Примери коришћења Следует отправить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полагаю, мне следует отправить их его родителям.
I suppose I should send them to his parents.Их следует отправить в море. Оно сделает из них настоящих мужчин!
They should be sent to sea, Перед выполнением этого действия следует отправить пользователю предупредительное сообщение.
You should send a message to the user to warn the user before taking this action.Ну, может вам следует отправить другую команду чтобы узнать, как они.
Well, maybe you should send another team to see if they're okay.Соответственно, Управление по делам иностранцев решило, что ее следует отправить обратно в Бельгию.
Accordingly, the Aliens Office had decided that she should be sent back to Belgium.Для применения лечения вам следует отправить нам больше информации о вашем медицинском состоянии.
To apply to treatment, you should send us more information about your medical status.Нам следует отправить список всех украденных вещей в каждый ломбард и брокерские компании в этом городе.
We should send a list of all the stolen items to every pawnshop and broker in the area.Неисправную батарею следует отправить в ремонт в уполномоченный компанией Minelab сервисный центр.
In the event of a fault, you should return the battery to a Minelab authorised service centre for repair.Если Вы или кто-либо из членов Вашей семьи имеет Вам следует отправить нам копии следующих какие-либо из следующих видов дохода.
If you or someone in your household receive income from: You should send us a copy of.Думаю, что следует отправить всех домой или, хотя бы, тех у кого, похоже, слабая иммунная система.
I think you should send everyone home or at least anyone that looks like they have a weak immune system.Людей, основавших ВТО, и ее руководителей следует отправить в Гаагу и судить за массовые убийства.
The people who founded the WTO and its executives should be sent to the Hague После этого следует отправить запрос на пересмотр сайта в техническую поддержку поисковой системы Яндекс.
Then you need to send a request В графе" Сведения об адресате" указываются сведения об адресате, которому следует отправить корреспонденцию по данной заявке, т. е.
Data on the addressee who should send correspondence on this demand are specified in the column"Data on the Addressee", i.e.Вам следует отправить это изделие либо в его оригинальной упаковке, либо в такой упаковке, которая обеспечивает аналогичный уровень защиты.
You will need to ship this product in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection.Сообщение о прекращении действия Договора в письменной форме следует отправить на электронный адрес[ email protected] или на почтовый адрес Оператора.
Termination in the written form must be sent to the electronic[email protected] or to the postal address of the Operator.Заявление следует отправить с электронного адреса, на который зарегистрирован пользователь, оплативший услугу, на электронный адрес поддержки пользователей.
The statement must be sent from the email address to which the user Эти документы, а также материалы для выставки следует отправить в Алма-Ату, с тем чтобы они прибыли на место по крайней мере за две недели до начала совещания.
These documents as well as materials for exhibition should be shipped to Almaty and reach the venue at least two weeks before the meeting.Его следует отправить электронной почтой в виде отсканированного документа в формате jpeg или pdf по адресу: malu@ un. org или по факсимильной связи на номер 212- 963- 4642;
It should be sent as a scanned document in jpeg or pdf format to malu@un. org, or faxed to 212 963 4642;Первую главу инструментария следует отправить администрации больницы заранее вместе с просьбой предоставить вам необходимую информацию.
The first chapter of the tool should be sent to the hospital management before the visit with a request По вопросу о суде над членами Исполнительного совета" Херри Батасуна" министр заявил,что" с точки зрения морали мы все уверены, что их следует отправить в тюрьму, и не на восемь лет, а намного дольше.
On the issue of the trial of the Executive Board of Herri Batasuna,the Minister said“we В таких случаях вопросник следует отправить заблаговременно для того, чтобы у респондентов было достаточно времени для подготовки необходимых ответов.
In such instances, the questionnaire should be dispatched well in advance so that the respondents have sufficient time to prepare the responses needed.В подтверждении нужно указать имя, фамилию, персональный код лица/ название, регистрационный номер,контактную информацию юридического лица и подтверждение следует отправить администратору Армандсу Расе по почте по адресу: улица Кр.
The application shall include the person's name, surname, personal code or legal person's name,registration number, and contact information and the application should be sent to the administrator Armands Rasa by post Для большей надежности полученный вами« Ключ для зашифровки текста» следует отправить человеку, с которым вы хотите переписываться и попросить его создать свои ключи и прислать вам его ключ для шифрования.
For high secure, you must should send the«Key for text encrypting» to person with whom you want to correspond and ask them to create their own keys and Прежде чем отключить подключение, следует отправить сообщение подключенным к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов пользователям о том, что они будут отключены от сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Before Автор сообщения далее утверждает, что два присяжных заседателя в апелляционном суде проявили к нему предвзятое отношение и открыто заявили, что лиц, подобных автору сообщения,которые живут на деньги налогоплательщиков, следует отправить туда, откуда они прибыли.
The author further contends that two jurors in the Court of Appeal В обоих случаях донорам следует отправить в ЕЭК сообщение с указанием перечисленной суммы, даты платежа и конкретной цели( например, программная деятельность, неофициальные совещания), для финансирования которой предназначаются взносы.
In either case, the donors should send a communication, informing ECE of the amount contributed, the date of payment and the specific purpose(e.g. programme activity, informal meeting) for which their contributions are to be earmarked.Суд вызвал студентку и двух присяжных заседателей для дачи показаний.[ Они] согласились со следующими фактами: г-жа Й. выразила свое недовольство тем, что обвиняемый получает 9000 норвежских крон в месяц, при этом не работая, атакже заявила, что его следует отправить назад туда, откуда он прибыл.
The court called the law student and two jurors Заявление с приложениями следует отправить по следующему адресу: AIG Europe Limited Абонентский ящик 7024 14002 Таллинн, Эстония Указав Ваш адрес электронной почты выше по тексту данного заявления, Вы даете AIG согласие обращаться к Вам по электронной почте в ходе рассмотрения Вашего заявления.
The claim form and attachments should be sent to: AIG Europe Limited Post Office Box 7024 14002 Tallinn, Estonia By filling in your e-mail address above, you consent to AIG contacting you via e-mail during the handling of your claim.Государствам- членам, желающим записаться для выступления, следует отправить на имя Председателя Совета Безопасности письмо с просьбой об участии в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета электронная почта dpa- scsb3@ un. org; факс 1( 917) 367- 0406.
Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should send a letter addressed to the President of the Security Council requesting to participate in accordance with Rule 37 of the Council's Provisional Rules of Procedure e-mail dpa-scsb3@un. org; or fax 1(917) 367-0406.Подобные запросы следует отправлять на адрес технической поддержки support@ zoner. com.
Such requests should be sent to technical support support@zoner. com.
