Примери коришћења Скандирование на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Там было скандирование.
There was chanting.Скандирование:" Нам нужна вода!
Chantings:"We want water!Бесконечное скандирование.
Endless chanting.Пение и скандирование перебивают друг друга.
Singing and chanting interfere each other.Похоже на скандирование.
Sounds like chanting to me.Я уже должен слышать скандирование.
I should hear chanting by now.Никакое скандирование не заставит меня это сделать!
All the chanting's not gonna make me do it!КАРАНТИН- ВЫХОД ИЗ КРИЗИСА Скандирование:" Нам нужна вода!
QUARANTINE WINNERS OF THE CRISIS Chantings:"We want water!Прыгать, скандирование, сделать позерство и посмотреть estupendísimos модели.
Jump, chant, make posturing and look estupendísimos models.Как и все другие повелители после их смерти,Льюис произносит латинское скандирование.
Just like all the other overlords upon their deaths,Lewis utters a Latin chant.Шум толпы и скандирование" Nightwish" начались еще до выхода музыкантов на сцену.
The noise of the crowd and chants like"Nightwish" began even before the musicians came on stage.Название группы было взято из сцены в фильме« Трудный ребенок» 1990 года, где происходит скандирование« Son of Dork».
The name of the band came from a scene in the 1990 film Problem Child where the chant"Son of Dork" is used.Громкое скандирование" Come on, get up, let' s change!" передает главное послание песни».
The screaming chants of'come on, get up, let's change' drive Иногда во время организуемых молодежью акций протеста звучит замечательное скандирование:« Мы- хозяева нашей страны».
During protests we can sometimes hear young men chanting these wonderful words:"We are the lawful masters of our country.Скандирование аукциониста вышло за пределы аукционов и использовалось в музыке, рекламных роликах и кино.
Outside of auctions, the chant has been the subject of music and used in commercials and film.В середине песни,вокалист Билли Джо Армстронг включал скандирование против Трампа« Нет Трампу, нет KKK, нет фашистам США!»!
In Типичное скандирование, которому обучают начинающих аукционистов, следует схеме« One dollar bid, now two, now two, will ya' give me two?
The typically taught chant for beginning auctioneers follows the pattern:"One dollar bid, now two, now two, will ya' give me two?Правительство утверждает, что действия Тилмана следует оценивать во всей их совокупности и что он был арестован не только за скандирование сепаратистских лозунгов, но и за действия в качестве опасного агента военной группы, стремящейся подорвать территориальную целостность Индонезии.
The Government position is that Tilman's activities should be evaluated in their entirety that he was arrested not merely for shouting anti-integrating slogans but acting as a dangerous agent of the armed group seeking to compromise the territorial integrity of Indonesia.На наш взгляд, ни скандирование лозунгов с призывами к ненасильственной смене лиц на руководящих должностях государства и региона, ни заполнение площади или перекрестка участниками массового мероприятия сами по себе не должны квалифицироваться как хулиганство.
In our opinion, neither chanting slogans that call for a non-violent change in the state and regional leadership nor filling any square or intersection with participants during a mass event constitute hooliganism in and of themselves.Некоторые инциденты расистского характера в Литве- случаи изображения свастики исоответствующие надписи в общественных местах, скандирование нацистских лозунгов во время футбольных матчей или рок- концертов, празднование дня рождения Гитлера или осквернение памятников жертвам Холокоста- связаны с молодежными группами скинхедов, которые наиболее активны в Вильнюсе и Клайпеде.
In Lithuania certain incidents of a racist character- swastikas andcorresponding inscriptions in public places, Nazi slogans chanted during football matches or at hard rock concerts, celebration of Hitler's birthday or desecration of monuments to the victims of Holocaust- are linked to youth groups of skinheads, who are most active in Vilnius and Klaipėda.На наш взгляд, скандирование лозунгов с призывами к ненасильственной смене лиц на руководящих должностях государства и региона, а также с обвинениями их в недобросовестности не только не является проявлением политической вражды, но и не должно квалифицироваться как хулиганство, поскольку само по себе не нарушает общественный порядок.
In our opinion, far from being a manifestation of political hostility, chanting slogans that call for non-violent change of leadership in the state and the region and accuse the leadership of dishonesty, cannot even be classified as hooliganism because, in and of itself, it does not violate public order.Так много скандирования.
So much chanting.Хотя среди их скандирований были и« no queremos olimpiadas, queremos revolución!»!
Among their chants were¡No queremos olimpiadas, queremos revolución!И использовать его для скандирования.
Use that for the facial scan.Подобное исполнение вызвало у слушателей настоящий всплеск эмоций и бесконечные скандирования" Jesus!
Such kind of performance gave rise to the audience a real emotional outburst and endless chants"Jesus!Мы до сих пор слышим эхо скандирования с крыш Тегерана.
We still hear the chants echo from Несмотря на легкий мелкий дождь, художники заманивали широкую аудиторию, состоящую из семей с детьми, местных жителей и туристов, которые аплодировали в ритм иактивно участвовали в скандировании.
Despite a light drizzle, the performers drew a large crowd of families with children, locals, and tourists that clapped along to the beat andactively participated in chanting to the music.Больше не было слышно испуганных вскриков прохожих… или озлобленных скандирований бастующих… или криков о помощи раненых.
You could no longer hear the screams of frightened bystanders… or the angry chanting of protestors… or the cries for help from the injured.Подобно коллективному опьянению от скандирования на футбольных стадионах, музыка и тотальный перфоманс от Laibach уходят корнями в глубины массового поклонения.
Like the collective intoxication of a football stadium chant, Laibach's music and cross-media performance digs deep into the roots of mass-worship.Национальный институт также подписал соглашение о сотрудничестве с двумя футбольными клубами в стране после имевших место во время футбольных матчей случаев антисемитских высказываний и скандирований.
The National Institute also signed a cooperation agreement with two football clubs in the country after incidents of anti-Semitic remarks and chants which took place during football matches.
