Sta znaci na Engleskom СКРИПИЧНОГО - prevod na Енглеском

• violin

Примери коришћења Скрипичного на Руском и њихови преводи на Енглески

Теперь подпишите этот отказ от скрипичного состязания.
Now, if you will sign this fiddle contest waiver.

Стахов В. Творчество скрипичного мастера.- Ленинград, 1988.
Stakhov V. Arts od violin master.- Leningrad, 1988.

Двойной концерт Баха стал одним из самых популярных сочинений скрипичного репертуара.
Bach's Double Concerto has become one of the most popular works in the violin repertoire.

Блестящий виртуоз и педагог, реформатор скрипичного исполнительства, Тартини был очень плодовитым композитором.
A brilliant virtuoso and teacher as well a reformer of violin performance in general, Tartini was also a prolific composer.

Фестиваль скрипичного искусства стал вторым после лондонского« LSO International Violin Festival» событием мирового масштаба.
Art of the Violin Festival has become the second after London"LSO International Violin Festival" universal event.

Для каждого рисунка найдется подходящее украшение, к примеру, для скрипичного ключика есть пояс с нарисованными клавишами фортепиано.
For each figure there is a suitable decoration, for example, to have a violin Klyuchiki belt with painted piano keys.

Пятиструнная скрипка, квинтон или же« пятиструнка»- это разновидность скрипки с дополнительной струной, обычно настроенной ниже скрипичного диапазона.
A five string violin is a variant of violin with an extra string tuned to a pitch below the violin's usual range.

Опубликовал ряд камерных сочинений скрипичного и альтового репертуара, из которых наибольшей известностью пользовались изданные посмертно 24 каденции для скрипки соло.
Rolla was highly regarded as an instrumentalist and composed a few works, notably for violin and viola, of which the most famous are the posthumously published 24 Cadenzas for solo violin..

Скрипичный концерт- одно из самых ярких свидетельств их сотрудничества и одно из самых сложнейших произведений скрипичного репертуара.
The Violin Concerto is one of the most vivid pieces of evidence of their collaboration and one of the most complex works in the violin repertoire.

В память о Фрице Крейслере будут представлены произведения в исполнении венского скрипичного виртуоза и композитора проф. Гернота Винишхофера( скрипка, Австрия) и магистра искусств Андреа Линсбауэр( фортепиано, Австрия).
In memory of Fritz Kreisler the works will be presented by Viennese violin virtuoso and composer Professor Gernot Winischhofer(violin, Austria) and a master of arts Andrea Linsbauer(piano, Austria).

Я помню мое первое знакомство с искусством Яши Хейфеца, когда еще мальчиком в Ленинграде я услышал на пластинках его исполнение Концерта Мендельсона, Рондо каприччиозо Сен- Санса и« Цыганских напевов» Сарасате, и меня охватило то же ощущение гармонии и стройности, но в движении, что открыло мне безграничную глубину возможностей скрипичного искусства.
I remember my first encounter with the art of Jascha Heifetz, when still a boy in Leningrad, I heard, on the vinil plates, his playing the Mendelssohn Concerto, Rondo Capriccioso by Saint-Saëns and the"Gypsy Airs" by Sarasate, and I was overwhelmed with the same sense of harmony and grace, but on the move, which opened to me the unlimited depths of the violin sound.

Марина Вишнякова- джазовый скрипач, аранжировщик, композитор, преподаватель скрипичного мастерства из России, окончившая Нижегородскую Государственную Консерваторию по классу классической скрипки, но в то же время интересующаяся джазом.
Marina Vishnyakova, jazz violinist, arranger, composer, violin instructor from Russia graduated from the Nizhny Novgorod State Conservatory as a classical violin performer, but at the same time got interested in jazz.

Сентября 2007 г. в день празднования 860- летия г. Москвы Фонд организовал концерт« Шедевры скрипичного искусства на Красной площади», в марте 2008 года Фонд провел серию концертов« Экс- Вьетан в Москве».
September 1, 2007 to celebrate the 860th anniversary of Moscow Fund organized concert"Masterpieces of Art of the Violin on Red Square", in March 2008, the Foundation held a series of concerts"Ex-Vieuxtemps in Moscow.

Итальянского композитора в исполнении Найджела Кеннеди не просто потрясло музыкальный мир, подняв его на вершину скрипичного искусства, но и принесло ему славу самого популярного и продаваемого скрипача современности, за уже 3. 5 миллиона проданных дисков со скрипичным концертом Вивальди.
The musical world was in shock after Nigel Kennedy performed it in his imitable manner and that placed the musician on top of the violin art and brought him fame as the most popular and the most widely sold violinist of our time for sales of 3.5 million copies of Vivaldi's Violin Concerto.

Участники конгресса вспомнили, что еврейская община Литвы дала человечеству таких всемирно известных деятелей, как величайший толкователь Талмуда Виленский гаон, легенда скрипичного исполнительского мастерства Яша Хейфец, художники Хаим Сутин, Яков Лифшиц, Исаак Левитан и Марк Антокольский, классик еврейской литературы Менделе Мойхер- Сфорим, первый еврейский романист Авраам Мапу, создатель эсперанто Людвик Заменгоф и т. д.
The Congress also recalled that the Jewish community of Lithuania had given to mankind such world-famous personalities as the great Talmudic scholar Vilna Gaon, violin legend Jasha Heifetz, painters Chaime Soutine, Jacob Lifshitz, Isaak Levitan and Mark Antokolsky, classic Yiddish writer Mendele Moykher Sforim, the first Jewish novelist Abraham Mapu, Esperanto inventor Ludovic Zamerhof, etc.

Скрипичный концерт Бруха в его исполнении, несомненно, станет изюминкой этого сезона.
His performance of Bruch's Violin Concerto will undoubtedly be a highlight of the season.

Его репетиция прошла великолепно. Скрипичный концерт Брамса с Исааком Стерном.
He talked about a rehearsal of Brahms' Violin Concerto with Isaac Stern.

Скрипичная музыка?
Violin music?

Скрипичный дуэт из Одессы- это настоящее украшение для любого праздника!
Violin duo from Odessa will bring bright emotions at any event!

С 2011 года Ассия сделала современную скрипичную музыку основным направлением в своем творчестве.
Since 2011, Assia made modern violin music the main direction of her creation.

Вы знали, что скрипичные смычки как автомобили?
Did you know violin bows were like cars?

Год- Скрипичные сонаты Брамса и Франка.
The violin sonatas by Brahms and Frank.

Джузеппе Джованни Батиста как скрипичный мастер более известен под клеймом Joseph Guarnerius, filius Andreæ.
Giuseppe Giovanni Battista is commonly known in the violin trade as Joseph Guarnerius, filius Andreæ.

Также Моцарт посвятил ей свои скрипичные сонаты KV 376- KV 380.
Mozart dedicated his Violin Sonatas K. 296 and K. 376-80 to her.

Метание скрипичных голосов, вихрь- и удары литавр. Все.
Violin voices cast asunder, a whirlwind and the beat of the kettle drums.

Скрипичный флуоресцентный свисток леденец, он очень приветствуется детьми.
Violin fluorescence whistle lollipop, it is very welcomed by children.

В программе- скрипичные шедевры, ради которых работал сам Страдивари!
The program includes violin masterpieces, for the sake of which Stradivari himself worked!

Но после удара молнией, я стал одержим скрипичной музыкой.
But after the lightning strike, I became obsessed with listening to violin music.

Тема дипломной работы: Франко- бельгийская скрипичная школа 18- 20 вв.
Thesis theme: Franco-Belgian Violin School between the 18 th and 20 th centuries.

Построенная в 1962 году здание является местом проведения многих концертов органной и скрипичной музыки.
The building constructed in 1962 hosts frequent organ and violin musical performances.