Sta znaci na Engleskom СКОМОРОХИ - prevod na Енглеском

• clowns
• buffoons
• skomorokhs

Примери коришћења Скоморохи на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы- скоморохи.
We're carolers.

Скоморохи в деревне».
Lampooner in town.

Продолжайте искать, скоморохи!
Keep looking buffoons!

Скоморохи шли ватагою.
There went a buffoon breed.

Менестрели, пажи, цыгане, скоморохи сменяют друг друга песнями, плясками.
Minstrels, pages, gypsies, clowns follow each other.

Вы, скоморохи, Все воры и пьяницы.
All of you, buffoons, Are drunks and thieves.

Отловленных в лесах медвежат учили танцевать, а потом скоморохи отправлялись с ними на ярмарки в Россию, Польшу, Венгрию, Германию.
Bears caught in the woods were taught to dance, and then skomorokhs took them to fairs in Germany, Hungary, Poland and Russia.

В XVI- XVII веках скоморохи начали объединяться в« ватаги».
During the 17th and 18th centuries, numerous bands moved into what is now Michigan.

Скоморохи не давали замерзнуть гостям, активно завлекая их в различные соревнования.
Clowns did not let guests freeze and actively engaged them in various competitions.

Наиболее распространенные сюжеты: бараны с золотыми рогами, барыни, молодые люди, няньки с детьми, скоморохи, петухи, индюшки, кони.
The most common figures of toys: a sheep with gold horns, a lady, young people, nannies with children, clowns, roosters, turkeys, horses.

Скоморохи выступали на улицах и площадях, постоянно общались со зрителями, вовлекали их в свое представление.
Skomorokhs performed in the streets and city squares, engaging with the spectators to draw them into their play.

В декабре 1971 года« Ариэль» разделил первое место с трио« Скоморохи» под руководством Александра Градского, на конкурсе« Серебряные струны», посвященном 750- летию города Горького.
In December 1971, Ariel shared the first place with the Skomorokhi trio under the direction of Alexander Gradsky, at the Silver Strings competition, dedicated to the 750th anniversary of the city of Gorky.

Расписные сани, скоморохи и ряженые создавали веселую праздничную суету и провожали посетителей до ярмарочной площади.
Painted sledge, buffoons and mummers helped to create joyful atmosphere and accompanied the visitors to the fairgrounds.

Во время реакционного периода Раскола Русской церкви в XVII веке скоморохи с их музыкой были запрещены, но, несмотря на эти ограничения, некоторые из их традиций сохранились до сих пор.
During the reactionary period of the Great Russian Schism in the 17th century, skomorokhs along with their form of secular music were banned from plying their trade numerous times, but despite these restrictions, some of their traditions survived to the present day.

Скоморохи, танцоры, акробаты и гимнасты, артисты прыгуны и другие персонажи устраивают гулянья на праздничной ярмарочной площади.
Clowns, dancers, acrobats and gymnasts, actors jumpers and other characters arrange holiday celebrations on the fairgrounds.

В частности, участники праздника увидят скоморохов, ряженых и коробейников.
In particular, participants of the festival will see buffoons, mummers and peddlers.

Бог дал попа, а черт- скомороха.
A priest is God's doing, a buffoon is the devil's.

Я Ивашка- скоморох.
I'm Ivashka the minstrel.

Этот череп, сэр, это череп Йорика, королевского скомороха.
This same skull, sir, was Yorick's skull, the king's jester.

Он скоморох.
He's a doofer.

Он скоморох.
He's the doofer.

Время поджарить скомороха.
Time to grill the doofus.

Я скоморох.
It's doofer.

Я думал, скоморох тебе нравится.
I-I thought you liked the doofus.

Он был также и скоморохом.
He was also deaf.

Был фаворитом у императрицы, но она потом быстро променяла меня на другого скомороха.
I was a favorite of Tsarina I quickly turned to another Winks.

И обязательный атрибут- народные гуляния с ряжеными или скоморохами, а также катания на тройках или лесные пиршества.
And a mandatory attribute- festivities with the mummers or buffoons, and riding on threes or forest feast.

В« Житии Феодосия Печерского» рассказывается, что при дворе Ярослава Святославовича существовала труппа музыкантов и скоморохов.
In the"Life of Feodosiy Pechersky" it is told, that at Yaroslav Svyatoslavovich household there was a troupe of musicians and buffoons.

Масленица- это большой народный праздник с традиционным угощением: блинами, оладьями, клюковкой и хреновухой, развлекательной программой с ведущим, аниматорами, скоморохами, пышной ярмаркой, играми и танцами.
Mardi Gras- it's a big folk festival with traditional food: pancakes, muffins, and Cranberry hrenovuha, entertainment with the lead animators, clowns, lush fair, games and dances.

Был первым исполнителем танца Буффона в балете« Щелкунчик», русской пляски в опере« Дубровский», пляски шутов и скоморохов в« Купце Калашникове» и других танцев, поставленных Львом Ивановым в операх.
He also performed the buffoon dance from Mlada, Russian dance from Dubrovsky, dance of jesters and skomorokhs from The Merchant Kalashnikov and other operas directed by Lev Ivanov.