Sta znaci na Engleskom СЛИШКОМ УЗКИЙ - prevod na Енглеском

• too narrow

Примери коришћења Слишком узкий на Руском и њихови преводи на Енглески

Туннель слишком узкий.
Tunnel's too narrow.

Сэр, канал слишком узкий, чтобы разворачиваться.
Sir, that canal is too tight to turn around in.

Прилавок слишком узкий.
The counter is too narrow.

Я просто отчаявшийся полицейский, который загнан в слишком узкий угол.
Neither am I. I'm just a desperate cop that got backed into too tight a corner.

Дверной проем слишком узкий.
The doorway's too narrow.

Дыхательный путь слишком узкий, дайте мне трубку поменьше.
Airway's too tight. Get me a smaller tube.

Этот галстук слишком узкий?
This tie, is it too skinny?

В то же время было выражено беспокойство, что круг предметов по A- Level слишком узкий.
Concerns have also been raised that the range of subjects at A-Level is too narrow.

Если диапазон слишком узкий, то большую часть рабочего времени вы будете тратить на корректирование процесса.
If your range is too narrow, you will spend most of your time correcting a process.

Потолок слишком высокий, коридор слишком узкий лестница тут не к месту, совершенно.
The ceiling's too high, the hallway's too narrow stairway placement makes no sense at all.

Цирк"- это слишком узкий термин… чтобы описать одаренную и веселую команду, с которой мы путешествуем.
Circus is too constricting a word… to describe the talented and merry band with which we travel.

Конкурентная политика имеет слишком узкий охват, поскольку она направлена лишь на защиту конкуренции.
Competition policy is too narrow in scope, because it addresses the concerns of competitors only.

Подчеркивалось, что заострение внимания лишь на тех людях, которые сегодня являются пожилыми,- это слишком узкий подход.
It was emphasized that focusing on the older persons of today would be too narrow an approach.

Если же лестничный пролет слишком узкий, то данные перила достаточно будет установить только с одной стороны.
If the stairwell is too narrow, the railing will be sufficiently set on one side only.

Слишком узкий, чтобы ждать закупорки артерий, но он должен был придумать как разобраться с последней жертвой.
Too narrow for him to wait around for an embolism, but he had to figure out a way to deal with his last victim.

Одни расценивали этот набор как слишком узкий, предлагая, в особенности, такую характеристику, как недискриминация.
Some considered this set too narrow, suggesting, in particular, the characteristic of non-discrimination.

Тем не менее некоторые из них указали, что эти принципы носят слишком общий характер, по мнению же небольшого числа отделений, они носят слишком узкий характер.
Some thought they were too broad, however, and a small number felt they were too narrow.

Двухъярусная кровать Когда отельный номер слишком узкий, чтобы разместить в нем диван- кровать, вы можете сделать ставку на размещение сверху.
Bunk beds When the room is too narrow to accommodate a sofa bed, you can always make use of the room's height.

Он соглашается с гжой Шане и Председателем в том, что вариант текста на испанском языке следует изменить, поскольку слово" recusación" носит слишком узкий характер.
He agreed with Ms. Chanet and the Chairperson that the Spanish version had to be changed, since"recusación" was too narrow a concept.

Даже в подходящем частотном диапазоне некоторые графические адаптеры подают слишком узкий для корректной синхронизации монитора синхронизирующий импульс.
Even if the frequency is within the proper range, some graphics board may have a sync pulse that is too narrow for the monitor to sync correctly.

Если Типовой закон будет носить слишком узкий характер, он будет бесполезен; вместе с тем если он будет составлен некорректно или двусмысленно, то станет открытым для злоупотреблений.
If the Model Law was too narrow, it would become useless; however, if incorrectly drafted or ambiguous, it would open itself to misuse.

Были высказаны критические замечания в отношении направленности этой статьи, которая требует от сторон совершения определенных действий; было сочтено, что такая направленность носит слишком узкий и конкретный характер.
The focus of the article on the parties required to perform certain acts was criticized as being too narrow and specific.

От загруженности сервера( компьютера- получателя),- У него может быть некачественный или слишком узкий канал выхода в интернет, или в данный момент он может быть перегружен запросами.
From the server load(the destination computer)- It may not be enough quality or too narrow exit channel to the Internet, or at the moment it may be too busy.

Если пролет двери слишком узкий для прохождения устройства, следует снять дверь и вносить холодильник боком; при невозможности выполнить это действие обратитесь в авторизованную сервисную службу.
If the door span is too narrow for the product to pass, remove the door and turn the product sideways; if this does not work, contact the authorized service.

Относительно принципа 18 высказана мысль, что ссылка на создание" национальных фондов" для возмещения ущерба пострадавшим носит слишком узкий характер и что ее следует заменить более общей ссылкой на" программы.
In principle 18, it was suggested that the reference to the establishment of"national funds" for victims of reparations was too narrow, and that it should be replaced by a more general reference to"programmes.

Чрезмерно легалистический подход или слишком узкий взгляд на права человека могут сформировать у террористов мнение о том, что международное сообщество проявляет терпимость по отношению к ним.
An excessively legalistic approach or an overly narrow view of human rights could cause terrorists to believe that the international community was tolerant towards them.

Сделайте угол зрения слишком большим,- и разница в размерах объектов будет преувеличена, ну а слишком узкий угол зрения делает относительные размеры объектов практически одинаковыми, и вы теряете ощущение глубины.
Too wide an angle of view and the relative sizes of objects are exaggerated, whereas too narrow an angle of view means that objects are all nearly the same relative size and you lose the sense of depth.

Во-вторых, эти усилия не должны носить слишком узкий характер: проблемы контроля над вооружениями не могут игнорировать заботы по поводу космического мусора, мирного освоения, коммерческого доступа и т. д.
Second, these efforts must not be too narrow-- arms control issues cannot ignore concerns of space debris, peaceful exploration, commercial access and so forth.

Целью кодификации должно быть объединение различных видов односторонних актов в систему правил, которая применялась бы ко всем им. Ссылка только на односторонние заявления- слишком узкий подход.
The objective of codification should be to bring the different kinds of unilateral acts together in a system of rules that would apply to all of them. A reference to unilateral declarations alone would be too restrictive an approach.

Неправительственные организации выразили при этом озабоченность тем, что в центре внимания дискуссии по вопросу о реформе договорных органов находился слишком узкий вопрос представления докладов, и призвали председателей расширить рамки обсуждений, включив в них вопросы укрепления системы договорных органов по правам человека в целом и, более конкретно, вопросы повышения эффективности осуществления договоров по правам человека на национальном уровне.
NGOs were also concerned that discussions on treaty body reform had focused too narrowly on the issue of reporting, and they encouraged the chairpersons to broaden the debate to encompass strengthening of the human rights treaty body system as a whole and, more specifically, enhancing the implementation of human rights treaties at the national level.