАЗАНИИ - prevod na Енглеском

• climbing

Примери коришћења Скалолазании на Руском и њихови преводи на Енглески

Сейчас, кстати, думаю о скалолазании.
I am now thinking of rock climbing.

Он также составил хронологический список достижений в скалолазании.
He also compiled a chronicle of bodyweight feats associated with climbing.

Как и в более традиционном скалолазании, здания устанавливаются и классифицируются по трудности их преодоления.
As in more traditional rock climbing, routes are established and graded for difficulty.

Ладно, я сообщу Крису и Броуди о скалолазании.
All right, and I will let Chris and Brody know about the climbing angle.

А 25 февраля в субботу мы побывали на празднике на Тверском бульваре, где тоже угощались блинами, стреляли в тире и пробовали себя в скалолазании.
And on 25 February, Saturday, we attended a festival on Tverskoy Boulevard where we were also treated with pancakes, attended a rifle-range and even tried our hand in rock-climbing.

Так мы учились… люди шутят на это счет, но первое правило в скалолазании-" не срывайся!" И я старалась.
So we learned, actually people joked about this but the first rule in climbing was"don't fall". So I tried not to.

И 2007 года были переломными для Дэвис в отношениях и скалолазании.
And 2007 were pivotal years for Davis in terms of her relationships and her climbing.

Это скальные участки, оборудованные металлическими тросами и канатами, помогающими преодолевать маршруты с большей скоростью и меньшими затратами энергии, чем при обычном скалолазании.
These are mountain areas equipped with metal wires and ropes that assist in overpassing the routes with high speed and less energy spent rather than in conventional rock climbing.

Кроме того, магазины помогут Вам выглядеть на все сто в катании на велосипеде, скалолазании, фрирайдинге и других видах спорта.
The many shops also offer the latest trends for biking, climbing, freeriding and many other sports.

Также вас ждет Центр посещений, где вы сможете попробовать себя в скалолазании!
You will also make a trip to the Visitor Center before trying your hand at climbing!

Страховочная система или, проще говоря, обвязка- элемент снаряжения широко используемый в скалолазании, альпинизме или высотных работах.
The harness system or, more simply, the harness- an item of equipment widely used in rock climbing, mountain climbing or high- altitude work.

Приходить на мастер-класс по скалолазанию могут все, независимо от опыта в скалолазании.
Come to Odessa climbing wall are all, regardless of experience in climbing.

В окружении живописного альпийского ландшафта вы проведете в спорт- отеле« Монте Пана» лучшие дни года в походах, скалолазании, верховой езде, катании на лыжах или коньках.
Surrounded by a picturesque alpine landscape, at the Sporthotel Monte Pana you will spend the most beautiful days of the year hiking, climbing, horseback riding, skiing or ice skating.

Толчком к увеличению количества студентов- скалолазов, конечно, стало открытие скалолазного зала« КПИскала», где наши студенты бесплатно тренируются и улучшают свои навыки в скалолазании.
The impetus for an increase in the number of rock-climbing students was, of course, the discovery of the rock climbing hall"KPiskal", where our students trained for free and upgraded their skills in rock climbing.

В скалолазании, альпинизме и других восходящих дисциплинах альпинисты дают оценку маршруту восхождения, в котором кратко описывается сложность и опасность восхождения по маршруту.
In rock climbing, mountaineering, and other climbing disciplines, climbers give a grade to a climbing route or boulder problem, intended to describe concisely the difficulty and danger of climbing it.

История Rock Master связана с одними из первых международных соревнований в скалолазании.
The history of Rock Master is linked to that of the first international races in the history of climbing.

Ассортимент высокопроизводительных ниток Coats обеспечивает безопасность швов в снаряжении для альпинизма, скалолазании, верховой езде, дельтапланеризме, парашютном спорте и других экстремальных видах спорта.
The Coats range of high performance threads delivers safety in sewn components used in the manufacture of mountaineering, rock climbing, horse riding, hang gliding, parasailing, bungee jumping and other extreme sports.

Хилл подвергалась дискриминации в скалолазании и в интервью с Джоном Стейгером( англ. John Stieger) в журнале Climbing заявила, что, несмотря на все ее успехи и ее мастерство в скалолазании, это было проблемой для нее.
Hill experienced discrimination throughout her climbing career and in an interview with John Stieger in Climbing, she pointed out that despite her success and prowess at climbing, this was a problem for her.

Хилл помнит сексистские ремарки со стороны скалолазов- мужчин, считавших, что некоторые маршруты в принципе непроходимы для женщин, и фактически« женщинам в скалолазании перепадает намного меньшая доля внимания и престижа, независимо от способностей».
She pointed to sexist remarks from male climbers who believed particular routes were impossible for female climbers and the fact that"there's a lot less importance and prestige placed on women in climbing, no matter what your ability is.

В то же время легенда скалолазания Ивон Шуинар назвал это« величайшим достижением, когда-либо показанным на скалах», а Александр Хубер несколько позже написал, что это восхождение« покончило с доминированием мужчин в скалолазании и оставило их в роли догоняющих».
At the time, climbing legend Yvon Chouinard called it"the biggest thing that has ever been done on rock" and Alexander Huber later wrote that this climb"passed men's dominance in climbing and left them behind.

Хилл, давняя сторонница гендерного равенства в скалолазании, утверждает, что мужчины и женщины могут проходить одни и те же маршруты:« Я считаю, что женщины должны состязаться на тех же подъемах, что и мужчины, а женщинам, явно не способным пройти определенные маршруты, не стоит на таких маршрутах соревноваться».
Long an advocate for gender equality in climbing, Hill has argued that men and women can climb the same routes:"I think they should have women compete on the same climbs as the men, and if the women can't do the climbs, then they shouldn't be competing.

Почему бы вам не поделиться своим опытом с вашими приятелями, родственниками и всеми любителями гор со всего мира? Этот бесплатный Joomla 1. 5 темплейт станет чудесным способом показать ваши интересы и информацию о туризме, кемпинге, скалолазании, катании на лыжах и сноуборде, приключенческом путешествии и других поднимающих адреналин горных видах спорта.
Why not share your extreme experiences with your friends, relatives and all mountain lovers from around the world with our sky-reaching Ski Club free Joomla template? The Ski Club is perfect for all of you interested in getting to know the mountain's secrets through backpacking, camping, rock climbing, snow skiing, snowboarding, adventure travelling, hiking, and other adrenaline-bringing outdoor pursuits.

На вопрос о том, могут ли вообще женщины сравняться с мужчинами в скалолазании или даже превзойти их, Хилл дала подробный ответ, обратив внимание на состав тела, габариты и психологические особенности, объяснив, что в скалолазании« предпочтительнее люди с наибольшим отношением силы к весу», меньшей долей жира в теле и бо́льшим ростом.
In answer to a question about whether or not women"will ever equal or surpass men in climbing", Hill gave a detailed response, focused on body composition, size, and psychology, explaining that climbing"favors people with high strength-to-weight ratios", less body fat, and greater height, articulating that such characteristics often favor men but that women"have the advantage of being relatively light, with the capacity for tremendous endurance.

Скалолазание было и остается невероятным опытом.
Climbing is and remains an incredibly special experience.

Скалолазание как можно быстрее и избежать всех препятствий.
Climbing as quickly as possible and avoid all the obstacles.

Каякинг, горный велосипед, Пешие прогулки, скалолазание, Виндсерфинг, Верховая езда, замок, парк.
Kayaking, mountain biking, hiking, rock climbing, windsurfing, horseback riding, Castle, Park.

Таблицы d' hôtes, сайты скалолазания Фонтенбло, Larchant, Аренда Crash- Pad.
Tables d'hôtes, Sites climbing Fontainebleau, Larchant, rent a Crash-Pad.

Федерации альпинизма, скалолазания и спортивного туризма КБР.
Federation of Mountaineering, Rock Climbing and Tourism of the Republic of Kabardino-Balkaria.

Скалолазание, или что-то в этом роде.
Rock climbing, or something.

Скалолазание, молнии, лед, огонь и живые танцы.
Climbing, lightning, ice, fire and lively dances.