Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЕТ СОВМЕСТНО - prevod na Енглеском

• should jointly
• should together
• should work
• should cooperate
• should in conjunction

Примери коришћења Следует совместно на Руском и њихови преводи на Енглески

Правительству и группе следует совместно подготавливать повестку дня и перечень выступающих на таких совещаниях.
The government and the group should jointly prepare the agenda and speakers for these meetings.

УВКБ следует совместно с ПИ разработать основные контрольные показатели для различных видов ремонта и технического обслуживания парка.
UNHCR needs to work with IPs to establish key performance indicators for the various fleet repairs and maintenance activities.

Совету и функциональным комиссиям следует совместно продолжать развивать более эффективный диалог.
The Council and the functional commissions should, together, continue to develop more effective two-way communication.

МЭПР и МЭРТ следует совместно разработать национальную политику поддержки экологической маркировки в Украине.
The MENR and the MEDT should work jointly to develop a national policy on promoting ecolabelling in Ukraine.

Министерству охраны природы и Министерству экономики следует совместно разработать национальную политику поддержки экологической маркировки в Армении.
The Ministry of Nature Protection and the Ministry of Economy should work jointly to develop a national policy on promoting eco-labelling in Armenia.

Партиям следует совместно и оперативно определить основные вопросы, имеющие решающее значение для успеха мирного процесса.
The parties need to jointly and expeditiously identify the main issues that are of critical importance for the success of the peace process.

Когда сообщается о проблеме безопасности, вам следует совместно с командой безопасности предоставить исправленную версию см. раздел 5. 8. 5,« Работа с ошибками, связанными с безопасностью».
Whenever a security problem is reported, you should collaborate with the security team to provide a fixed version see Section 5.8.5.

Странам следует совместно создавать и использовать платформы содействия для стимулирования оперативной координации между международными фондами и инициативами.
Countries should jointly create and use facilitative platforms to encourage operational coordination among international funds and initiatives.

В условиях глобальных угроз странам следует совместно стараться предотвращать дальнейшее ухудшение ситуации и выполнять программу устойчивого развития.
In the face of global challenges, countries should work together to prevent the further deterioration of the situation and to implement the sustainable development agenda.

МООНК следует совместно с местными органами и представителями гражданского общества продолжать работу в рамках комплексного подхода по продвижению вперед процесса возвращения.
UNMIK should, together with local institutions and civil society, continue to work with a comprehensive approach in order to move the return process forward.

Министерствам юстиции и здравоохранения следует совместно принять документы( лежащие" под сукном" в течение трех лет) об Институте судебной медицины.
Ensure that the Ministries of Justice and Health take the following joint action on texts(which have been bogged down for three years) concerning the Institute of Forensic Medicine.

Для этого странам следует совместно разрабатывать меры информационной безопасности, с тем чтобы обеспечить наличие международных стандартов, которым бы следовали все страны.
To achieve this, countries should cooperate in establishing information security measures in order to set an international standard for all countries to abide by.

Министерству окружающей среды, Министерству экономики и Министерству сельского хозяйства следует совместно разработать национальную политику поддержки экологической маркировки в Молдове.
The Ministry of Environment, the Ministry of Economy and the Ministry of Agriculture should work jointly to develop a national policy on promoting eco-labelling in Moldova.

Комитету и секретариату следует совместно принять решение о наиболее приемлемом варианте рационального использования имеющегося времени.
The Committee and the secretariat should together decide on the appropriate methodology for the most rational use of the available time.

Прогресс в уничтожении этого материала является существенным элементом нераспространения, и государствам следует совместно способствовать осуществлению этой колоссальной и в то же время неотложной задачи.
Progress in the destruction of this material is an essential element of nonproliferation, and States should jointly contribute to the carrying out of this enormous and at the same time urgent task.

Для этого Токелау следует совместно с управляющей державой выбрать такой вариант, который, по мнению Территории, больше всего для нее подходит.
In order to do this, Tokelau should work with the administering Power towards that which the Territory considered most appropriate for itself.

В случае сохранения проявлений негативного отношения федеральным, провинциальным и территориальным правительствам следует совместно с социальными партнерами и работодателями принимать меры к утверждению надлежащих видов практики на рабочем месте;
If negative attitudes persist, federal and provincial or territorial Governments should work with social partners and employers to champion good practices in the workplace;

Кроме того, прибрежным странам следует совместно принимать решения о принципах финансирования и заключать четкие договоренности относительно финансирования конкретных совместных задач.
Moreover, the riparian countries should jointly decide on funding principles and make clear agreements regarding the funding of specific joint tasks.

ЮНЕСКО и секретариату Постоянного форума по вопросам коренных народов следует совместно подготовить для правительств брошюру или проспект, в котором бы говорилось о значении поддержки/ защиты языков коренных народов;
UNESCO and the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues should cooperate in producing a brochure or pamphlet aimed at Governments on the importance of supporting/protecting indigenous languages;

Нацбанку и Правительству следует совместно решить вопрос обеспечения долгосрочным кредитованием бизнеса по ставкам, учитывающим реальную рентабельность в отраслях экономики.
The National Bank and the Government should jointly address the issue of providing long-term business lending at rates that take into account the real profitability in the sectors of the economy.

Представитель Обвинителя Суда подчеркнул необходимость сотрудничества и отметил, что Совету Безопасности и Канцелярии Обвинителя следует совместно изыскивать более конструктивные стратегии достижения их общих целей.
The representative of the Prosecutor of the Court emphasized the need for cooperation and noted that the Security Council and the Office of the Prosecutor should together seek more constructive strategies for attaining their mutual goals.

Правительствам, гражданскому обществу и частному сектору следует совместно разработать систему стимулирования рыночных механизмов финансирования, чтобы способствовать восстановлению деградированных земель.
Governments, civil society and the private sector should together devise incentive systems for market-based funding mechanisms so as to encourage the restoration of degraded land.

ЮНОПС следует совместно с Организацией Объединенных Наций и другими фондами и программами и специализированными учреждениями пересмотреть механизм финансирования и целевые показатели выплат в связи с прекращением срока службы.
UNOPS should, in conjunction with the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies, review the funding mechanism and targets for end-of-service benefits.

Если то или иное неформальное поселение признано годным для проживания людей, местным администрациям следует совместно с центральными органами и гражданским обществом содействовать внедрению финансовых механизмов, делая их физически и финансово доступными для жителей.
If an informal settlement is deemed fit for occupancy, local governments should work with national bodies and civil society to promote affordable finance tools that can be accessed by residents.

Всем заинтересованным сторонам следует совместно разработать стратегии повышения уровня осведомленности и инвестировать средства в развитие потенциала организаций, работающих в сфере убежища и борьбы с торговлей людьми.
All stakeholders should jointly develop awareness-raising strategies and invest in capacity building of organizations active in the fields of asylum and anti-trafficking.

ЮНЕСКО, секретариату Постоянного форума и представителям коренных народов следует совместно подготовить предназначенную для правительств брошюру или проспект, в которых говорилось бы о значении поддержки и защиты языков коренных народов.
UNESCO, the secretariat of the Permanent Forum and representatives of indigenous peoples should cooperate in producing a brochure or pamphlet directed at States regarding the importance of supporting and protecting indigenous languages.

Бюро следует совместно с Секретариатом и Консультативным комитетом принять меры для обеспечения того, чтобы доклады, представленные для нынешней части возобновленной сессии, издавались оперативно, а доклады для второй части возобновленной сессии были изданы по крайней мере с шестинедельным упреждением.
The Bureau should work with the Secretariat and the Advisory Committee to ensure that reports for the current part of the resumed session were issued promptly, and that those for the second part of the resumed session were issued at least six weeks in advance.

Пока на местах принимаются эти меры, правительству Сирии следует совместно с Посланником принимать меры по обеспечению стабильного прекращения вооруженного насилия во всех его формах и всеми сторонами при наличии эффективного механизма наблюдения со стороны Организации Объединенных Наций.
As these actions are being taken on the ground, the Syrian government should work with the Envoy to bring about a sustained cessation of armed violence in all its forms by all parties with an effective United Nations supervision mechanism.

ЮНОДК, ЮНЕСКО и Международному институту по унификации частного права( УНИДРУА), в рамках своих соответствующих мандатов, следует совместно изучать связь и взаимодействие этих трех конвенций, а также других соответствующих нормативно- правовых документов, когда это применимо.
UNODC, UNESCO and the International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit), within their respective mandates, should jointly explore linkages and synergies between those three conventions, as well as with other relevant instruments, when applicable.

Островным развивающимся странам, в частности мелким островам, следует совместно проводить дорогостоящие и узкоспециализированные исследования по вопросам рационального использования прибрежных ресурсов, а также по приливно-отливным зонам, определению линии побережья и обеспечению стабильности экосистемы.
Island developing countries, particularly small islands, should jointly carry out cost-intensive and highly specialized studies on coastal resource management matters, including wetlands, determination of shoreline and ecosystem stability.