Sta znaci na Engleskom СКАЧКАМ - prevod na Енглеском

• races
• jumps
• racing
• spikes

Примери коришћења Скачкам на Руском и њихови преводи на Енглески

Я потерял интерес к скачкам.
I have lost interest in racing.

Все жокеи перед скачками проходят процедуру взвешивания.
All jockeys before the race are in the process of weighing.

Ну, мы оба готовы к скачкам.
Well, we're off to the races. Both of us.

Есть один парень, не цыганских кровей, который заведует скачками.
There's a gadze who runs the races.

К скачкам допускаются лошади английской чистокровной верховой породы.
To horse races are allowed English thoroughbred horses.

Управляющие модули электротехники наиболее чувствительны к скачкам.
Electrical control units are the most sensitive to power surges.

К конным скачкам допускаются лошади вне зависимости от их породной принадлежности.
Horses are allowed to the race independently of their breed.

Вместе с тем подвижки рыночных параметров не обязательно приводят к скачкам цен.
However, shifts in market parameters do not invariably lead to price spikes.

Стеклокерамическая варочная панель является устоичивои к скачкам температуры и к ударам.
The glass ceramic hob is resistant to temperature fluctuations and shocks.

Неожиданные отклонениях протока могут привести к скачкам давления, которые могут повредить охлаждающий регистр.
Abrupt flow variation can lead to pressure peaks that may damage the cooler matrix.

Они также согревали пациента со слишком большой скоростью, что приводило к скачкам внутричерепного давления.
They have also rewarmed patients at too fast a rate, leading to spikes in intracranial pressure.

В наездники лошадям выбираются дети( как мальчики, так и девочки) от 5 до 13 лет, которые и тренируют их несколько месяцев, предшествующих скачкам.
Children from 5 to 13 are chosen as jockeys and train in the months preceding the races.

Великолепный ритуал, Кортео Сторико, предшествующий скачкам, притягивает зрителей со всего света.
A pageant, the Corteo Storico, precedes the race, which attracts visitors and spectators from around the world.

Я уважаю ваш старославный род и преклоняюсь перед вашей невыразимой красотой, однако мое сердце принадлежит навсегда охоте, стрельбе и скачкам.
I honour your ancien family and your great beauty, but my heart belongs forever to hunting, shooting and riding.

Защита от статического электричества 6 кВ обеспечивает устойчивость к скачкам напряжения, а полный набор функций безопасности и аутентификации защищает сеть от внутренних и внешних угроз.
Surge protection 6 kV provides resistance to overvoltage, and the full set of security and authentication protects the network from internal and external threats.

Это явилось отражением слабой денежно-кредитной политики, которая привела к нескольким резко выраженным скачкам обменного курса.
This high inflation is a reflection of loose monetary policy, which has resulted in periodic and pronounced variations in exchange rates.

Он также вел еженедельную колонку, посвященную конным скачкам, на протяжении более десяти лет, а также в течение 11 лет вел колонку о чистокровных колли, которых он с женой разводил и демонстрировал на выставках.
He also produced a weekly column on horse racing for more than a decade, and for eleven years wrote a monthly column on purebred collies, which he and his wife bred and exhibited.

По словам организаторов, главной целью данного мероприятия является испытание лошадей и их подготовка к более серьезным международным скачкам.
According to the organizers, the main task of the event was testing of horses and their training for more serious international races.

Новые достижения в области ИКТ еще больше укрепляют и без того уже огромный потенциал резкого ускорения развития благодаря<< скачкам>> в развитии технологий.
New advances in the fields of ICT are further enhancing the already immense potential for dramatically accelerating development through"leap-frogging" stages of technological development.

Тебе надо будет сразиться с соперниками на лошадях, выигрывает, как всегда тот, кто придет к финишу первым, выбери жокея и лошадь и приступай к скачкам.
You will have to compete with rivals in the horse wins, as always the one who comes to the finish line first, choose a jockey and horse and get to the jumps.

Их можно обнаружить только по разрывам, которые могут возникнуть в спросе с изменением ценовых соотношений; приводят к резким скачкам точки касания« через пропасть», возникающим при вращении прямой.
They can be detected only by the discontinuities that may occur in demand with variation in price-ratios, leading to an abrupt jumping of a point of tangency across a chasm when the straight line is rotated.

Он отвечал ей и, видя, что она взволнована, стараясь развлечь ее, стал рассказывать ей самым простым тоном подробности приготовления к скачкам.
He answered her questions, and, seeing that she was agitated, trying to calm her, he began telling her in the simplest tone the details of his preparations for the races.

Несмотря на то, что цены на электроэнергию за последние годы снизились, участники рынка должны были привыкнуть к большим скачкам цен на электроэнергию, которые в большинстве случаев были вызваны неожиданными неполадками соединения« NordBalt».
Although electricity became cheaper last year, market participants had to get used to large leaps in electricity rates usually caused by unexpected malfunctions of NordBalt link.

В другом эпизоде Дэвид покупает скаковую лошадь якобы в качестве подарка на день рождения для своей жены- на самом деле этот эпизод появился в сериале только из-за любви Батерста к скачкам.
In another episode, David buys a racehorse- ostensibly as a birthday present for his wife- in a plot born out of Bathurst's own love of horseracing.

Необходимо повысить надежность и оперативность работы систем раннего предупреждения на национальном и региональном уровнях, уделяя основное внимание странам, которые особенно уязвимы к скачкам цен и чрезвычайным ситуациям, вызванным нехваткой продовольствия.
The reliability and timeliness of early warning systems need to be improved at both the national and regional levels, with a focus on countries that are particularly vulnerable to price shocks and food emergencies.

ACT- Комиссия по гемблингу и скачкам: В Австралии достаточно строгие правила по отношению к Интернет- геймингу, но здесь все же допускаются определенные виды гейминга- при условии, что гемблинг- компании получат соответствующие лицензии от ACT- Комиссии по гемблингу и скачкам.
ACT Gambling and Racing Commission: Australia has some pretty strict rules when it comes to Internet wagering, but there are certain forms of wagering that are still allowed here provided that companies receive an appropriate license from the ACT Gambling and Racing Commission.

Такие изменения связаны с отложением в интиме липидов при II/ III и IV стадиях, а также с преобладанием дезорганизованных в процессе воспаления волокон в фиброзной капсуле нестабильной бляшки при Va стадии, что приводит к резким скачкам сигнала в кросс- канале.
These changes are associated with accumulation of lipids in the intima, at stages II/III and IV, and prevalence of disorganized fibers in the fibrous cap of the unstable plaque at stage Va, which leads to sharp jumps of the signal in cross polarization.

Сектор электроэнергетики был и попрежнему остается уязвимым к скачкам цен на природный газ и сырую нефть, возможностям широкомасштабного выведения из эксплуатации атомных электростанций, потенциальной интернализации в будущем расходов, связанных с выбросами СО2, ведению схем торговли квотами на выбросы СО2, а также к возможным ограничениям кредитования, как имевшее место в начале этого десятилетия резкое сокращение кредитов.
The electricity sector has been and continues to be exposed to natural gas and crude oil price shocks, the potential large scale decommissioning of nuclear power plants, the potential future internalization of the cost of CO2 emissions, the introduction of CO2 trading schemes and possible credit constraints, such as the credit crunch at the beginning of this decade.

Посланник элегантности Эдди Пен на Гонконгских международных скачках Longines 2017.
Longines welcomes its Ambassador of Elegance Eddie Peng at the 2017 Longines Hong Kong International Races.

Дерморфин незаконно было использовано в лошадиных скачках как представлени- увеличивая лекарство.
Dermorphin has been illegally used in horse racing as a performance-enhancing drug.