Sta znaci na Engleskom СКОРОСТЬ ГОРЕНИЯ - prevod na Енглеском

• burn rate
• the burning rate

Примери коришћења Скорость горения на Руском и њихови преводи на Енглески

Скорость горения< 90 мм/ мин.
CBurning rate< 90 mm/min.

При проведении испытания в соответствии с пунктом 6. 14 скорость горения не должна превышать 90 мм/ мин.
When tested in accordance with paragraph 6.14., the rate of burning shall not exceed 90 mm/min.

BR20- 80 скорость горения от 20% до 80% в г/ с;
BR20-80 burning rate between 20% to 80% in g/s.

RDX/ нитроцеллюлоза: выделяет газ, не подходит для применения в космосе, скорость горения зависит от давления.
RDX/ nitrocellulose: Gas generator, unsuitable for deep space missions, burn rate dependent on pressure.

Скорость горения B в миллиметрах в минуту определяется по следующей формуле.
The burning rate, B, in millimetres per minute, is given by the formula.

Условных обозначений, указывающих направление, применительно к которому была определена скорость горения элемента оборудования.
Symbols indicating the direction for which the burning rate of the component has been determined.

Скорость горения позади водительского сидения не такая, как в остальной части машины.
The burn rate behind the driver's side is different than the rest of the car.

Это испытание проводят для того, чтобы убедиться, что безопасный стекловой материал имеет достаточно низкую скорость горения.
The purpose of this test is to verify that a safety glazing material has a sufficiently low burn rate.

Скорость горения( BR) зависит от интенсивности горения и количества целлюлозы в смеси.
The burning rate(BR) depends on the burning intensity and the amount of cellulose in the mixture.

Это испытание проводится… в соответствии с определениями, приведенными в пунктах 2. 4, 2. 5 и 2. 6 выше, имеет достаточно низкую скорость горения.
Burning-behaviour(fire-resistance) test The purpose… as defined in paragraphs 2.4., 2.5. and 2.6. above has a sufficiently low burn rate.

Скорость горения: отношение длины сгоревшей части, замеренной в соответствии с этим методом, ко времени, необходимому для сжигания этой части.
Burning rate: The quotient of the burnt distance measured according to this method and the time taken to burn that distance.

Только под оболочкой является связующим, твердый грубее лист, который содержит наполнитель вместе и контролирует скорость горения отдельных сигарой.
Just beneath the wrapper is the binder, a solid coarser leaf that holds the filler together and controls the burn rate of the individual cigar.

Скорость горения каждой смеси сравнивается со скоростью горения эталонной смеси пероксида кальция с целлюлозой, приготовленной в пропорции 1: 2 по массе.
The burning rates of these mixtures are compared to the reference mixture of calcium peroxide and cellulose in a mixing ratio of 1:2, by mass.

Карбид бора/ азотнокислый калий: выделяет газ, используется как ракетно- двигательный воспламенитель, термически устойчив, стабилен в вакууме, скорость горения зависит от давления.
Boron/ potassium nitrate: Gas generator and rocket-motor igniter, thermally stable, stable in vacuum, burn rate independent of pressure.

Скорость горения V1 и, если это применимо, показатели скорости горения V2 и V3( применительно к каждому образцу, если огонь достигает по крайней мере первой маркировочной метки) рассчитываются по следующей формуле.
The burning rate V1 and the rates V2 and V3, if applicable, shall be calculated(for each sample if the flame reaches at least the first marker thread) as follows.

Класс 3- Наиболее высокая огнеопасность Эта классификация основана на нескольких критериях, таких как нижний предел воспламенения, теплота сгорания и скорость горения.
Class 3- Higher flammability This classification is based on several criteria, such as the lower flammable limit, heat of combustion and burning velocity.

Скорость горения V1 и, если это применимо, показатели скорости горения V2 и V3( применительно к каждому образцу, если огонь достигает по крайней мере одной из первых маркировочных меток) рассчитывают по следующей формуле.
The burning rate V1 and the rates V2 and V3, if applicable, shall be calculated(for each sample if the flame reaches at least one of the first marker threads) as follows.

Это испытание проводится для того, чтобы убедиться, что безопасный стекловой материал, определенный в пунктах 2. 3, 2. 4 и 2. 5 выше, имеет достаточно низкую скорость горения.
The purpose of this test is to verify that a safety glazing material as defined in paragraphs 2.3., 2.4. and 2.5. above has a sufficiently low burn rate.

Цель настоящего метода испытания- определить потенциальную способность твердого вещества увеличивать скорость горения или повышать интенсивность горения горючего вещества при их тщательном смешивании друг с другом.
This test method is designed to measure the potential for a solid substance to increase the burning rate or burning intensity of a combustible substance when the two are thoroughly mixed.

Пункт 2. 4 настоящих Правил и безопасная комбинация стекла и пластика( пункт 2. 5 настоящих Правил) отвечают требованиям испытания на огнестойкость, если скорость горения не превышает 90 мм/ мин.
Safety-glass panes faced with plastics material(paragraph 2.4. of this Regulation) and glass-plastics safety panes(paragraph 2.5. of this Regulation) shall be considered satisfactory from the point of view of the fire-resistance test if the burn rate does not exceed 90 mm/min.

Настоящее Правило применяется в отношении характеристик горения( воспламеняемость, скорость горения и плавкость) и бензо- или маслоотталкивающих свойств материалов, используемых в транспортных средствах категории M3, Классы II и III 2/.
This Regulation applies to the burning behaviour(ignitibility, burning rate and melting behaviour) and to the capability to repel fuel or lubricants of materials used in vehicles of categories M3, Classes II and III/.

У активированной топливной смеси массовая скорость горения на порядок превышает этот показатель у известных топливных смесей; Массовая скорость горения,- это количество горючего сгорающего на единице поверхности фронта горения в единицу времени;
I activated the fuel mixture mass burning rate of an order of magnitude higher than that of the known fuel mixtures, mass burning rate- the number of fuel combusted in the unit area of the combustion front in a unit of time;

Считается, что безопасные стекла с пластиковым покрытием( пункт 2. 4 настоящих Правил) и безопасные стекла из стеклопластика( пункт 2. 5 настоящих Правил) отвечают требованиям испытания на огнестойкость, если скорость горения не превышает 90 мм/ мин.
Safety glazing faced with plastics material(paragraph 2.4. of this Regulation) and glass-plastics(paragraph 2.5. of this Regulation) shall be considered satisfactory from the point of view of the fire-resistance test if the burn rate does not exceed 90 mm/min.

Если скорость горения( г/ с) равна скорости горения эталонной смеси для отнесения к группе упаковки III или превышает ее, то тогда эту скорость горения сравнивают с соответствующими показателями эталонных смесей для отнесения к группам упаковки I и II см. таблицу 34. 4. 3. 4.
If the burning rate(g/s) is equal to or greater than the burning rate of the reference mixture for Packing Group III, it is then compared to the burning rate of the reference mixtures for Packing Group I or II see table in 34.4.3.4.

Считается, что безопасные стекла с пластмассовым покрытием( пункт 2. 3 настоящих Правил) и безопасные стекла из стеклопластика( пункт 2. 4 настоящих Правил) отвечают требованиям относительно огнестойкости, если скорость горения не превышает 250 мм/ мин.
Safety-glass panes faced with plastics material(paragraph 2.3. of this Regulation) and glass-plastics safety panes(paragraph 2.4. of this Regulation) shall be considered satisfactory from the point of view of the fire-resistance test if the burn rate does not exceed 250 mm/min.

В качестве основных рабочих характеристик для оценки процесса горения комплексно активированной топливной смеси, принимаем скорость горения; скорость распространения пламени; полноту сгорания топлива; удельную теплотворную способность топлива при горении; наличие токсичных веществ в продуктах горения;.
The main performance characteristics of the combustion process to assess comprehensively activated the fuel mixture, take the burning rate, flame speed, combustion efficiency, the specific calorific value of the fuel during combustion, the presence of toxic substances in the products of combustion;

Считается, что безопасные стекла с пластмассовым покрытием( пункт 2. 4 настоящих Правил) и безопасная комбинация стекла и пластика( пункт 2. 5 настоящих Правил) отвечают требованиям испытания на огнестойкость, если скорость горения не превышает 90 мм/ мин.
Safety-glass panes faced with plastics material(paragraph 2.4. of this Regulation) and glass-plastics safety panes(paragraph 2.5. of this Regulation) shall be considered satisfactory from the point of view of the fire-resistance test if the burn rate does not exceed 90 mm/min.

В качестве дополнительных рабочих характеристик для оценки процесса горения комплексно активированной топливной смеси, принимаем массовую скорость горения; линейную скорость горения; величину поверхности фронта горения для одной объемной величины топливной смеси; скорость реакции горения; мощность тепловыделения;
As an additional performance for the evaluation process of burning a fuel mixture of activated complex, take the mass burning rate, linear burn rate, the surface area of the flame front for a bulk quantity of fuel mixture, the reaction rate of combustion, heat release;

Если образец не загорается, если он перестает гореть после выключения горелки или если пламя гаснет, не достигнув первой отметки, таким образом, что невозможно измерить время горения, то в протоколе испытания отмечается, что скорость горения равна мм/ мин.
If the sample does not ignite or does not continue burning after the burner has been extinguished, or the flame goes out before reaching the first measuring point, so that no burning time is measured, note in the test report that the burning rate is 0 mm/min.

Настоящие Правила применяются в отношении характеристик горения( воспламеняемость, скорость горения и плавкость) материалов, используемых в конструкции внутренних элементов транспортных средств классов II и III категории M3/, перевозящих более 22 пассажиров, но не предназначенных для перевозки стоящих пассажиров и использования в городских условиях городские автобусы.
This Regulation applies to the burning behaviour(ignitibility, burning rate and melting behaviour) of interior materials used in vehicles of categories M3, Classes II and III 1/, carrying more than 22 passengers, not being designed for standing passengers and urban use city buses.