Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЮЩИЙ КОММЕНТАРИЙ - prevod na Енглеском

• following comment
• following commentary

Примери коришћења Следующий комментарий на Руском и њихови преводи на Енглески

Добавить следующий комментарий.
Add the following commentary.

Откройте следующий блог и опубликуйте следующий комментарий, и т. д.
Open the next blog and submit the next comment, etc.

Комитет одобрил следующий комментарий к статье 23.
The Committee endorsed the following comment to Article 23.

Добавить следующий комментарий к приложению 1 к Конвенции.
Add the following comment to Annex 1 to the Convention.

Комитет также одобрил следующий комментарий к статье 4.
The Committee also endorsed the following comment to Article 4.

Включить следующий комментарий в Справочник МДП.
COMMENT Insert the following comment in the TIR Handbook.

Чтобы задать иное поведение анализатора, используйте следующий комментарий в коде.
To set another analyzer behavior, use the following comment in code.

Включить следующий комментарий после подпункта b пункта 49 добавления 2 к приложению 1.
Introduce the following comment after subparagraph(b), paragraph 49 of Annex 1, Appendix 2.

Для отражения этого мнения в Справочнике МДП можно принять следующий комментарий.
To reflect this view in the TIR Handbook, the following comment may be adopted.

Кроме того, предлагается добавить следующий комментарий к типовому бланку выдачи разрешения, содержащемуся в части II приложения 9.
In addition, it is proposed to add the following comment to Annex 9, Part II, Model Authorization Form.

Поэтому программист может сделать в глобальном файле( например, в StdAfx. h) следующий комментарий.
So the programmer may add the following comment in a global file for example StdAfx.h.

Весьма характерным в этом отношении является следующий комментарий, касающийся бывшей структуры боливийской оловопроизводящей компании КОМИБОЛ.
The following comment, which concerns the former structure of the Bolivian tin company COMIBOL.

В этой связи секретариат, в сотрудничестве с МСАТ, предлагает следующий комментарий к статьям 5 и 46.
Therefore the secretariat, in co-operation with the IRU, proposes to add the following comment to Articles 5 and 46.

Комитет, возможно, пожелает также одобрить следующий комментарий к статье 4 Конвенции ECE/ TRANS/ WP. 30/ 240, пункт 28.
The Committee may also wish to endorse the following comment to Article 4 of the Convention ECE/TRANS/WP.30/240, para. 28.

Если поискать в исходных файлах по названию функции, то в файле" hashfunctions. h" можно найти следующий комментарий.
If you look for the function name in the source files, you will find the following comment in the"hashfunctions. h" file.

Секретариат предлагает добавить к вышеупомянутой статье следующий комментарий, который Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.
The secretariat proposes to add the following comment to the above Article, which the Working Party may wish to consider.

Для отражения этого мнения в Справочнике МДП к статье 17 и, возможно, к статье 32 Конвенции МДП можно добавить следующий комментарий.
To reflect this view in the TIR Handbook, the following comment may be added to Article 17 and, possibly, to Article 32 of the TIR Convention.

Следующий комментарий Миры Лолич- Мосевич в вечерней программе новостей телестудии Баня Лука 2 мая 1994 года может служить иллюстрацией этого репортерского стиля.
The following commentary by Mira Lolic-Mocevic on the TV Banja Luka evening news on 2 May 1994 illustrates its reporting style.

В связи с пунктом i выше Совет одобрил следующий комментарий к приложению 1 к Конвенции, который на более позднем этапе можно было бы преобразовать в пояснительную записку.
With regard to item(i) above, the Board endorsed the following comment to Annex 1 to the Convention which could be transformed into an Explanatory Note at a later stage.

На основе неофициального документа№ 22( 2001 год), подготовленного Секретарем МДП, ИСМДП принял и решил передать Административному комитету МДП следующий комментарий к статье 47 Конвенции.
On the basis of Informal Document No. 22(2001) prepared by the TIR Secretary, the TIRExB adopted and decided to transmit to the TIR Administrative Committee the following comment to Article 47 of the Convention.

Включить следующий комментарий после пункта 6 добавления 1 к приложению 1 и добавить в раздел Справочника СПС" Примеры оптимальной практики" соответствующий графический рисунок, приведенный на стр. 26 настоящего доклада.
Introduce the following comment after Annex 1, Appendix 1, paragraph 6 and add the accompanying graphic on page 19 of the present report to the Section of the ATP Handbook on Examples of Good Practice.

На своей двадцать девятой сессии( 19- 20 октября 2000 года) Административный комитет МДП принял следующий комментарий к новой предложенной статье 3 Конвенции TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, пункты 61 и 62 и приложение 6.
The TIR Administrative Committee, at its twenty-ninth session(19-20 October 2000), adopted the following comment to the newly proposed Article 3 of the Convention TRANS/WP.30/AC.2/59, paras. 61 and 62 and Annex 6.

Комитет, возможно, пожелает одобрить следующий комментарий к статье 23, разъясняющий, что таможенным органам следует предписывать сопровождение только на основе процедур оценки рисков ECE/ TRANS/ WP. 30/ 240, пункт 26.
The Committee may wish to endorse the following comment to Article 23, clarifying that Customs authorities should only impose escorts on the basis of risk assessment procedures ECE/TRANS/WP.30/240, para. 26.

Проведенная ВМФ и Всемирным банком оценка нынешней ситуации с ходом осуществления процесса ДСБН содержит следующий комментарий:" Реализация всех возможностей подхода ДСБН зависит от готовности партнеров по развитию использовать страновые стратегии в качестве основы своих решений по программам помощи.
An IMF/World Bank appraisal of the existing situation regarding progress in implementing the PRSP process, comments as follows:"The full benefit of the PRSP approach hinges on the willingness of development partners to use country strategies as the basis of their aid programming decisions.

В этом же предисловии Административный комитет по координации( АКК) дал следующий комментарий по поводу одного из многочисленных изменений, произошедших за последние три десятилетия, которое касалось роли выборных ПП:" признание права сотрудников на участие- через своих представителей- в рассмотрении вопросов, связанных с их условиями службы, позволило добиться отрадного прогресса.
In the same preface, the Administrative Committee on Coordination(ACC) made the following observation regarding one of the many changes that have taken place over the past three decades, in relation to the role of elected SRs:"recognition of the right of staff members to participate, through their representatives, in the consideration of questions relating to their conditions of service has made welcome progress.

В частности, мы хотим обратиться к следующему комментарию в его выступлении.
In particular, we wish to respond to the following comment in his statement.

Для этого можно воспользоваться следующим комментарием.
To do this, you can use the following comment.

В этой связи Суд сделал следующие комментарии.
In that context, the Court made the following observations.

Алонсо пишет о содержании Третьего Секрета следующие комментарии.
As Fatima expert Father Alonso writes about the context of the Third Secret the following commentaries.

Эксперты поддержали проект Методологии со следующими комментариями.
Experts endorsed the Methodology with following comments.