Примери коришћења Сливового на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сливового вина.
Plum wine.Хочешь еще сливового пирога?
You want more plum cake?Сливового ликеру, Жанна?
Jeanne, the plum liqueur?Не ешьте никакого сливового пудинга.
Do not eat the puddings of plum.Немного сливового коньяка, против холода.
Some plum brandy, against the cold.У меня не было сливового пудинга.
I have never had plum pudding before.Также может помочь употребление сливового сока.
Drinking prune juice may also help.Наконец, время сливового пирога вернется!
Finally plum cake time is back!Межкомнатные двери с деревянной ручкой из сливового дерева.
Interior doors with wooden handle of plum wood.Дельфина Гейд. 6 сливового, 6 вишневого.
Delphine Gahyde, 6 Plum, 6 Cherry.Для сливового вина была разработана утонченная элегантная бутылка.
For plum wine the delicate elegant bottle was developed.Концентрирование сливового сока методом вымораживания.
Concentration of plum juice the method of freezing.Клапаны: клапан сливового цвета, клапан с бабочкой, клапан с клапаном и шаровой клапан для опции.
Valves: plum blossom valve, butterfly valve, flap valve and ball valve are for option.Положить немного пюре из чернослива или сливового джема в центре каждого квадрата.
Place a bit of prune puree or plum jam in the middle of each square.Я заказал стакан сливового сока из репликатора в столовой" Дефаента.
I ordered a glass of prune juice from the replicator in the Defiant's mess.Около сотни жителей Закарпатья в составе нескольких команд посоревнуются в приготовления сливового леквара.
About a hundred residents of Transcarpathia composed of several teams will compete in cooking plum lekvara.Этот рецепт вкусного сливового торта выдает каждую чернослив и облегчает выпечку.
This recipe for tasty plum cake brings out every prune and makes it easy to bake.Погрузите теплый бубути из страуса в божественный нектар сливового чатни, сладкий пери- пери или нежный конфи из физалиса.
Dip Warm Ostrich Bobotie into a heavenly nectar of peach chutney, your sweet peri peri or the tartness of tomatillo confit.В кулинарной программе сливового фестиваля в 2014 году также предполагаются конкурсы на лучшее приготовление традиционных местных блюд- бограча- гуляша и ухи по-венгерски.
In the culinary program plum festival in 2014 also assumed contests for the best preparation of traditional local dishes- Kettle-goulash soup and Hungarian.Так как вы спасли меня от моей ежегодной рождественской традиции поедания сливового пуддинга, жареного гуся и переписывания предсмертной записки.
Seeing as you saved me from my yearly Christmas tradition of plum pudding, roasted goose, and updating my suicide note.Около 20 штук Для брызг теста: 400 г сливочного масла 750 г муки 1 чайная ложка порошка для выпечки 400 гсахара 1 щепотка соли 2 яйца Для заполнения: 500 г нежирного кварка 250 г сметаны 2 яйца 100 г сахара 1 пакет порошка заварного крема 2 стакана сливового варенья( 450 г) Кроме того: Порошок сахара для пыли.
For about 20 pieces For the sprinkles dough: 400 g of butter 750 g of flour 1 teaspoon Baking powder 400 g of sugar 1 pinch of salt 2 eggs For the filling:500 g of low-fat quark 250 g of sour cream 2 eggs 100 g of sugar 1 packet of custard powder 2 glasses of plum jam(à 450 g) Also: Powdered sugar for dusting.Тем более, что в эти дни в Закарпатском селе Геча будет проходить уникальный фестиваль Сливового леквара( густого повидла или варенья из местного сорта слив), на котором можно попробовать блюда из леквара и принять участие вы их приготовлении.
Especially because these days in the Transcarpathian village Hecha will be held a unique festival Plum lekvara(thick jam or preserves of local varieties of Завтрак подается в виде шведского стола, расположенного в центре зала и станет настоящим праздником цветов и ароматов:от душистых булочек только из печи, сливового пирога, пирога« Маргерита», свежего печенья из песочного теста с вареньем нашего приготовления.
Breakfast is served on the large buffet table placed in the middle of the dining room and it is a true"festival of fragrances and colours",from fragrant croissants hot out of the oven, to plum cakes, sponge cake, piping hot homemade pies.Вкусный и полезный сливовый напиток освежит и повысит тонус на целый день.
Tasty and healthy plum nectar refreshes and enhances the tone for the whole day.Тысяч персиковых, сливовых, яблочных, абрикосовых, вишневых и других деревьев.
Thousand trees, including peach, plum, apple, apricot, cherry trees etc.Сливы и сливовый сок, принятые утром( натощак), прекрасно очищают организм.
Plum and prune juice, taken in the morning(PCP), perfectly cleanses the body.Пожертвуйте сливовым деревом, чтобы спасти персиковое дерево.
Sacrifice a plum tree to save a peach tree.Пей свой сливовый сок!
Drink your prune juice!Сливовое вино есть?
You got any plum wine?Это и сливовый сок.
That and the prune juice.
