Sta znaci na Engleskom СКУПЩИНОЙ КОСОВО - prevod na Енглеском

скупщиной косово
by the assembly of kosovo
скупщиной косово
ассамблеей косово

Примери коришћења Скупщиной косово на Руском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Количество пересмотренных законов, принятых Скупщиной Косово.
Laws adopted by the Assembly of Kosovo reviewed.
Ожидают принятия Скупщиной Косово проект закона о жилье и проект закона о незаконном строительстве.
The draft Law on Housing and the draft Law on the Treatment of Illegal Construction are pending adoption by the Assembly of Kosovo.
Миссия также внесла огромный вклад в обеспечение принятия новых законов Скупщиной Косово.
The Mission has provided input critical for securing the passage of new laws by the Kosovo Assembly.
Был проведен обзор указанных законов, принятых Скупщиной Косово, для последующего опубликования Специальным представителем Генерального секретаря.
Laws adopted by the Assembly of Kosovo for promulgation by the Special Representative of the Secretary-General, reviewed.
Со значительным опозданием новые министрыбыли включены в состав правительства, избранного Скупщиной Косово 10 марта.
After considerable delay,the new Ministers were included in the Government elected by the Kosovo Assembly on 10 March.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
народная скупщина республики сербской муниципальных скупщиннародная скупщинанациональная скупщина
Употреба са глаголима
скупщина косово приняла скупщина приняла
Употреба именицама
скупщина косово скупщина республики членов скупщиныпредседателя скупщины
Мой Специальный представитель вынес определение о том, что позиция, занятая Скупщиной Косово по этому вопросу, не имеет юридической силы.
My Special Representative issued a determination stating that the position adopted by the Assembly of Kosovo on this matter is without legal effect.
Перспективы прямого диалога между Приштиной иБелградом уменьшились после провозглашения независимости Скупщиной Косово.
Prospects for direct dialogue between Pristina andBelgrade diminished following the declaration of independence by the Kosovo Assembly.
Одним из последних примеров таких инициатив является принятая 15 мая Скупщиной Косово резолюция в отношении конфликта 1998- 1999 годов.
The most recent example of such initiatives is the resolution adopted by the Kosovo Assembly on 15 May regarding the 1998-1999 conflict.
Косово продолжает продвижение вперед по пути разработки системы законов в экономической области. 13 марта Скупщиной Косово был принят закон о банкротстве.
Kosovo continued to make progress in developing an economic legislative framework. The Kosovo Assembly passed a Law on Bankruptcy on 13 March.
Существует возможность оказания ненадлежащего воздействия на регулятивные органы, если их бюджеты устанавливаются министерствами, а не Скупщиной Косово.
There is a possibility of undue influence over the regulatory bodies if their budgets are set by the ministries rather than by the Assembly of Kosovo.
Закон о равенстве мужчин и женщин в Косово был принят Скупщиной Косово и промульгирован Специальным представителем в качестве распоряжения№ 2004/ 18 МООНК от 7 июня 2004 года.
A Law on Gender Equality in Kosovo was adopted by the Kosovo Assembly and promulgated by the Special Representative as UNMIK Regulation No. 2004/18 of 7 June 2004.
Встречи высокого уровня не проводились Белград отказался поддерживать какие-либо контакты с косовскими властями после провозглашения независимости Скупщиной Косово.
No high-level meetings held Belgrade refused to have any contacts with the Kosovo authorities following the declaration of independence by the Kosovo Assembly.
Совет Безопасности выражает сожаление по поводу принятия Скупщиной Косово на ее сессии 23 мая 2002 года<< резолюции о защите территориальной целостности Косово.
The Security Council deplores the adoption by the Assembly of Kosovo, in its session of 23 May 2002, of a"resolution on the protection of the territorial integrity of Kosovo..
Во-первых, согласно переданным на рассмотрение Суда материалам,провозглашение независимости было принято Скупщиной Косово, составляющей часть Временных институтов самоуправления.
First, according to the material before the Court,the declaration of independence was adopted by the Assembly of Kosovo as part of the Provisional Institutions of SelfGovernment.
Января 2012 года вступил в силу принятый Скупщиной Косово закон о Специальной палате Верховного суда Косово по вопросам, касающимся Агентства по приватизации.
On 1 January 2012, the law adopted by the Assembly of Kosovo on the Special Chamber of the Supreme Court of Kosovo on Privatization Agency-Related Matters entered into force.
Опубликовано Распоряжение№ 2004/ 32 о промульгации Закона о недопущении дискриминации,принятого Скупщиной Косово в качестве Закона№ 2004/ 3 Скупщины Косово о недопущении дискриминации.
Promulgated Regulation No. 2004/32 on the Promulgation of the Anti-Discrimination Law,adopted by the Assembly of Kosovo as Kosovo Assembly Law No. 2004/3 on Anti-Discrimination.
Представленность меньшинств на центральном уровне сократилась с 10, 26 процента в январе 2008 года до 9, 9 процента в июне 2008 года в связи с провозглашением независимости Скупщиной Косово 17 февраля 2008 года.
Representation of minority communities at the central level decreased from 10.26 per cent in January 2008 to 9.9 per cent in June 2008 owing to the declaration of independence by the Kosovo Assembly on 17 February 2008.
Мы приветствуем незамедлительное ирешительное осуждение этого варварского акта президентом и Скупщиной Косово, а также то, что прошлая пятница, 6 июня, была объявлена в Косово днем траура.
We welcome the immediate,strong condemnation of that act of barbarism by the Kosovo President and the Kosovo Assembly, and the fact that 6 June, last Friday, was designated a day of mourning in Kosovo..
Провозглашение независимости Скупщиной Косово 17 февраля 2008 года и вступление в силу новой конституции 15 июня 2008 года существенно затруднили выполнение Миссией своих административных полномочий.
The declaration of independence by the Kosovo Assembly on 17 February 2008 and the entry into force of a new Constitution on 15 June 2008 posed significant challenges to the Mission's ability to exercise its administrative authority.
Февраля на своем 5839м заседании Советобсудил последние события в Сербии и Косово, включая объявление 17 февраля скупщиной Косово одностороннего провозглашения независимости.
On 18 February, at its 5839th meeting, the Council debated recentevents in Serbia and Kosovo, including the unilateral declaration of independence adopted on 17 February by the Assembly of Kosovo.
Назначения на каждый из этих постов производятся Скупщиной Косово из числа кандидатов, имеющих высокие моральные качества, которые продемонстрировали свою приверженность делу защиты прав человека и являются постоянными жителями Косово..
Each of these posts are to be appointed by the Assembly of Kosovo from candidates of high moral character, with a demonstrated commitment to human rights and who are habitual residents of Kosovo..
В Косово продолжал наблюдаться значительный прогресс в разработке законодательных основ экономического регулирования. 15 апреля мой Специальный представитель промульгировал Закон о банкротстве,который был принят Скупщиной Косово.
Kosovo continued to make significant progress in developing an economic legislative framework. On 15 April, my Special Representative promulgated the Law on Bankruptcy,which had been adopted by the Kosovo Assembly.
Опубликовано Распоряжение№ 2004/ 18 о промульгации Закона о равенстве мужчин и женщин в Косово,принятого Скупщиной Косово в качестве Закона№ 2004/ 2 Скупщины Косово о равенстве мужчин и женщин в Косово..
Promulgated Regulation No. 2004/18 on the Promulgation of the Law on Gender Equality in Kosovo,adopted by the Assembly of Kosovo as Kosovo Assembly Law No. 2004/2 on Gender Equality in Kosovo..
Проведение обзора 60- 80 законов, принятых Скупщиной Косово, в целях внесения в них, при необходимости, поправок и обнародования, а также организации 10- 15 специаль- ных групп по принятым Скупщиной законам в соответствии с конституционными рамками.
Review for amendment and promulgation, as appropriate, of 60 to 80 laws adopted by the Kosovo Assembly, and organization of 10 to 15 special panels on Assembly laws pursuant to the constitutional framework.
Обзор на предмет внесения поправок и обнародования, в соответствующих случаях,50 законодательных актов, принятых Скупщиной Косово, и организация 5 специальных групп по принятым Скупщиной законам в соответствии с Конституционными рамками.
Review, for amendment and promulgation, as appropriate,of 50 laws adopted by the Assembly of Kosovo and organization of 5 special panels on Assembly laws pursuant to the Constitutional Framework.
В ходе празднеств после провозглашения независимости Скупщиной Косово никаких инцидентов с применением насилия отмечено не было, и также не было никаких признаков существенного перемещения населения как в Косово, так и из него.
No incidents of violence occurred during celebrations following the declaration of independence by the Assembly of Kosovo, and there were no indications of significant population movements either to or from Kosovo..
Движение организованного в целях обеспечения свободы передвижения поезда по маршруту Приштина-- Косово Поле--Лесак оставалось приостановленным в связи с инцидентами, происшедшими после провозглашения независимости Скупщиной Косово в феврале 2008 года.
The operation of the freedom of movement train connecting Pristina, Kosovo Polje andLesak remained suspended owing to incidents following the declaration of independence by the Kosovo Assembly in February 2008.
Совет также выразил сожаление по поводу принятия Скупщиной Косово вышеупомянутой резолюции и согласился со Специальным представителем в том, что такие резолюции и решения Скупщины по вопросам, не входящим в ее компетенцию, не имеют юридической силы.
The Council also deplored the Kosovo Assembly's adoption of the said resolution, and concurred with the Special Representative that such resolutions and decisions by the Assembly, on matters which did not fall within its field of competence, were null and void.
После вступления в силу 15 июня 2008 года Конституции Косово МООНК не получала ине проводила обзора каких-либо законов, принятых Скупщиной Косово в целях последующего обнародования, и не участвовала в заседаниях каких-либо групп по принимаемым Скупщиной законам.
After 15 June 2008, when the Kosovo Constitution entered into force,UNMIK did not receive or review any laws adopted by the Assembly of Kosovo for promulgation, nor did it attend any panel meetings on Assembly laws.
Закон об Агентстве по борьбе с коррупцией был принят Скупщиной Косово и промульгирован Специальным представителем Генерального секретаря; в июле 2006 года был назначен директор Агентства по борьбе с коррупцией; ожидается, что Агентство начнет работать в 2006/ 07 году.
Anti-corruption agency law adopted by the Assembly of Kosovo and promulgated by the Special Representative of the Secretary-General; anti-corruption agency director appointed in July 2006 with agency expected to become operational in the 2006/07 period.
Резултате: 64, Време: 0.0523

Скупщиной косово на различитим језицима

Превод од речи до речи

скупщинескупщиной

Најпопуларнији речнички упити

Руски - Енглески