Примери коришћења Скользком на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никогда не работайте на гладком, скользком холме или склоне.
Never work on a smooth and slippery slope.Как удержать равновесие и не упасть на скользком льду?
How to keep the balance and not to fall down on the slippery ice?На скользком месте поставил Ты их, и низвергаешь их в пропасти.
In slippery places Thou dost set them, Thou hast caused them to fall to desolations.Слышал, что ребята говорят о скользком покрытии- мне так не показалось».
I heard that the guys are talking about a slippery surface- I didn't think so.Один раз на скользком повороте меня развернуло и выкинуло с дороги задом на обочину.
One time my car skidded on a slippery turn and spun bumper-first off the side of the road.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
скользкий путь
скользкая дорожка
скользкой поверхности
скользкой дороге
Без этого мы окажемся на скользком склоне отката к анархии и применению силы.
Without it we will be on the slippery slope towards anarchy and the use of force.Как только мы начинаем идти по этому пути,,мы в конечном итоге на скользком склоне к социализму.
Once we start going down that road,we end up on a slippery slope toward socialism.Работая на скользком покрытии, та же пара лошадей вытащила 16, 5 тонн на более поздней выставке.
Working in slippery footing, the same pair of horses pulled 16.5 tons at a later exhibition.You можно ожидать новых препятствий,много яростных противников и скользком льду, так что давайте' ы начать.
You can expect new obstacles,plenty of fierce opponents and slippery ice, so let's start.Если вы стоите на скользком берегу реки и кто-то внезапно НАСКОЧИТ на вас сзади, вы поскользнетесь.
If you're standing on the slippery bank of a river, and somebody BOUNCES you loudly from behind, you slip.Конечно же, у моих лап не будет никаких проблем со сцеплением, на этом скользком, полированном, бетонном полу.
I'm sure that my paws will have no trouble getting traction on this slippery polished concrete floor.Резкий разгон может привести( особенно на скользком дорожном покрытии) к потере контроля над автомобилем- опасность аварии!
Rapid acceleration, particularly on slippery roads, can lead to loss of vehicle control- risk of accident!Если мы не будем проявлять решительность в этом плане, то очень скоро мы можем оказаться на очень скользком пути, ведущем к снижению стандартов в области демократии и прав человека.
If we are not steadfast in that respect we may soon find ourselves on a very slippery slope towards lower standards in the field of democracy and human rights.Резкий разгон может привести( например, на скользком дорожном покрытии) к потере контроля над автомобилем- опасность аварии!
Rapid acceleration, particularly on slippery roads, can lead to loss of control of the vehicle- risk of accident!Первая секция дня прошла довольно обыденно- почти все приехали на финиш без каких либо происшествий, аккуратничая иприноравливаясь к скоростному пилотированию на скользком покрытии, за исключением пары экипажей.
The first section of the day was rather boring- almost everyone finished it without any accidents, trying to be careful andadjusting to high-speed driving on a slippery surface, except for a couple of crews.Резкий разгон может привести( например, на скользком дорожном покрытии) к потере контроля над автомобилем- опасность ДТП!
Rapid acceleration( e.g. on slippery roads) can lead to a loss of control over the vehicle- There is a risk of an accident!Резкий разгон может привести( особенно на скользком дорожном покрытии) к потере контроля над автомобилем- опасность ДТП!
Rapid acceleration, particularly on slippery roads, can lead to loss of control of the vehicle- there is a risk of an accident!Во время процесса парковки на неукрепленном или скользком участке( гравий, снег, лед и т. п.) траектория движения может отклониться от расчетной.
During a parking manoeuvre on loose or slippery surfaces(gravel, snow, ice, etc.) you may stray from the calculated road.Во время процесса парковки на неукрепленном или скользком участке( гравий, снег, лед и т. п.) траектория движения может отклониться от расчетной.
During parking manoeuvres on loose or slippery surfaces(gravel, snow, ice, etc.) it is possible to stray from the calculated road.Во время процесса парковки на неукрепленном или скользком участке( гравий, снег, лед и т. п.) траектория движения может отклониться от расчетной.
During a parking manoeuvre on loose or slippery surfaces(gravel, snow, ice, etc.) you may stray from the calculated road because of the surface conditions.При парковке иливыезде с места парковки на неукрепленном или скользком участке( гравий, снег, лед и т. п.) траектория движения может отклониться от расчетной.
When parking orleaving a parking space on loose or slippery surfaces(gravel, snow, ice, etc.) you may stray from the calculated road because of the surface conditions.Что касается скользких шуток и некорректных высказываний, то от них лучше вообще отказаться.
As for the slippery jokes and incorrect statements, the best of them opt out.Гладкие скользкие места на танцевальных покрытиях переставляют риск возникновения несчастного случая.
Smooth, slippery areas on dance surfaces constitute a source of accident risk.Скалы ужастно скользкие, когда намокают.
Those rocks get awful slippery when they're wet.Антисемиты, скользкие казацкие суки.
Anti-Semite, slippery Cossack sluts.Скользкий восточный путь и риски цивилизации.
The Slippery Eastern Path and the Risks of Civilization.Камни могут быть скользкими во время влажной погоды или сезона дождей.
Can be slippery during wet weather or rainy season.Скользкая грань между лояльными и недовольными.
The slippery border between the loyal and the discontented.Ты не хочешь потрогать мою скользкую, склизкую, тянущуюся кожу?
Don't you want to feel my slippery, slimy, rubbery skin?Скользкая дорога.
A, 9 Slippery road.
Synonyms are shown for the word 
