Sta znaci na Engleskom СЛЕДИТЬ ЗА РАБОТОЙ - prevod na Енглеском

• to follow the work
• monitoring the work
• follow the proceedings
• monitor the performance
• to follow deliberations by

Примери коришћења Следить за работой на Руском и њихови преводи на Енглески

Следить за работой ведущих профильных специалистов по МСУГС;
Monitor the work of the IPSAS lead subject-matter experts;

Заявляет о своем намерении продолжать следить за работой Группы экспертов;
Expresses its intent to continue to follow the work of the Panel of Experts;

Ему также поручено следить за работой Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
He was also responsible for following the work of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.

Организация продолжала активно следить за работой и функционированием ВТО.
The organization continues to be actively engaged in the monitoring of the work and functioning of WTO.

ЮНВТО продолжает следить за работой и заседаниями Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности КВВУ( IASMN), посвященными безопасности ООН.
UNWTO continues to follow the work or meetings of HLCM Inter Agency Security Management Network(IASMN) on UN security.

ВТО, действуя в рамках своих полномочий, продолжала следить за работой по осуществлению Конвенции.
WTO, within the scope of its mandate, continued to follow the work on the implementation of the Convention.

МООНЛ и партнеры будут следить за работой экспериментального узлового центра в Гбарнге, с тем чтобы извлеченные уроки можно было применить в будущем к другим таким центрам.
UNMIL and partners will observe the operations of the Gbarnga pilot hub so that lessons learned may be applied to future hubs.

Поручил г-ну Мартину Эндерлину и г-ну Жозе Домингосу Мигуешу следить за работой ВОКНТА и информировать Совет о ее результатах;
Mr. Martin Enderlin and Mr. José Domingos Miguez were designated to follow deliberations by the SBSTA, and to update the Board on developments;

Мы будем и впредь пристально следить за работой Конференции по разоружению, и я еще раз выражаю свои поздравления вам и всей Конференции.
We will continue to follow the work of the Conference on Disarmament closely, and, again, my congratulations to you and to the whole Conference.

Консультативный комитет поручил нескольким своим членам следить за работой других вспомогательных органов Совета по правам человека.
The Advisory Committee designated some of its members to follow the work of other subsidiary bodies of the Human Rights Council.

Совет продолжал следить за работой<< четверки>>, чья<< дорожная карта>> была официально передана сторонам 30 апреля 2003 года.
The Council continued to follow the work of the Quartet, whose road map was officially handed over to the parties on 30 April 2003.

Г-же Анастасии Москаленко и г-ну Раджешу Кумару Сети было поручено следить за работой ВОКНТА и информировать Совет о ее результатах;
Ms. Anastassia Moskalenko and Mr. Rajesh Kumar Sethi were designated to follow deliberations by the SBSTA and to update the Board on developments;

Он будет следить за работой пограничного контрольно-пропускного пункта в Рафахе и будет оказывать поддержку укреплению палестинского потенциала в области пограничного контроля.
It will monitor the operations of the Rafah border crossing point and provide assistance to reinforce Palestinian border-management capacities.

В своей рекомендации 2/ 2 Консультативный комитет поручил некоторым из своих членов следить за работой других вспомогательных органов Совета.
In its recommendation 2/2, the Advisory Committee designated some of its members to follow the work of other subsidiary bodies of the Council.

Обе рабочие группы решили следить за работой, проводящейся в рамках исследовательского комитета ОЭСР и ЕКМТ во избежание дублирования этой деятельности в любом виде.
Both Working Parties decided to keep abreast of work under way in the OECD Research Committee and in ECMT to avoid any duplication of work..

Мы считаем постоянный веб- сайт Председателя Совета Безопасности чрезвычайно полезным для нас всех, поскольку он позволит нам следить за работой Совета.
We consider the permanent web site of the presidency of the Security Council to be extremely useful in enabling us to follow the work of the Council.

ААКПО также продолжала активно следить за работой и функционированием Всемирной торговой организации и Всемирной организации интеллектуальной собственности.
AALCO also continued to be actively engaged in monitoring the work and functioning of the World Trade Organization and the World Intellectual Property Organization.

На своем седьмом совещании Совет просил г-жу Сушму Гера и г-на Сюеду Лу следить за работой, проводимой ВОКНТА в этом отношении, и информировать об этом Совет.
At its seventh meeting, the Board requested Ms. Sushma Gera and Mr. Xuedu Lu to follow the work undertaken by the SBSTA in this respect and to report to the Board.

УВКБ продолжало следить за работой шести договорных органов, Комиссии по правам человека и ее Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
UNHCR continued to monitor the work of the six treaty bodies, the Commission on Human Rights and its Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

Предложил Консультативной группе по социальному жилью следить за работой над руководящими принципами, в частности путем анализа проектов, подготавливаемых Целевой группой.
Invited the reference group on social housing to follow the work on the guidelines, in particular by reviewing the drafts prepared by the task force.

Сотрудник по обслуживанию заседаний и сотрудник по распространению документации, которые находились за пределами места проведения совещания, могли следить за работой благодаря видео- и аудиотрансляции.
The conference officer and the distribution officer working off-site were able to follow the proceedings via video and audio transmission.

Он спросил, не означает ли решение следить за работой Всемирной таможенной организации отказ от любых усилий по выработке отдельного механизма унификации правил происхождения ВСП.
He asked whether the decision to follow the work of WCO meant giving up any effort to evolve a separate mechanism for harmonizing the GSP rules of origin.

Представитель секретариата Дунайской комиссии выразил обеспокоенность в связи с непрекращающимся процессом внесения поправок в ЕПСВВП; по этой причине его организации трудно следить за работой, проводящейся в Женеве.
A representative of the Danube Commission secretariat expressed his concern with the continuous process of amendment of CEVNI which makes it difficult for his organization to follow the work undertaken in Geneva.

Этому координатору поручено следить за работой в направлении создания более эффективной и экономичной государственной администрации в качестве одной из существенно важных предпосылок для европейской интеграции.
The Coordinator has the task of overseeing development towards a more efficient and affordable public administration, as an essential prerequisite for European integration.

Европейский союз считает, что государства-- члены Организации Объединенных Наций должны следить за работой на этом и других форумах, с тем чтобы давать своевременную оценку тем основополагающим действиям, которые могут внести полезный вклад в этой области.
EU thus considers that the Member States of the United Nations should monitor work in those and other forums with a view to evaluating in due course the type of substantive actions that might make a useful contribution in this field.

ААКПК продолжает активно следить за работой и функционированием ВТО и намеревается организовать в сотрудничестве с правительством Индии и ВТО региональный семинар.
AALCC continues to be actively engaged in monitoring the work and functioning of WTO and intends to organize, in conjunction with the Government of India and WTO, a seminar for the region.

Объединенная инспекционная группа и Управление служб внутреннего надзора( УСВН) Секретариата также должны внимательно следить за работой ЮНОДК, и соответствующие доклады Объединенной инспекционной группы и резюме соответствующих докладов УСВН также должны представляться комиссиям.
The Joint Inspection Unit and the Office of Internal Oversight Services(OIOS) of the Secretariat should also closely monitor the performance of UNODC, and relevant Joint Inspection Unit reports and summary of relevant OIOS reports should also be submitted to the commissions.

УВКБ продолжало следить за работой шести договорных органов, Комиссии по правам человека и ее Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
UNHCR continued to monitor the work of the six treaty bodies, the Commission on Human Rights and its Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and the Protection of Minorities.

В области упрощения процедур торговли Китай призывает ЮНКТАД и далее следить за работой других международных организаций, в том числе за ходом переговоров по вопросам упрощения процедур торговли в рамках ВТО, анализируя их через призму развития.
On trade facilitation, China encouraged UNCTAD to continue to follow the work of other international organizations, including negotiations on trade facilitation in the WTO, analysing them from a development perspective.

ПМЕС продолжала следить за работой прокуроров после передачи им дел с целью обеспечить разбирательство дел в установленном законом порядке вплоть до получения окончательных, убедительных результатов.
EUPM has then continued to oversee the work of prosecutors as cases are passed to them to ensure that they progress appropriately through to a final, conclusive result.