Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЮЩИХ ДВУХ НЕДЕЛЬ - prevod na Енглеском

• next two weeks
• following two weeks

Примери коришћења Следующих двух недель на Руском и њихови преводи на Енглески

В течение следующих двух недель в стране бушевал хаос.
For the next two weeks, the country was in chaos.

Я надеюсь нанять кого-нибудь в течение следующих двух недель.
I'm hoping to hire someone in the next two weeks.

В течение следующих двух недель семья пряталась в Биднии от телевизионщиков.
For the next two weeks, the family hunkered down in Bidnija, avoiding the television crews.

Они будут вновь установлены в течение следующих двух недель.
They will be re-installed within the next two weeks.

Пусть наши дискуссии и дебаты в течение следующих двух недель будут вдохновляться духом Стамбула.
Let you discussions and debates, in the next two weeks, be inspired by the spirit of Istanbul.

Это заканчивается тем, что Какэру пропускает занятия в течение следующих двух недель.
Kakeru ends up not attending school for the next two weeks.

В течение следующих двух недель многие тысячи пользователей интернета будет сидеть на глазах у своих компьютеров.
Over the next two weeks many thousands of Internet users will sit in front of their computers.

Однако мы ожидаем, что МинФин станет несколько более агрессивным в течение следующих двух недель.
However, we expect that Minfin will become marginally more aggressive in the next two weeks.

После развертывания в течение следующих двух недель, все пользователи RobinHood смогут увидеть новый вариант графика- это….
After a rollout over the next two weeks, all Robinhood users will be able to see the new chart option- a….

Продолжая играть роль Махмальбафа, Сабзиан посещал дом Аханки несколько раз в течение следующих двух недель.
Posing as Makhmalbaf, Sabzian visits the Ahankhah family several times over the next two weeks.

В течение следующих двух недель Tethys Petroleum планирует начать бурение скважины АКД06 и достичь конечной глубины в сентябре.
In the next two weeks Tethys Petroleum will spud AKD06 well where total depth is to be reached in September.

Это во многом стало моим образом жизни в течение следующих двух недель- молиться и читать Библию для руководства.
This very much became my way of life over the next couple of weeks; praying and reading the Bible for guidance.

Ожидаем, что в течении следующих двух недель спрос на Тенге будет усиливаться в преддверии налоговой недели..
We expect that the demand for Tenge to increase over the next two weeks in anticipation of the tax week..

Австралия рассмотрела и отклонила заявление автора в течение следующих двух недель т. е. по истечении одного месяца после его прибытия в страну.
Australia assessed and denied his claim within another two weeks i.e., within one month of his arrival in the country.

В течение следующих двух недель пациенту рекомендуется на период сна надевать на голову эластичную ленту, закрывающую уши.
For the next two weeks, it is recommended that patients wear an elastic band around the head, covering the ears, when sleeping.

Провести консультации со своими коллегами, региональными лидерами, на девятнадцатой Региональной встрече на высшем уровне, которая состоится в течение следующих двух недель.
To consult his colleagues, the regional leaders, at the 19th Regional Summit to be held within the next two weeks.

Каждый день в течение следующих двух недель будут проходить один или несколько крупных турниров с гарантированным призом и уцененным бай- ином.
Every day for the following two weeks there are one or more big guaranteed prize tournaments with discounted entries.

Я продолжаю свои консультации, с тем чтобы завершить в течение следующих двух недель первоначальный тур дискуссий со всеми государствами- членами КР.
I am continuing my consultations with a view to completing an initial round of discussion with all States members of the CD within the next two weeks.

В течение следующих двух недель с даты 29 августа 2012 интернет- пользователей и любителей тенниса будет в состоянии следовать US Open 2012 живем.
Over the next two weeks from the date of August 29, 2012 Internet users and tennis enthusiasts will be able to follow the US Open 2012 live.

Согласно информации, имеющейся в распоряжении МООНЭЭ, в течение следующих двух недель Эритрея ввела в Западный сектор, расположенный внутри зоны, еще до 745 военнослужащих.
According to information available to UNMEE, in the following two weeks, Eritrea sent approximately 745 additional troops into Sector West, inside the Zone.

В течение следующих двух недель с помощью ЮНОП мы также учредим консультативный орган по достижению ранее провозглашенных целей.
In the next couple of weeks, with the assistance of UNOP, we will also establish an advisory board to follow through on the previously stated objectives.

Комитет был проинформирован о том, что конференционные услуги будут предоставляться ему в течение следующих двух недель и что необходимо добиваться обеспечения дополнительных услуг.
The Committee had been informed that conference services would be made available to it over the next two weeks and that every effort would be made to provide further services.

В течение следующих двух недель профессор Петер Шмидт из Международной научно- учебной лаборатории социокультурных исследований НИУ ВШЭ будет читать основной курс.
During next two weeks, the main course will be given by professor Peter Schmidt International Scientific-Educational Laboratory for Socio-Cultural Research, HSE.

Президент Клинтон объявил, что в этих целях руководители договорились о том, что Соединенные Штаты будут консультироваться со сторонами в течение следующих двух недель относительно дальнейших шагов.
President Clinton announced that, towards this end, the leaders had agreed that the United States would consult with the parties within the next two weeks about how to move forward.

Комментарии отправляйте в течение следующих двух недель по адресу:,( Contact Person)( District Name)( Street Address), California( Zip Code) Либо позвоните в школьный округ по тел?
Please mail your comments within the next two weeks to:,[Contact Person][Insert District Name][Street Address], California[Zip Code] Or call the District at QUESTIONS?

Комиссия приняла к сведению тот факт, что бразильские эксперты будут находиться в Нью-Йорке в течение всего периода четырнадцатой сессии и следующих двух недель, предусмотренных для работы подкомиссии.
The Commission took note of the availability of Brazilian experts in New York throughout its fourteenth session and during the following two weeks foreseen for the work of the Subcommission.

В течение следующих двух недель, Titan Poker работает новую серию ежедневных турниров, которые позволяют игрокам бай- ин по низкой цене и пользоваться преимуществами повышенной призовым фондом значения.
For the next two weeks, Titan Poker is running a new series of daily tournaments that allow players to buy-in at a low price and enjoy the benefits of an increased value prize pool.

Трибунал заключил соглашения об исполнении приговоров с шестью государствами и ожидает подписания еще одного такого соглашения, которое должно произойти в течение следующих двух недель.
The Tribunal has concluded agreements on the enforcement of sentences with six States and is waiting for the signature of a further agreement, which should occur in the next couple of weeks.

В целях достижения в этих рамках скорейшего урегулирования министры предлагают сторонам приступить под эгидой Контактной группы в течение следующих двух недель к переговорам по вопросам существа.
With a view to achieving an early settlement within this framework, the Ministers invite the parties to begin substantive negotiations under the aegis of the Contact Group within the next two weeks.

Открывая эту часть сессии, Председатель- Докладчик информировал делегатов о том, что доклад будет принят для ad referendum и у делегаций будет возможность направить свои комментарии в секретариат Рабочей группы в течение следующих двух недель.
In introducing this part of the session, the Chairperson-Rapporteur informed the delegations that the report woud be adopted ad referendum and delegations would have the possibility of sending their comments to the secretariat of the Working Group in the following two weeks.