Sta znaci na Engleskom СКОРЕЕ ОНИ - prevod na Енглеском

• rather they
• sooner they
• instead they

Примери коришћења Скорее они на Руском и њихови преводи на Енглески

Скорее они убьют вас.
They will kill you.

Я уверен, чем скорее они увидят тебя, тем… О Боже!
I'm sure as soon as they see you… oh, my God!

Чем скорее они смогут разделаться с драконом, тем лучше.
The sooner they could defeat the dragon, the better.

Чем скорее мы завершим бурение, тем скорее они умрут.
So the sooner we complete the drilling operations the sooner they will die.

Скорее они являются производными от культуры и условий.
Rather, they are a function of culture and circumstance.

Чем скорее вы встанете на христианский путь, тем скорее они вернутся.
The sooner you choose the Christian path, the sooner they will return.

Скорее они- необходимая часть человеческого опыта.
But rather, they are necessary parts of the human experience.

Большинство популяций не растет экспоненциально, скорее они следуют логистической модели.
Most populations do not grow exponentially, rather they follow a logistic model.

Скорее они напоминали случайно набранных на улице людей.
Rather, they resembled randomly recruited people on the street.

Действительно, чем скорее они будут отменены, чем лучше будет для торжества законности в Руанде.
Indeed, the sooner they can be lifted, the better for the rule of law in Rwanda.

Скорее они будут выпускаться в шахматном порядке или в порядке чехарды.
Rather, they will be released in a staggered or"leap-frog" fashion.

Чем дольше мы не отвечаем на вопросы людей о красном небе, тем скорее они найдут ответ сами.
The longer we wait to answer the humans' questions about red sky, the sooner they could reach an answer on their own.

Чем скорее они это поймут, тем лучше для них же.
The sooner they learn that, the better off they will be.

Чем быстрее растут расте ния, тем скорее они включатся в про цессы биологической очистки воды и обеспечения рыб кислоро- дом.
The faster the plants grow, the sooner they will contribute to the biological water purification and supply the fish with oxygen.

Скорее они должны думать о возможности взаимодействия с пользователем.
Rather they need to look into the experience of users and their stories.

Чем быстрее растения вырастут, тем скорее они вк лю чатся в биологическую очистку воды и снаб жение аквариумных обитателей кислородом.
The faster the plants grow, the sooner they will contribute to the biological water purification and supply the aquarium inhabitants with oxygen.

Скорее они" будут думать, как смириться и устроиться в новых условиях".
Instead, they will"think about how to accept and fit into the new conditions.".

Чем быстрее и чем лучше удастся подготовить иракские силы безопасности, тем скорее они смогут принять на себя всю полноту ответственности за обеспечение безопасности в своей стране.
The quicker and better Iraqi Security Forces can be trained, the sooner they will be able to assume full responsibility for their national security.

Скорее они мешают Совету Безопасности принимать какие бы то ни было меры на этот счет.
Rather, they prevent the Security Council from taking any action on that score.

Всеобъемлющие подходы необязательно делают излишней необходимость защиты беженцев; скорее они ставят проблему недостаточной национальной защиты- отличительный знак режима беженцев- в ее более широком контексте.
Comprehensive approaches do not necessarily overcome the need for refugee protection; rather, they place the problem of lack of national protection- the hallmark of the refugee regime- in its broader context.

Скорее они обеспокоены вопросами собственности и отсутствием экономических перспектив.
Rather, they are concerned about property issues and the lack of economic prospects.

И чем скорее они это поймут, тем скорее они в экуменическом режиме решат свои внутренние вопросы.
And the sooner they become aware of it, the sooner they solve their internal issues in ecumenical mode.

Скорее они жаждут подлинной связи со" сверхъестественным" и с кругом друзей.
Rather, they are longing for a genuine connection with"the supernatural" and with a community of friends.

Скорее они должны быть поставлены во главу национальных стратегий, предполагающих создание благ на широкой основе.
Rather it should be the heart of national strategies for broad-based wealth creation.

Скорее они руководят сотрудниками полиции, которые являются, по образному выражению Теляра," их глазами и ушами.
Rather, they send out police officers who act as- in the words of Teilhard-“their eyes and ears”.

Скорее они требуют проявлять терпение и внимание, а также не надеяться на быстрое получение ощутимых результатов.
Rather, they call for patience and understanding, and for not expecting immediately visible results.

Скорее они говорят, что такая концентрация обеспечивается правительственными грантами привилегий или привилегий.
Rather they say that such concentration is enabled by governmental grants of franchises or privileges.

Скорее они подразумевают борьбу внутри отдельных стран, как правило между государством и партизанскими движениями.
Rather, they are being fought within Nation States, generally between States and guerrilla movements.

Скорее они указывают на необходимость более комплексной перестройки нашей высокочтимой Организации.
Rather, they point to the need for a more comprehensive transformation of our cherished Organization for the better.

Чем скорее они обзаведутся новыми друзьями и начнут весело проводить время, тем легче для них пройдет переходный период.
The sooner they can make new friends and have fun, the easier their transition will be.