Sta znaci na Engleskom СКВОРЕЧНИКИ - prevod na Енглеском

• birdhouses
• nesting boxes

Примери коришћења Скворечники на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не делаю скворечники.
I don't make birdhouses.

Иначе моя передовая статья будет о парне, который строит удивительные скворечники.
Going to be about a guy who builds amusing birdhouses.

Поставить скворечники и полки.
Put up nesting boxes and shelves.

Все птицы уже здесь! Делайте птичьи и скворечники самостоятельно.
All the birds are already there! Make birdies and birdhouses yourself.

Весной здорово строить скворечники и пускать бумажные кораблики.
In the spring it's great to build birdhouses and put paper boats.

Поэтому скворечники и синичники необходимо защищать от дятлов.
Therefore, newsmen and sightseers must be kept well away for their own safety.

Держу пари, он не скворечники строит.
And I will bet he's not building birdhouses.

Ты никак не поймешь, Джек, что людям нравится читать про скворечники.
What you're failing to grasp here, Jack, Is that people like to read about birdhouses.

Я променяла бы все на скворечники в любой момент.
I would trade for birdhouses any time.

Когда мы строим скворечники, нужно помнить, что мы строим домик, а не клетку.
As we build our birdhouses, remember, what you're making is a home, not a cage.

Об этом позаботились мастера столярной мастерской« СМ- 47», которые делали скворечники.
This was thanks to the craftspeople at the SM-47 workshop who made these birdhouses.

Они высаживают деревья рядом со школами и во дворах своих домов, изготавливают и устанавливают скворечники и кормушки для перелетных птиц.
They plant trees near their schools and in yards, make and place nesting boxes and birdfeeders.

Скворечники получились очень разнообразными: синие, зеленые, красные, пестрые, с рисунками и без- ни один не повторялся!
The birdhouses all looked very different in the end: they were blue, green, red, dappled, with pictures and without- each one was unique!

В конце занятия участники мастер-класса смогут забрать свои скворечники с собой и повесить во дворе или на даче.
At the end of the master class, the participants will be able to take their birdhouses home and install them in the yard or their summer house.

Специализируется в птичьей клетке фронтов для канареек, зябликов, кореллы и других видов попугаев, а также перенесенных клеток, скворечники и материалов, пластмасс и аксессуаров.
Specializes in bird cage fronts for canary, finches, cockateils, and other parrot species, as well as carry cages, nesting boxes and materials, plastics and accessories.

В минувшие выходные в« Доме ремесел» на ВДНХ прошла акция« Птицы ВДНХ»: более 100 человек расписали скворечники, которые затем были развешаны на деревьях в парке« Останкино».
The Birds of VDNH event took place last weekend in the House of Crafts, where over 100 people decorated birdhouses, which were then installed in the trees of Ostankino Park.

Программа на выходные 18 и 19 марта: побегать по Выставке, отвечая на каверзные вопросы экскурсоводов ВДНХ, посетить бесплатные уроки английского и шведского языков, смастерить разноцветные свечи из воска, керамические настенные часы и веселые расписные скворечники необычной формы.
Programme for weekend of March 18 and 19: Run through the Exhibition, answering the tricky questions of the VDNH guides, attend free English and Swedish lessons, make colorful wax candles, ceramic wall clocks and funny painted birdhouses of unusual shapes.

Ты пойдешь на курсы в колледж, а я, Тедди и Верн пойдем учиться на продавцов, будем делать пепельницы и скворечники вместе с остальными отстающими.
You will be taking college courses, and me, Teddy, Vern we will all be in the shop courses making ashtrays and birdhouses.

Была благоустроена территория детского дома- покрашены бордюры, высажены деревья, на которые повесили скворечники, сделанные детьми, разбиты клумбы с цветами, сделана дорожка с разметкой в соответствии с« Правилами дорожного движения».
The outdoor territory around the orphanage was improved with curbs painted, trees planted, children-made birdhouses hung on the trees, flower beds arranged, and a marked path with traffic signs built.

Например, мы систематически заботимся о чистоте родника Петршинка, красим скамейки и устанавливаем скворечники во Францисканском саду, ездим на работу на велосипеде.
For example we regularly look after the cleanness of the Petřínka water spring, we paint benches and install bird boxes in the Franciscan Garden and go to work by bike.

Вместе со звездой под чутким руководством профессиональных декораторов все желающие смогут расписать дизайнерские скворечники, запечатлев на них свое имя- ваши именные домики для пернатых будут вывешены затем в парке« Останкино».
Together with the star, under attentive mentorship of professional decorators, everyone so wishing, will be able to ornament designer's nesting boxes, imprinting their names on them- your signature homes for the feathered tribe will then be installed in Ostankino Park.

Золотые черепа, миниатюрные пчелы, кельтские кресты, сердца, пронзенные стрелами, египетские пирамиды, верблюды, скворечники, космические корабли, замки, морские коньки… сюжеты просто безграничны!
Gold skulls, Celtic crosses, hearts pierced with arrows, Egyptian pyramids, camels, nesting boxes, spaceships, locks, seahorses… the list never ends!

Добровольные помощники работали в лесах и парках нашего музея- заповедника: собирали валежник, сажали цветы; устанавливали скворечники и приняли самое активное участие в реставрации мемориальных хвойных лесных участков.
Our volunteers worked in the estate's forests and parks: gathered woody debris, planted flowers, mounted bird-houses, and took an active part in the restoration of historic coniferous woods.

Удобства включают: крытый бассейны, теннисные корты, террасы для загара, зеленые насаждения, ландшафтные сады, дорожки для велосипедов, скворечники, оздоровительное спа, фитнес центр, площадка для сквоша, мини- гольф, волейбол и многое другое.
Some of the excellent features for residents include: indoor swimming pools, tennis courts, sunbathing terraces, green areas, landscaped gardens, cycling paths, birdhouses, health spa, fitness centre, squash court, basketball court, mini-golf, volleyball, and much more.

Президент Латвии Андрис Берзиньш с другими организаторами субботника призывают не только собирать мусор, но и вершить другие добрые дела- сажать деревья, разбивать клумбы, делать скворечники, восстановить заборы, скамейки, мостики и осуществлять другие работы по восстановлению окружающей среды.
The President of Latvia Andris Bērziņš and other organizers of the Cleanup encourage not only to collect waste, but also do other good deeds like planting trees, making flower beds, making birdhouses, restoring fences, benches, and small bridges, and implement other environmental remediation work.

Наш первый предмет- скворечник из палочек от эскимо от Марджори Дикинсон.
Our first item is a popsicle stick birdhouse by Marjorie Dickinson.

Кто ставит скворечник рядом с крыльцом?
Who puts a birdhouse next to a porch?

Это твой глиняный скворечник, твой художественный проект в шестом классе.
It's your Clay birdhouse, your sixth grade art project.

Я сделал скворечник сегодня в школе.
I made a birdhouse at school today.

Это счет за скворечник, который я взорвал на ранчо.
Here's a bill for the birdhouse I blew up at the Dude Ranch.