Sta znaci na Engleskom СЛИШКОМ ТЯЖЕЛОЙ - prevod na Енглеском

• too heavy
• very heavy

Примери коришћења Слишком тяжелой на Руском и њихови преводи на Енглески

Ваша поклажа кажется слишком тяжелой.
Your load seems very heavy.

Это работа была слишком тяжелой для него.
Writing has been very hard work for him.

По просьбе беременных они должны освобождаться от работы, которая является для них слишком тяжелой.
On request, they must be exempted from work that is too arduous for them.

Эта работа оказалась слишком тяжелой для меня.
The job is very heavy, I can't do.

Его шпага была слишком тяжелой для обычного человека.
His sword was too heavy for three normal persons.

Что, думаешь, известь окажется слишком тяжелой для тебя?
What, are you worried that the lime's too heavy?

Если речь идет о только что установленной встраиваемой посудомоечной машине, дверца может быть слишком тяжелой.
If it is a newly installed built-in dishwasher, the door leaf may be too heavy.

Он говорит:" Она положила свою голову ему на плечо, потому что любовь была слишком тяжелой, чтобы нести ее.
He says,"She rested her head on his shoulder, because love was too heavy to carry.

Однако это сделало бы гитару слишком тяжелой, поэтому предложение Леса Пола было отклонено.
However, this reversal would have caused the guitar to become too heavy, and Paul's request was refused.

Не полагайтесь на них даже в малости, ибо это будет слишком тяжелой ношей для их хрупкой природы.
Do not put the slightest trust in them, for this would be too heavy a weight for their fragile nature to bear.

Она должна находиться в правильной пропорции с телом и не должна выглядеть ни слишком легкой, ни слишком тяжелой.
Weight should be in proportion to the height, giving a well-muscled, lean appearance without being too light or too heavy.

Я опасался того, что добавив ревербератор на систему Nintendo 3DS, музыка станет слишком тяжелой и будет звучать неправильно.
There was a fear that putting reverb into the Nintendo 3DS music would make the game too heavy and it wouldn't run right.

Больше проблем со здоровьем, вызванных слишком тяжелой школьной сумкой, включают округление плеч и искажение естественных изгибов в средней и нижней части спины.
More health problems caused by too heavy school bag, include rounding of the shoulders and a distortion of the natural curves in the middle and lower back.

Ему предшествовал прототип, известный как« болотная машина S B», но она оказалась слишком тяжелой и громоздкой для применения.
A prior prototype known as the S B swamp vehicle was built, but it proved to be too heavy and cumbersome for its designed use.

Если животное устало, или навьюченная ноша кажется для него слишком тяжелой, самец ламы не сдвинется с места даже под влиянием угроз.
If the animal is tired, or laden with the burden seems too heavy for him, male llama will not budge even under the influence of threats.

Роботы используются практически во всех секторах промышленности, работа в которых является слишком тяжелой, опасной или вредной для человека.
Robots are used in almost all industrial sectors where work is too difficult, dangerous, or harmful for humans.

Круговая камера была слишком тяжелой для оператора, поэтому для съемок ее водружали на крышу автомобиля, поезда, размещали на палубе катера, подцепляли к вертолету.
As the circular camera was too heavy for the operator to hold, it was affixed to the roof of a car or train, placed on the deck of a boat, or hooked up to a helicopter.

Первой попыткой была 8- фунтовая пушка с длиной ствола в 59 калибров, но ее признали слишком тяжелой по сравнению с 6- фунтовкой.
The first attempt was an 8-pounder of 59 calibre length, but this version proved too heavy to be used in the same role as the 6-pounder.

По словам Кори Дайтермана из Houston Press, жанр представлял собой« компромисс для тех, для кого Nirvana была недостаточно тяжелой, а Metallica- слишком тяжелой».
Houston Press has described the genre as being a"compromise for people for whom Nirvana was not heavy enough but Metallica was too heavy.

Модель оказалась слишком тяжелой и дорогой для массового производства, но послужила прототипом при создании более легкой и менее дорогостоящей No. 21, прошедшей испытания в 1940 году поступившей в продажу годом позже.
It was too heavy and expensive for extensive mass production, but served as a guide for the design of the lighter and less costly No. 21, tested in 1940 and put on sale in 1941.

В то время ему было уже более 75 лет и в интервью The New York Times он сообщил, что« эта работа становится слишком тяжелой для меня»!
At that time he was more than seventy-five years old and in an interview on The New York Times said«the work is getting too hard for me»!!!

В результате этого девочки- инвалиды часто содержатся в карантинных условиях и им не разрешается посещать школы, даже в тех случаях, когда инвалидность не является слишком тяжелой.
As a result of this, girls with disabilities are often led to quarantines and are preventing from attending schools, even in cases of situations where the disability is not so severe.

На мой взгляд, диапазон веса от 12 до 14 унций ткани идеально подходит для сезона, и придает осеннему пошиву одежды полноту, которая является согревающей, при этом, не становясь слишком тяжелой или жаркой.
In my opinion, a weight range of 12 to 14 ounce cloths are perfect for the season and give autumn tailoring a fullness which is warming, without becoming too heavy or hot.

В этом случае для обеспечения максимальной возможности штабелирования по типу контейнеров ИСО серии 1 потребовалось бы значительно укрепить стенки, вследствие чего тара оказалась бы слишком тяжелой и дорогостоящей.
In such a case full ISO series 1 container stacking capability would require reinforcing the walls to an extent that would make the tare too heavy and too expensive to build.

Ты слишком тяжелая!
Too heavy!

Оно было слишком тяжелым, неуклюжим.
It was too heavy, clunky.

Необходимо учитывать, что полный контейнер может оказаться слишком тяжелым.
Be aware that the full tank can be very heavy.

Я слишком тяжелый.
Too heavy.

Движение слишком тяжелых транспортных средств.
No entry for too heavy vehicles.

Думаю, они стали слишком тяжелыми, чтобы запрыгнуть на курицу.
I think they got too heavy to jump the hens.