Sta znaci na Engleskom СЛАГХОРН - prevod na Енглеском

• slughorn

Примери коришћења Слагхорн на Руском и њихови преводи на Енглески

Дважды в моей жизни," сказал Слагхорн.
Twice in my life," said Slughorn.

И теперь," сказал Слагхорн," время начинать работу.".
And now," said Slughorn,"it is time for us to start work.".

На кой кому-то надо убивать Слагхорна?
Who would want to kill Slughorn?"?

О Боже!- воскликнул Слагхорн, и лицо его забавно вытянулось.
Oh dear!" said Slughorn, his face falling comically.

Это был более молодой Гораций Слагхорн.
It was a much younger Horace Slughorn.

Слагхорн, медленно передвигался среди столов, и заглядывал в котлы.
Slughorn moved slowly among the tables, peering into cauldrons.

Очень хорошо, очень хорошо!- счастливо сказал Слагхорн.
Very good, very good!" said Slughorn happily.

Вполне возможно,- сказал Гарри.- Но, зачем Слагхорну отравлять Рона?
Probably," said Harry,"but why would Slughorn want to poison Ron?"?

Хорошо, теперь самое приятное,- уютно сказал Слагхорн.
Well now, this is most pleasant," said Slughorn cozily.

Так," внезапно оживленно сказал Слагхорн,", как Вы можете выиграть невероятный приз?
So," said Slughorn, suddenly brisk,"how are you to win fabulous prize?

Да, это- забавное маленькое зелье, Феликс Феличис,- сказал Слагхорн.
Yes, it's a funny little potion, Felix Felicis," said Slughorn.

Оно было на вас, когда мы посетили профессора Слагхорна той ночью.".
You were wearing it when we visited Professor Slughorn that night.".

И эта очаровательная молодая леди сказала, что знает вас!- закончил Слагхорн.
And this charming young lady tells me she knows you!" Slughorn finished.

Я отдам Слагхорну новую книгу, он вряд ли будет возражать, она ведь стоит 9 галлеонов.
I will give Slughorn back the new one, he can't complain, it cost nine Galleons.".

Его голос затих, потому что Слагхорн холодно ему улыбнулся и обратился к МакЛаггену.
His voice tailed away as Slughorn gave him a cold smile and turned to McLaggen instead.

Рука Гермионы поднялась в воздух прежде, чем чья-либо еще; Слагхорн указал на нее.
Hermione's well-practiced hand hit the air before anybody else's; Slughorn pointed at her.

Гарри мог сказать, что он бездельничал специально, желая остаться наедине со Слагхорном.
Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.

Захихикал Слагхорн, смотря на Джинни, которая впилась взглядом в Цабини.
Chuckled Slughorn comfortably, looking around at Ginny, who was glaring at Zabini around Slughorn's great belly.

Яд мог быть в бутылке, а в этом случае он предназначался для самого Слагхорна.
The poison could have been in the bottle, in which case it was probably meant for Slughorn himself.".

Сказал Слагхорн, теперь выглядя немного смущенным, поскольку рука Гермионы снова выстрелила в воздух снова.
Said Slughorn, now looking slightly bemused, as Hermione's hand punched the air again.

Гермиона улыбнулась, но сказала- шшш,- чтобы они могли услышать то, что говорил Слагхорн.
Hermione smiled but made a"shhing" gesture, so that they could hear what Slughorn was saying.

У него нет ни единого шанса уговорить Снейпа,- сказал Гарри, как только Слагхорн отошел достаточно далеко.
He's got no chance of persuading Snape," said Harry, the mo ment Slughorn was out of earshot.

Полдюжины мальчиков сидело вокруг Слагхорна, на сиденьях тяжелее и ниже чем его, и все подростки.
Haifa dozen boys were sitting around Slughorn, all on harder or lower seats than his, and all in their mid-teens.

Захихикал Слагхорн, смотря на Джинни, которая впилась взглядом в Цабини.- Ты должен быть осторожен.
Chuckled Slughorn comfortably, looking around at Ginny, who was glaring at Zabini around Slughorn's great belly.

Теперь, теперь, теперь," сказал Слагхорн, массивный силуэт которого дрожал через многие мерцающие пары.
Now then, now then, now then," said Slughorn, whose massive outline was quivering through the many shimmering vapors.

Потому что, если оно взято в избытке, оно вызывает головокружение, безрассудство, и опасную самонадеянность," сказал Слагхорн.
Because if taken in excess, it causes giddiness, recklessness, and dangerous overconfidence," said Slughorn.

С большим интересом переводя взгляд с Невилла на Джинни, спросил Слагхорн, но они оба сидели непроницаемо перед его улыбкой.
Said Slughorn with great interest, looking from Ginny to Neville, but both of them sat clam-like before his encouraging smile.

Сомневаюсь, что ты там будешь в одиночестве, Джинни наверняка тоже приглашена,- раздраженно бросил Рон, которому явно не понравилось отношение Слагхорна.
I doubt you will be alone, Ginny will probably be invited," snapped Ron, who did not seem to have taken kindly to being ignored by Slughorn.

Твоей работой будет убедить профессора Слагхорна обнародовать настоящую память, что будет, несомненно, самой важной информацией из всей, что у нас есть.
It will be your job to persuade Professor Slughorn to divulge the real memory, which will undoubtedly be our most crucial piece of information of all.".

Теперь все, что Гарри мог видеть от Малфоя, была задняя часть его гладкой белокурой головы, потому что он наконец, уделил Слагхорну свое полное нераздельное внимание.
Now all Harry could see of Malfoy was the back of his sleek blond head, because he was at last giving Slughorn his full and undivided attention.