Sta znaci na Engleskom СКОРОПОРТЯЩИМИСЯ - prevod na Енглеском

• perishable

Примери коришћења Скоропортящимися на Руском и њихови преводи на Енглески

Скоропортящихся грузов со скоропортящимися грузами при различном способе их обслуживания;
Perishable goods with other perishable goods requiring different handling;

Холодильники на борту не очень объемные, поэтому запасаться скоропортящимися продуктами не рекомендуется.
Refrigerators on board are not very bulky, so stock up on perishable products is not recommended.

Что касается реализации активов в соответствии с пунктом 1( е) статьи 17, то в его стране она ограничивается скоропортящимися товарами.
Regarding the realization of assets under article 17(1)(e), in his country that would be limited to perishable goods.

Субпродукты, такие как печень и мозги, являются очень скоропортящимися и их следует употребить в течение недели после забоя или покупки в замороженном виде.
Organ meats such as liver and brain are more highly perishable and should be consumed within a week of slaughter or purchased frozen.

В отношении ссылки в пункте 1 статьи 15 на пункт 1( е) статьи 17 он предпочел бы не ограничивать это положение скоропортящимися товарами.
Concerning the reference in article 15(1) to article 17(1)(e), he would prefer the provision not to be limited to perishable goods.

Багаж со скоропортящимися предметами/ товарами принимают не раньше, чем за 2( два) часа до отхода поезда и без дополнительной перегрузки по маршруту передвижения поезда.
Luggage with perishable items/ goods shall not earlier than two(2) hours before the train, and no additional congestion on the route of movement of trains.

Стандарты торгового качества упрощают торговлю скоропортящимися продуктами между странами- производителями и импортерами, поскольку они обеспечивают получение существенно важной информации.
Commercial quality standards facilitate trade in perishable products between producing and importing countries as they provide essential information.

Скоропортящимися грузами называются грузы, состояние или пригодность которых для первоначальной цели может ухудшиться при воздействии на них изменений температуры или влажности, или при задержке в перевозке.
Perishable cargo is cargo, whose condition or fitness for the original purpose may deteriorate when exposed to changes in temperature or humidity, or delay in transit.

Уведомление не требуется, если обремененные активы являются скоропортящимися, их стоимость может быстро уменьшиться или они относятся к той категории активов, которые продаются на признанном рынке.
The notice need not be given if the encumbered asset is perishable, may decline in value speedily or is of a kind sold on a recognized market.

Как овощи, так и срезанные цветы требуют значительных инвестиций в инфраструктуру их хранения и перевозок, а также незамедлительного доступа к воздушному транспорту, поскольку они являются нежными и скоропортящимися.
Both vegetables and cut flowers require considerable investment in post-harvest facilities and transport infrastructure, as well as immediate access to air-cargo capacity, because they are perishables and delicate to handle.

Предложение ограничить реализацию активов согласно пункту 1( е) статьи 17 скоропортящимися товарами или товарами, ценность которых быстро меняется, не имеет достаточной поддержки.
The proposal that the realization of assets under article 17(1)(e) should be confined to perishable goods or those whose value changed rapidly had received insufficient support.

Рост урбанизации является важнейшим фактором, оказывающим влияние на мировой спрос на продукцию животноводства; он стимулирует совершенствование инфраструктуры, включая холодильную цепочку, что делает возможной торговлю скоропортящимися товарами.
Increasing urbanization is a major driving force influencing global demand for livestock products; it stimulates improvements in infrastructure, including cold chains, which permit trade in perishable goods.

Кроме этого, поскольку пайки свежих продуктов питания являются скоропортящимися, то ко времени завершения их учета в системе<< Галилео>> они придут в негодность и не будут приняты конечным пользователем.
Moreover, taking into account that fresh rations are highly perishable, they would not be accepted by the end-users by the time the Galileo processing is complete.

Применение санитарных и фитосанитарных стандартов( СФС) и иных стандартов безопасности играет важную роль в развитии и росте мировой торговли такими дорогостоящими скоропортящимися продуктами, как продукция садоводства и рыбопродукты.
The application of sanitary and phytosanitary standards(SPS), as well as other safety standards, is an important dimension in the development and expansion of world trade in high-value added perishable products such as horticultural and fish products.

Скоропортящиеся пищевые продукты" означают грузы, считающиеся скоропортящимися в соответствии с Соглашением о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок,( СПС) 1970 года.
Perishable foodstuffs" means goods considered as perishable according to the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to Be Used for Such Carriage(ATP) 1970.

Таможенные власти Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) информировали 5 мая Миссию о том, что на дороге, ведущей к Сремска- Рача, стояли в ожидании пропуска 100 грузовиков, груженных, как сообщалось, домашними животными, скоропортящимися и другими продуктами и древесиной.
Customs authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) informed the Mission on 5 May that 100 trucks said to be carrying livestock, perishable and other goods and timber were waiting on the road leading to Sremska Raca.

Представитель Португалии отметил, что согласно проведенным им исследованиям в большинстве словарей и энциклопедий фрукты и овощи определяются в качестве скоропортящихся пищевых продуктов, причем о том, что они являются скоропортящимися, указано также в некоторых правилах Европейской комиссии.
The representative of Portugal said that, according to his research, most dictionaries and encyclopaedias defined fruit and vegetables as perishable foodstuffs, and that reference was also made to the perishable nature of fruit and vegetables in certain regulations of the European Commission.

Предоставление полномочий по управлению всеми активами должника, находящимися в настоящем государстве, или их частью и по их реализации иностранному представителю или другому лицу, назначенному судом, для защиты и сохранения стоимости активов, которые в силу своего свойства или других обстоятельств являются скоропортящимися или могут обесцениться.
Entrusting the administration and realization of all or part of the debtor's assets located in this State to the foreign representative or another person designated by the court, to protect and preserve the value of the assets[that, by their nature or because of other circumstances, are perishable or susceptible to devaluation].”.

С конца 90- х годов, с открытием автомобильного сообщения из Ванино с городами Хабаровск и Комсомольск-на-Амуре SASCO осуществляет перевозки на данной линии не только железнодорожных вагонов, но и автотранспорта, в первую очередь большегрузных автомобилей со скоропортящимися и другими потребительскими грузами.
Since the end of the 90s, with the opening of a car service from Vanino to Khabarovsk and Komsomolsk-on-Amur, SASCO transports not only rail cars, but also motor vehicles, especially heavy vehicles with perishable goods and other consumer goods. in loads.

Предоставление управляющему в деле о несостоятельности или другому лицу, назначенному судом, права реализовать все или часть активов должника для защиты и сохранения стоимости активов должника, которые, по своему характеру или в силу иных обстоятельств являются скоропортящимися, могут быть подвергнуты обесценению или иным рискам; и.
Entrusting the realization of all or part of the assets of the debtor to an insolvency representative or other person designated by the court, in order to protect and preserve the value of assets of the debtor that, by their nature or because of other circumstances, are perishable, susceptible to devaluation or otherwise in jeopardy; and.

Поручить управление всеми или частью активов должника, находящихся в настоящем государстве, или их реализацию иностранному представителю или другому лицу, назначенному судом, в целях защиты и сохранения стоимости активов, которые по своим естественным свойствам или в силу иных обстоятельств являются скоропортящимися, могут утратить стоимость или подвержены иным опасностям;
Entrusting the administration or realization of all or part of the debtor's assets located in this State to the foreign representative or another person designated by the court, in order to protect and preserve the value of assets that, by their nature or because of other circumstances, are perishable, susceptible to devaluation or otherwise in jeopardy;

Например, ему может быть предоставлено право использовать активы должника и распоряжаться ими в ходе обычных хозяйственных операций, а также реализовывать эти активы полностью или частично, с тем чтобы защитить и сохранить стоимость тех активов, которые в силу их характера или каких-либо иных обстоятельств являются скоропортящимися, могут подвергнуться обесценению или какому-либо иному риску.
It may be given, for example, the power to use and dispose of the debtor's assets in the ordinary course of business and to realize assets in whole or in part in order to protect and preserve the value of those assets which, by their nature or because of other circumstances, are perishable, susceptible to devaluation or otherwise in jeopardy.

Скоропортящийся товар с быстрым оборотом, требующий применения различных методов хранения;
Fast moving and perishable goods requiring different storage methods.

У нас скоропортящийся груз для посла Г' Кара.
We have perishable cargo for Ambassador G' Kar.

Скоропортящихся пищевых продуктов 58.
Perishable foodstuffs 58 10.

Это касается скоропортящихся грузов например, продуктов, лекарств или свежих цветов.
It concerns perishable freights for example, products, drugs or fresh flowers.

Iii Рабочая группа по стандартизации скоропортящейся продукции и разработке норм качества.
Iii Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development.

Постоянные изменения цен на скоропортящиеся продукты усложняют обновление ценников.
Constant price changes in perishable products add complexity to the recurring updating of price tags.

Если вы перевозите ценные вещи, скоропортящиеся товары или курьерскую почту, flydubai может вам помочь.
If you're transporting valuable, perishable goods or courier items, flydubai can help.

Температура скоропортящегося груза на протяжении всего перелета будет контролироваться.
Perishable cargo will be temperature controlled throughout the journey.