Sta znaci na Engleskom СЛУЖБЫ СКОРОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ - prevod na Енглеском

• ambulance service
• emergency medical service
• emergency ambulance services

Примери коришћења Службы скорой медицинской помощи на Руском и њихови преводи на Енглески

Подход к построению эффективной системы службы скорой медицинской помощи в России.
Approach to creating an effective system of emergency medical services in Russia.

Планируется, что основными покупателями нового автомобиля станут службы скорой медицинской помощи.
It is planned that main buyers of the new car will be the ambulance services.

Так, использование современных средств связи, программы« АДИС», а также повышение уровня профессионализма медиков, улучшение оснащенности бригад ведут к совершенствованию работы службы скорой медицинской помощи.
Thus, the use of modern means of communication, as well as raising the level of professionalism of physicians will improve emergency medical services.

С Южной Кореей область заключила меморандум по модернизации службы скорой медицинской помощи на сумму 1 млн долларов.
East Kazakhstan region has signed memorandum on ambulance service modernization worth 1 million dollars with South Korea.

Требования к медицинскому оборудованию для санитарной авиации существенно отличаются от требований к аналогичным изделиям для наземной службы скорой медицинской помощи.
The equipment needed for air rescue operations differs considerably from that used by ground emergency medical services.

Газета" Гардиан", интернет- сайт полиции Лондона, страница Твиттер службы скорой медицинской помощи Лондона, 4- 6 июня 2017 г.
The Guardian; the London Police website;Twitter page of the London Ambulance Service, June 4-6, 2017.

Среди проблем структурного реформирования отрасли здравоохранения важнейшее значение имеет совершенствование службы скорой медицинской помощи.
Among the problems of the structural reform of the health care industry is crucial to the improvement of the ambulance service.

Так, Святейший Престол поддерживал всемирную сеть учреждений( школы, детские дома, больницы, службы скорой медицинской помощи), направленную на обеспечение благополучия детей с момента их зачатия.
Thus the Holy See supported an extensive worldwide network(schools, orphanages, hospitals, emergency medical services) dedicated to the welfare of children from the moment of conception.

Программу перестройки службы скорой медицинской помощи, имеющую основной целью сокращение времени прибытия реанимационных бригад на место происшествий, а также в других ситуациях, угрожающих жизни людей;
An ambulance service reform programme, with the main objective of shortening the time taken for reanimation teams to arrive at accident sites and in other life threatening situations;

Комитет также выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что службы скорой медицинской помощи, как правило, не реагируют на вызовы рома, проживающих в незаконных поселениях, а также на вызовы пожилых лиц.
The Committee also expresses concern about reports that emergency ambulance services have routinely not responded to calls from Roma living in excluded settlements, as well as from older persons.

Предлагается установить стратегические направления и действия, направленные на их достижение, в частности, усовершенствовать регулирующее службу скорой медицинской помощи законодательное поле, разработать современные организационные модели службы скорой медицинской помощи.
It is recommended to set the strategic direction and actions required to achieve them, in particular, to improve the legislative framework regulating the ambulance service, develop modern organizational models of ambulance service.

Службы скорой медицинской помощи, предназначенные для оказания первой помощи, обеспечивают в городских районах возможность максимального использования услуг подготовленного персонала для лечения болезней или обычных травм, при этом в пределах одного часа ходьбы или поездки обеспечивается регулярное снабжение 20 основными лекарствами.
In medical emergency services for first aid measures, the best access to trained personnel for the treatment of diseases or ordinary injuries, with the regular supply of 20 essential medicines within one hour of walk or travel, is provided to urban areas.

Чрезвычайно важно, чтобы пожарная бригада, аварийно-спасательные службы и службы скорой медицинской помощи как можно скорее могли прибыть на место аварии в туннеле с соблюдением всех мер безопасности и были оснащены всем оборудованием, необходимым для ведения аварийно-спасательных работ в туннеле.
It is most important that the fire brigade and rescue services and the medical emergency services reach the access to the incident tunnel as quickly as possible consistent with safety bringing with them all the equipment provided for rescue in the tunnel.

Заложить общую правовую основу, определяющую роль и место медработников и вспомогательного медицинского персонала при оказании ими первой помощи в первые минуты после ДТП, помимо использования специально предусмотренной для этих целей структуры( например, службы скорой медицинской помощи) или обеспечения ухода за пострадавшими например, услуги дежурного врача.
Establishment of a common legal reference defining the roles and the place of medical and paramedical professionals when they intervene in the first moments after a road accident, outside the official structure(e.g. emergency medical assistance) or health care organization e.g. doctor on call.

В этом контексте Специальный представитель напоминает о препровожденном правительству Израиля в 2003 году сообщении, в котором была приведена поступившая в 2002 году информация о том, что руководитель службы скорой медицинской помощи Палестинского общества Красного Креста в городе Дженин был убит во время нападения на его санитарную машину, когда он пытался спасти девятилетнюю девочку.
In this context, the Special Representative recalls a case transmitted to the Government of Israel in 2003, concerning a report from 2002 indicating that the head of the Palestinian Red Crescent Society emergency medical service in the city of Jenin had been killed in an attack on his ambulance while he was attempting to rescue a 9-year-old girl.

В рамках пилотного проекта Министерства здравоохранения и социального развития по оптимизации службы скорой медицинской помощи в области с сентября 2016 года, проведена централизация службы на базе Павлодарской областной станции скорой медицинской помощи с передачей отделений скорой помощи городских и районных больниц.
Within the pilot project of the Ministry of Health and Social Development on optimization of the ambulance service in the region, centralization of the service was carried out at the Pavlodar regional emergency medical setting with transfer of the departments of ambulance service to the city and district hospitals.

В 2013 году в рамках 022 бюджетной программы« Целевые текущие трансферты областным бюджетам, бюджетам городов Астаны и Алматы на материально-техническое оснащение медицинских организаций здравоохранения на местном уровне» для своевременного оказания медицинской помощи населению, в том числе в отдаленных населенных пунктах, для службы скорой медицинской помощи приобретено 140 единиц санитарного автотранспорта.
In 2013 within the framework of 022 budgetary program"Target current transfers to budgets of oblasts, Astana and Almaty for material-and-technical equipment of healthcare organizations at the local level" program for timely rendering medical care to population, including of the remote settlements, for emergency medical service 140 units of the sanitary motor transport were procured.

В рамках пилотного проекта Министерства здравоохранения и социального развития по оптимизации службы скорой медицинской помощи в области с сентября 2016 года, проведена централизация службы на базе Павлодарской областной станции скорой медицинской помощи с передачей отделений скорой помощи городских и районных больниц.
Within the pilot project of the Ministry of Health and Social Development to optimize the ambulance service in the region, in September 2016 there was centralization of the service in the Pavlodar regional emergency medical setting with transfer of the emergency departments of the city and district hospitals.

В период с 2011 по 2015 годы службой скорой медицинской помощи( далее- СМП) Казахстана осуществлено 33 млн.
In the period from 2011 to 2015 the ambulance service(further- SMP) of Kazakhstan made 33 million 615 thousand 411 calls.

Были введены и другие ограничения, включая первоочередное обслуживание иракских военнослужащих в медицинских учреждениях, комендантский час и ограничение объема услуг, предоставляемых службой скорой медицинской помощи.
There were other restrictions such as the first right of access to medical services for Iraqi military personnel, curfew hours and limited ambulance services.

CHC Helicopter предоставляет транспортные вертолетные услуги Пожарному департаменту Западной Австралии, полицейскому управлению штата Виктория и Службе скорой медицинской помощи Нового Южного Уэльса.
CHC provides helicopter services in Australia for the Fire and Emergency Services Authority of Western Australia, Victoria Police and the Ambulance Service of New South Wales.

Применение систем радиосвязи на базе SmartPTT позволяет решить большинство задач оперативно- голосовой связи для служб скорой медицинской помощи.
Use of SmartPTT-based radio communications allows resolution of the majority of operational voice communication problems for emergency medical services.

Аварийно-спасательные службы пожарная команда, ремонтная служба, удаление масляных пятен и химикатов, защита от радиации, служба скорой медицинской помощи.
Emergency services fire brigade, breakdown service, removal of spilt oil and chemicals, protection against radiation, ambulance services.

В уведомлении о предлагаемой поправке EASA расширит правила ограничения времени полета( FTL) для авиатакси( ATXO), самолетных и вертолетных службах скорой медицинской помощи( AEMS и HEMS) и для воздушных судов с одним пилотом как в плановых, так и в полетах по требованию.
The notice of the proposed EASA amendment will expand flight time limitations(FTL) rules for air taxi, airplane and helicopter emergency medical services(AEMS and HEMS) and for aircraft with one pilot in the planning and in the flights on request.

Сегодня« Медси» объединяет свыше 30 клиник, оказывающих медицинскую помощь, в том числе клинику VIР- уровня« Медси- Американский медицинский центр», две детские поликлиники, стационар, службу Скорой медицинской помощи, а также сеть медицинских фитнес и велнесс- клубов.
Today the Group includes more than 30 clinics providing medical services for adults, the Medsi-American Medical Center VIP Center, two children's polyclinics, a hospital, an emergency medical service as well as a chain of fitness and wellness clubs.

Ряд организаций, таких как полиция и пожарная служба, скорая медицинская помощь, такси, служба грузовых перевозок, железнодорожные службы и другие обслуживающие компании используют диспетчеров для получения информации о вызовах и координации своих действий.
A number of organizations, including police and fire departments, emergency medical services, motorcycle couriers, taxicab providers, trucking companies, railroads, and public utility companies, use dispatchers to relay information and coordinate their operations.

Правительство продолжило деятельность по модернизации сельских медицинских центров, подготовке персонала, созданию передвижных бригад медицинской помощи и реформе служб скорой медицинской помощи, с тем чтобы обеспечить медицинское обслуживание в сельских и отдаленных районах.
The Government had continued the modernization of rural health-care centres, the training of staff, the establishment of mobile health-care groups and the reform of emergency health-care services, in order to provide health care in rural and remote areas.

Месяцами больницы были вынуждены использовать генераторы для обеспечения работы операционных; отправке пациентов за границу препятствовало закрытие пропускного пункта в Рафахе; существует нехватка основных лекарственных средств; клиники не могут работать изза военных действий; и сотрудники служб скорой медицинской помощи Палестинского общества Красного Полумесяца погибли во время военных операций.
For months hospitals were required to use generators for operation theatres; referrals abroad of patients have been hampered by the closing of Rafah; essential drugs are in short supply; clinics have been unable to operate because of military action; and members of the Palestine Red Crescent Society ambulance services have been killed in military operations.

В частях 5- 7 статьи 10 Закона Литовской Республики об урегулировании коллективных споров( I- 2386, обнародован в Valstybės Žinios, 1992. 04. 30,№ 12, опубликован под№ 307) предусматривается, что забастовки не могут объявляться в системах внутренних дел, национальной обороны и безопасности, а также в компаниях, обеспечивающих электричество, центральное отопление и газ, а также в службах скорой медицинской помощи.
Parts 5-7, article 10 of the Law on the Regulation of Collective Disputes of the Republic of Lithuania(I-2386, Announced: Valstybės Žinios, 1992.04.30, No. 12, Publication No. 307) provide that strikes shall not be declared within the systems of Internal Affairs, National Defence and Security, as well as in the companies providing electricity, centralized heating and gas, and in emergency medical services.

Финансирование национального плана профессиональной подготовки в сфере скорой первичной медицинской помощи, который позволит всем сельским врачам и медицинским сестрам получить доступ к подготовке в сфере неотложной медицинской помощи, с тем чтобы они могли работать совместно со службой скорой медицинской помощи по улучшению реагирования на чрезвычайные ситуации в сельских местностях Новой Зеландии;
Funding a national schedule of Primary Response in Medical Emergencies(PRIME) training, which ensures that all rural doctors and nurses have access to training in emergency care to enable them to respond collaboratively with ambulance services to improve rural emergency responses throughout New Zealand;