Sta znaci na Engleskom СКОВАННОСТЬ - prevod na Енглеском

• stiffness
• constraint

Примери коришћења Скованность на Руском и њихови преводи на Енглески

Скованность финансовых ресурсов;
Immobilization of financial resources;

Утренняя скованность менее одного часа.
Stiffness in the morning, ca. 1 hour.

Снижает боль, напряжение и скованность в мышцах.
Decreases muscle pain, stiffness and tension.

Ок, ок," скованность" тут не причем.
Okay, okay,"uptight" was really not on the table.

У Вас была головная боль, жар или скованность в шее?
Did you have a headache, fever or stiff neck?

Скованность при остеохондрозе, это тоже недостаток дофамина.
Stiffness in osteochondrosis is also a lack of dopamine.

Он снимет боли, напряжение и скованность в позвоночнике.
It will remove the pain, tension and stiffness in the spine.

Даже сейчас у нас остались предрассудки и скованность.
Even now we still have prejudices and stiffness with relation to it.

В лучшем случае боль и скованность уменьшаются лишь на некоторое время.
At best, the pain and stiffness are reduced only for a while.

Кроме мучительных болей некоторые отмечают у себя« утреннею скованность».
Also excruciating pains at some point"morning stiffness.

С того времени боли становились все слабее и скованность уменьшалась.
From that moment the pain began to ease and the stiffness lessened.

Эквивалентом боли в суставах может быть их утренняя скованность.
The equivalent of pain in the joints may be their morning stiffness.

Они облегчают боли в мышцах и суставах, скованность и помогают при старых травмах.
They alleviate muscle and joint pains, stiffening and old traumas.

Во время движения ноги кости трутся друг об друга, вызывая боль и скованность.
As you move your leg, the bones grind and you have pain and stiffness.

Стартовые» и« метеозависимые» боли, скованность в мышцах, ригидность связочного аппарата.
Pain on movement and"weather-dependent" pain, stiffness in muscles, rigidity of ligamentous apparatus.

Во время движения ноги головка кости трется о впадину, вызывая боль и скованность.
As you move your leg, the ball grinds in the socket causing pain and stiffness.

И быстро уходили страхи, неуверенность и скованность, а их сменяли простота и искренность.
So all fears went away quickly, uncertainties and stiffness were replaced by simplicity and sincerity.

Обнажу свое знойное тело в легком приватном танце, сниму усталость и скованность расслабляющим массажем.
I will expose my sultry body in a light private dance, remove fatigue and stiffness with a relaxing massage.

Например, упражнения и тепловая терапия могут помочь восстановить функциональность сустава, облегчить боль и скованность.
For example, exercises or warm therapy can help maintain function, reduce pain and stiffness.

Подагра является очень острый воспалительный артрит, который вызывает скованность, отек и жжение боль в пораженных суставах.
Gout Gout is a very acute inflammatory arthritis that causes stiffness, swelling, and burning pain in the affected joints.

Ее муж уже около двух месяцев, как испытывает симптомы характерные для болезни Паркинсона,- тремор и скованность движений.
Her husband for about two months is experiencing symptoms characterised as Parkinson's disease, tremor and stiffness.

Могут развиться серьезные симптомы, такие как усталость, скованность мышц, бред, судороги, головокружение и желудочковая аритмия.
Severe symptoms may follow, such as fatigue, muscle rigidity, delirium, cramps, dizziness and ventricular arrhythmia.

Это механизм, который возникает, когда тепло применяется для мышечные судороги, а также уменьшает болезненные скованность в суставах.
This is the mechanism that occurs when heat is applied to muscle cramps and also reduces painful stiffness in joints.

В сообщение критиковалась культурная скованность страны, акцентирование на социальных нормах и дискриминация ЛГБТ- сообществ.
It was a message that critiqued the country's cultural tightness, emphasis on social norms, and its discrimination against the LGBT community.

Вся скованность, вся привязанность к внешним вещам- все это закончилось, полностью закончилось…, полностью закончилось- абсолютная свобода.
All the constraints, all the attachments to external things, all that is finished, completely over with, completely over- absolute freedom.

В группе гонартроза боль, скованность и недостаточность функции снизились в основном суставе на 15, 9%, 11, 7 и 11, 3% соответственно.
In the gonarthrosis group, pain, stiffness and functional insufficiency in the main joint decreased by 15.9%, 11.7 and 11.3%, respectively.

Я хочу сказать большое и искреннее спасибо ребятам за их терпение и улыбки, за стеснение, но не скованность, все это было очень трогательно.
So I want to say a big and sincere‘thank you' to everyone I have met for their patience and smiles, for their hesitation but not constraint- It was very touching.

Китайцы издавна научились получать за чаем истинное отдохновение, почувствовав после второй, а то и пятой чашки чая, как испарина проходит через все тело и облегчает его, снимает скованность.
The Chinese learned long ago how to tea an rest feeling after the second and fifth cups of tea, as perspiration passes through the body and facilitates it removes the constraint.

Кроме того, в последние десять- пятнадцать лет мы вкушаем радости технических усовершенствований, которые позволили уменьшить скованность наборного шрифта и имитировать живость каллиграфии.
Besides, in the recent 10-15 years we have been enjoying pleasurable technical innovations which allowed the reduction of restraint of the artificial script and imitate vividness of calligraphy.

Любые случаи появления жалоб на скованность,« непослушность» конечности, внешне проявляющийся, либо внутренне ощущаемый тремор, должны тут же относиться к начальным проявлениям синдрома Паркинсона.
Any cases of complaints on the stiffness,"naughty" limbs, manifested externally or internally perceived tremors, should immediately refer to the initial manifestation of Parkinson's syndrome.