Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЕТ ПРОДОЛЖАТЬ УСИЛИЯ - prevod na Енглеском

• efforts should continue
• efforts should be pursued
• must continue its efforts

Примери коришћења Следует продолжать усилия на Руском и њихови преводи на Енглески

Следует продолжать усилия по недопущению усиления этой несбалансированности.
Efforts should continue to prevent imbalances from widening.

Государству- участнику следует продолжать усилия по пресечению насилия в семье, в частности.
The State party should continue its efforts to combat domestic violence, inter alia.

Отсутствие наглядности сохраняется, и следует продолжать усилия по охвату целевых аудиторий.
The lack of visibility still exists and efforts should continue to address target audiences.

Правительству следует продолжать усилия по сокращению масштабов нищеты и решению проблем в сфере здравоохранения.
The Government should continue its efforts to reduce poverty and address health concerns.

Очевидно, что наряду с израильско- палестин- скими переговорами следует продолжать усилия по восстановлению палестинского единства.
Obviously, together with the Israeli-Palestinian negotiations, efforts must continue to revive Palestinian unity.

Следует продолжать усилия по стимулированию либерийской диаспоры к возвращению для оказания содействия в построении страны.
Efforts should continue to encourage the Liberian diaspora to return to help build their country.

Секретариату, со своей стороны, следует продолжать усилия по упорядочению финансового планирования и контролю кадровых потребностей.
The Secretariat, for its part, should continue its efforts to streamline financial planning and control staffing requirements.

Следует продолжать усилия по сокращению сопутствующих расходов и покрытию их за счет средств утвержденного бюджета.
Continued efforts should be made to reduce the associated costs and absorb them within the approved budget.

В рамках многосторонней торговой системы следует продолжать усилия по разработке правил, в большей мере отвечающих интересам участников и ориентированных на рынок.
The multilateral trading system should continue efforts towards the development of more friendly and market-oriented rules.

Следует продолжать усилия, с тем чтобы добиться дополнительной поддержки со стороны сторон, не подписавших соглашения, в частности со стороны Абдула Вахида.
Efforts should continue to get further support from nonsignatories, in particular Abdul Wahid.

Вовторых, международному сообществу и Организации Объединенных Наций следует продолжать усилия по укреплению равноправных международных отношений и дальнейшему совершенствованию системы международного права и международных учреждений.
Second, the international community and the United Nations should continue efforts to build equal international relations, and further improve the international system of law and institutions.

Секретариату следует продолжать усилия по сбору всех непогашенных сумм, включая задолженность бывших государств- членов.
The Secretariat should continue its efforts to collect all outstanding amounts, including those owed by former Member States.

Кроме того, Коллегии в координации с региональными рыбохозяйственными организациями и другими действующими лицами следует продолжать усилия по стандартизации полевых кодов и форматов информации в судовых базах данных.
In addition, the Working Party, in coordination with regional fisheries management organizations and other stakeholders, should continue efforts to standardize field codes and formats for data in vessel databases.

Он считает, что следует продолжать усилия по преодолению печального прошлого, сохранив, таким образом, социальное согласие.
He considers that efforts should be continued in order to overcome the bitterness of the past and thereby maintain social cohesion.

Следует продолжать усилия по устранению этих недостатков, и соответствующие результаты должны быть отражены в следующем бюджетном документе.
Continued efforts should be made to address those deficiencies and the results should be reflected in the next budget submission.

Правительству следует продолжать усилия по устранению факторов, препятствующих медицинскому применению опиоидных анальгетиков.
The Government should continue its efforts to address factors that impede the availability of opioid analgesics for medical purposes.

Следует продолжать усилия по обеспечению скорейшего присоединения всех государств к этому важному правовому документу в области разоружения всех государств.
Efforts must be continued to implement as quickly as possible the universality of this important legal instrument for disarmament.

В этой связи Миссии следует продолжать усилия по обеспечению достижения установленных контрольных показателей в предполагаемые сроки.
In this connection, the Mission should continue efforts to ensure that the identified benchmarks are met within the expected timelines.

Следует продолжать усилия по согласованию и внедрению механизма урегулирования долговых проблем в целях обеспечения эффективного и справедливого распределения бремени.
Continue to pursue agreement and implementation of a debt workout mechanism aimed at efficient and equitable burden-sharing.

Аналогичным образом следует продолжать усилия по содействию признанию ценного и полезного значения традиционных или местных знаний о природной среде.
Along similar lines, efforts should be continued to promote recognition of the validity and utility of traditional or local knowledge of the natural environment.

Следует продолжать усилия, в рамках кон- структивного политического диалога, по истребова- нию задолженности с тех стран, которые вышли из Организации.
Efforts should continue, in the framework of constructive dialogue, to obtain arrears of contributions from countries which had left the Organization.

Государству- участнику следует продолжать усилия по борьбе с торговлей людьми и сбалансированным образом сочетать уголовные меры наказания с мерами по защите жертв.
The State party should continue its efforts to combat trafficking of human beings and balance its criminal response with protection measures for victims.

Ему следует продолжать усилия по оказанию помощи пожилым женщинам, обвиняемым в колдовстве, и обеспечить принятие всех возможных мер для их реинтеграции в общество.
It should continue its efforts to provide care for elderly women who are accused of witchcraft and ensure that all possible measures are taken to help such women reintegrate into society.

Администрации следует продолжать усилия по поиску параллельных компетентных поставщиков товара, пользующегося широким спросом в рамках всех операций в интересах беженцев.
The Administration should continue its efforts to locate other competent suppliers for a commonly needed item in all refugee operations.

ЦМТ следует продолжать усилия по оказанию поддержки наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, а также странам Африки.
ITC should make further efforts to support the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, as well as African countries.

Всем странам следует продолжать усилия по совершенствованию своего потенциала для контроля осуществления своих целей развития, особенно связанных с настоящей стратегией.
All countries should continue efforts to improve their capability to monitor the implementation of their development goals, particularly those of the present strategy.

Следует продолжать усилия по разработке технических средств удаления существующего космического мусора с соответствующих орбит, с тем чтобы приостановить процесс сужения космической среды.
Efforts should continue to be made to devise the technical ability to begin removing existing space debris from their orbits in order to halt the decline in the space environment.

Кроме того, следует продолжать усилия в целях скорейшего возмещения расходов на войска и сумм по счетам кредиторской задолженности, при условии наличия средств.
In addition, all efforts should continue to be made for early reimbursement of troop costs and amounts held under accounts payable, subject to availability of funds.

Ей следует продолжать усилия по оказанию помощи странам, экономика которых переживает трудности, прежде всего расширить техническую помощь в целях поддержки устойчивого восстановления палестинской экономики.
It should continue its efforts in assisting economies in difficulty, and especially strengthen its technical assistance in support of a sustained recovery of the Palestinian economy.

Правительству следует продолжать усилия по искоренению расовой дискриминации на рынке труда в целях содействия интеграции иммигрантов и их семей в жизнь страны.
The Government should continue its endeavours to root out racial discrimination in the labour market with a view to facilitating the integration of immigrants and their families into the national life.