Примери коришћења Сколтехом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Партнерство между нашим Университетом и Сколтехом- стратегическое.
The strategic partnership is between USC and Skoltech.Что нынешнее назначение Павла поможет укрепить научное взаимодействие между Сколтехом и ИПХФ РАН.
The current joint appointment will allow Pavel to strengthen research collaboration between Skoltech and IPCP RAS.Коллоквиум будет финансироваться Сколтехом и Высшей школой экономики.
The Colloquium will be partially financed by SkolTech and Higher School of Economics.Сейчас в Центре управления бурением« ГеоНавигатор» мы реализуем этот проект совместно со Сколтехом и IBM.
At present we are running this project in conjunction with Skoltech and IBM at the drilling support center.Оба направления реализуются в сотрудничестве со Сколтехом и компанией« Яндекс».
Both project tracks are implemented in partnership with Skoltech and Yandex.Это ответ на вопрос почему нам интересно работать со Сколтехом, исследуя новые возможности здесь на местных рынках в России».
That's why we want to work together with Skoltech, to explore new opportunities, to work together and to find out what are the local opportunities here in the local markets in Russia.Он проходит в рамках гранта The Next Generation Program для совместных исследовательских проектов между Сколтехом и MIT.
It is being conducted under the Next Generation Grant Program for joint research projects between Skoltech and MIT.Капитал, полученный Сколтехом по лицензионному соглашению, распределяется между авторами в случае события ликвидности согласно тем же правилам, что и при распределении денежных доходов.
Equity received by Skoltech under License Agreement is distributed to authors upon the liquidity event, in accordance with the same regulations as distribution of cash revenues.Выше стандартных минимальных требований, периодически устанавливаемых Сколтехом, но не менее 85/ 120 TOEFL или 7. IELTS.
Above standard thresholds set from time to time by Skoltech, but in the first instance at least 85/120 TOEFL or 7.0 IELTS.Организация обмена информацией между Компаниями и Сколтехом в кооперации с университетами, научными и исследовательскими организациями по актуальным направлениям подготовки и повышения квалификации научно-технического персонала.
Provide for the exchange of knowledge among the Group's collaborating companies and Skoltech in collaboration with universities and research institutions to orient programs training engineers and highly qualified technicians.КОНКУРС ПРОЕКТОВ" Междисциплинарные научные исследования" организуется и проводится Сколтехом совместно с Центром Понселе.
CALL FOR PROPOSALS for Research Projects"Interdisciplinary Research" is organized and conducted by Skoltech jointly with the Center Poncelet.Проект создания 1000 лабораторий был одновременно инициирован Министерством образования и науки РФ и СколТехом- Сколковским институтом науки и технологий, и собственно название предложил именно институт.
The project for creating 1,000 laboratories” was initiated jointly by the RF Ministry of Education and Science and the SkolTech- the Skolkovo Institute of Science and Technology, the project name being suggested by the Institute.Он сменит на этомпосту профессора Массачусетского технологического института Эдварда Кроули, руководившего Сколтехом с момента его основания в 2011 году.
In this position Prof.Kuleshov will succeed MIT Professor Edward Crawley who led Skoltech since its inception in 2011.Политика Сколтеха в области ИС гласит, что в случае, когда автор напрямую получил или получит долю в капитале стартапа, лицензировавшего технологию Сколтеха, такой автор не сможет претендовать на какую-либо часть капитала компании, полученного Сколтехом в обмен на лицензию.
Коммерческий потенциал также зависит от размера прогнозируемого дохода от лицензирования, который может быть получен Сколтехом как результат успешной коммерциализации технологии лицензиатами.
Commercial potential also depends on the expected amount of licensing income which may be received by Skoltech as a result of successful commercialization of the invention Все эти знания слушатели курса в Сколтехе и MIT применяют для выполнения практических заданий в рамках курса, атакже обсуждают в ходе высококачественного сеанса аудио- и видеосвязи между Сколтехом и MIT во время лекций.
Тем не менее, многие научно-исследовательские проекты уже запущены илипланируются к осуществлению в Сколтехе, поэтому если вы или ваша компания заинтересованы в сотрудничестве со Сколтехом в рамках соответствующих областей исследований, вы можете связаться с Офисом грантов и контрактов для обсуждения такого сотрудничества.
However, many research projects are already ongoing or planned to be launched,so if your company is potentially interested in research cooperation with Skoltech, you are welcome to contact the Office of Grants and Contracts to discuss any research cooperation and sponsorship.Именно такие задачи нам очень интересны имы готовы их формулировать совместно со Сколтехом, для того, чтобы максимально их нацеливать даже не столько в практическое внедрение локальном месте в России, а для того, чтобы понимать, что есть возможность создать в России продукт базе этих разработок мирового уровня, который может быть конкурентоспособен не только в России, но в определенных типах энергетических систем, в том числе за рубежом».
These are the tasks that are of special interest to us, andwe are ready to formulate them together with Skoltech in order to make them maximally focused on understanding of what product Russian scientists can create, that can be competitive not only in Russia, but in certain types of energy systems, including foreign ones.Знаменитый российско- американский ученый и один из пионеров в нейроанестезии проф.Зельман является мостиком между Университетом Южной Калифорнии и Сколтехом, с тех пор, как он стал профессором обоих институтов.
Prof. Zelman, a renowned Russian-American scientist, andone of the pioneers of neuroanesthesia, is the bridge that connects USC and Skoltech, since he is a professor in both institutions.Профессора и студенты Сколтеха приняли участие в панельных дискуссиях, мастер-классах и лекциях.
Skoltech professors and students took part in panel discussions, master classes and lectures.Сколтех и« Германский аэрокосмический центр» договорились о сотрудничестве.
Skoltech and The German Aerospace Center signed a cooperation agreement.Сколтех подписал первое соглашение трансфера технологий.
Skoltech has signed its first transfer of technology license.Программа Сколтеха и МТИ" Next Generation" Руководитель.
Next Generation Program Skoltech-MIT PI.Сколтех временно находится на территории инновационого центра в здании ОЦ Технопарк.
Skoltech is temporarily located within the Technopark office Center Skolkovo.Поступление в Сколтех состоит из трех этапов.
Application to Skoltech consists of three stages.Януш Биалек- Директор Исследовательского центра« Сколтеха» по энергетическим системам, независимый директор.
Janusz Bialek, Director of the Skoltech Center for Energy Systems, Independent Director.СколТех проанализировал мировой опыт и попытался адаптировать его к российским условиям.
SkolTech examined the world experience and attempted to adjust it to the Russian environment.Кроме того, Сколтех стремится стать одним из наиболее экономически значимых университетов мира.
Also, Skoltech is aiming at becoming one of the most economically impactful universities in the world.Сколтех выделяет на это определенное финансирование, в том числе средства, полученные от спонсоров и заказчиков научных исследований.
Skoltech allocates certain funding, including sponsorship money, for their work.Какую интеллектуальную собственность сколтех готов охранять?
Why does skoltech protect intellectual property?
