Sta znaci na Engleskom СЛОВАРЯМ - prevod na Енглеском

• dictionaries

Примери коришћења Словарям на Руском и њихови преводи на Енглески

Переводы- поиск по двуязычным словарям.
Learning English through Translation- A Case for Bilingual Dictionaries.

Доступ к скриптовым словарям и предварительно составленным фрагментам кода доступны через меню приложения.
Access to scripting dictionaries and prewritten code snippets is available through the application menus.

Вы спросите" А какое отношение это все имеет к словарям и учебникам?".
You ask"what does this have to do with dictionaries and textbooks?".

С помощью наших пользователей, мы постоянно добавляем новые переводы к нашим словарям.
Along with the help of our users, we are continuously adding to our dictionaries.

Каждый конкретный случай, который нужно идентифицировать по словарям, служит ключом.
Each of these instantiations, which could be identified through vocabularies, act as clues.

Перевод между различными языками мира благодаря доступу к громадным он- лайн словарям.
Translation between different languages of the world due to access to huge on-line dictionaries.

Кодировщики могут обращаться методом запроса к различным внешним файлам: специальным словарям, файлам работодателей и файлам адресов.
Coders have accessibility, via a query, to a various external files: designated dictionaries, employers' file and addresses files.

Эвелин Вандль- Фогт: Картирование диалектов: карты в качестве основной структуры доступа к словарям диалектов.
Eveline Wandl-Vogt: Mapping dialects: maps as a primary structure to access dictionaries of dialects.

Слово убрус по словарям Даля и Фасмера якобы происходит от церковно- славянских слов бръснти, брысати-« тереть» и означает плат, платок, полотенце.
The word Ubrus under dictionaries of Mr. Dal' and Mr. Fasmer ostensibly occurs from Church Slav words бpъcHTи, бpыcaTи is"to rub" and means plat, scarf and towel.

Словари готовы к использованию в большинстве программ для восстановления паролей, где применяется атака по словарям.
The wordlists and dictionaries are ready for use in password recovery software that implement different types of dictionary attacks.

Рицинус также рицинус согласно некоторым словарям, который катят прибор типично установленный к более большому объекту который включает относительно легкое движение завальцовки объекта.
A caster also castor according to some dictionaries is a wheeled device typically mounted to a larger object that enables relatively easy rolling movement of the object.

Поскольку у этого издания будут все технические характеристики электронных книг, такие как аннотации на полях и отсылки к словарям и к дополнительным источникам информации, оно будет прекрасным учебным пособием.
Features of electronic books such as annotation via margin notes and links to dictionaries or to additional content make this format an ideal pedagogic tool.

Согласно энциклопедическим словарям, выходившим в России, Низами является персидским поэтом и выходцем из города Кум в центральном Иране этот факт впоследствии был поставлен под сомнение, и современные ученые склоняются к мысли, что он родился в Гяндже.
According to encyclopedic dictionaries published in Russia, Nizami was a Persian poet and a descendant of city of Qom in central Iran this fact was subsequently questioned and the contemporary scientists tend to consider Gyanja as his birthplace.

Турецкий язык изучается как родной в рамках школьных программ по учебным пособиям и словарям, одобренным Министерством образования и науки для всех классов, начиная с первого и до восьмого.
Turkish is being studied as a mother tongue, on the basis of school programmes, text books and dictionaries, approved by the Ministry of Education and Sciences for all classes from the first to the eighth grades.

Однако эта тема требует более детального изучения, поскольку не создано единых требований по заключению такого рода литературы, существует ряд нерешенных проблем, которые мешают электронным словарям полностью вытеснить печатные аналоги с рынка.
However, this subject requires more detailed study, because they do not create a unified requirements for the conclusion of this kind of literature there are a number of unresolved issues that impede electronic dictionaries completely replace printedatnye counterparts from the market.

В дополнение к их собственным глубоким знаниям в области медицины, переводчики также имеют доступ к глоссариям и специализированным словарям для достижения максимально возможного уровня точности- за всем этим следует строгий процесс редактирования.
In addition to their own in-depth medical knowledge, translators also have access to glossaries and specialist dictionaries to achieve the highest possible level of accuracy- all of which precedes a stringent editing process.

Система учетных записей пользователей позволяет присваивать различные права доступа каждому пользователю, разрешая или запрещая создание, редактирование, удаление, импорт или экспорт словарей, а также предоставляя доступ к определенным словарям базы данных в программе AnyLexic Server.
User account system allows assigning different access rights to each of the user, giving or denying them rights to create, edit, delete, import or export dictionaries, as well as access to certain dictionaries in AnyLexic Server database.

Кроме этого, существует возможность интерактивного доступа к внешнему файлу, словарям кодов и таблице с информацией о процессах, а также к виртуальным управляющим пиктограммам, с помощью которых проблемные элементы могут быть направлены экспертам, помещены в режим ожидания для дальнейшей обработки или переданы в надлежащий массив результатов по переписному участку.
There is an interactive accessibility to an external file, coding dictionaries and process-information tables, accessibility to virtual boxes, through which problems can be sent to experts, wait for a latter handling or transferred to the right enumeration area batch.

Когда кто-либо проверяет деятельность, развитие или конкретную ситуацию, данный процесс включает такую деятельность, как наблюдение, отслеживание или проверку, после которых обычно( в зависимости от обстоятельств и цели мониторинга) следует предупреждение или замечание согласно некоторым словарям английского языка.
When somebody monitors an activity, a development, or a particular situation this would include activities such as observing, keeping track, or checking, which are usually followed by a warning or admonition according to some English dictionaries.

Слова в пункте 7 доклада о том, что некоторые касты и племена не подпадают под действие Конвенции, не приемлемы; членам Комитета и без обращения к словарям, истории или толкованию Конвенции в статье 22 абсолютно ясно, что упомянутые касты и племена являются объектами расовой дискриминации и подпадают под действие Конвенции.
The statement in paragraph 7 of the report that certain castes and tribes did not come within the purview of the Convention was unacceptable; it was obvious to the members of the Committee without referring to dictionaries, history or the interpretation of the Convention in article 22 that the castes and tribes in question were the subject of racial discrimination and came within the purview of the Convention.

Добавлены орфографические словари для 25 новых языков.
Spelling dictionaries have been added for over 25 new languages.

На материале словарей современного русского и немецкого языков.
Based on the dictionaries of contemporary Russian and German languages.

Биографические словари-- Россия-- 18 в.
Biographical dictionaries- Russia- 18 in.

Словарь на свой сайт.
Embed dictionaries into your website.

Старославянский язык-- Словари-- Русский язык.
Old Slavonic language- Dictionaries- Russian language.

Русский язык-- Словари-- Татарский язык.
Russian language- Dictionaries- Tatar language.

Татарский язык-- Словари-- Русский язык.
Tatar language- Dictionaries- Russian language.

Сравнительные словари всех языков и наречий"-- Подготовка.
Comparative dictionaries of all languages and dialects"- Preparation.

Оба словаря имеют общее предисловие на немецком языке.
Both dictionaries have a general preface in German.

В словарях есть два определения.
According to dictionaries, there are two main meanings.