Sta znaci na Engleskom СЛУЖИТЕЛЬ ИЕГОВЫ - prevod na Енглеском

• servant of jehovah

Примери коришћења Служитель иеговы на Руском и њихови преводи на Енглески

Иисус, сын Нави́на, служитель Иеговы, умер в возрасте ста десяти лет.
And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of one hundred and ten years.

А Гад, Руви́м и половина племени Мана́ссии уже получили наследство на восточной стороне Иордана, которое дал им служитель Иеговы Моисей».
And Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan on the east, which Moses the servant of Jehovah gave them.

После этого Иисус, сын Нави́на, служитель Иеговы, умер в возрасте ста десяти лет.
It happened after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.

Мне было сорок лет, когда служитель Иеговы Моисей послал меня из Каде́с- Ва́рни разведать землю, и я, вернувшись, рассказал ему о том, что видел, рассказал все, как было у меня на сердце.
Forty years old was I when Moses the servant of Jehovah sent me from Kadesh-barnea to search out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

И сказал им:« Вы исполнили все, что повелел вам служитель Иеговы Моисей, и были послушны моему голосу во всем, что я вам повелел.
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you.

Тогда царь позвал Иода́я, который был главным, и сказал ему:« Почему ты не требуешь у левитов отчета о том, как в Иуде и Иерусалиме собирается священный налог, который установил служитель Иеговы Моисей и который собрание Израиля должно отдавать для шатра свидетельства?
And the king called for Jehoiada the chief, and said to him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the tribute of Moses the servant of Jehovah[laid upon] the congregation of Israel, for the tent of the testimony?

После этого Моисей, служитель Иеговы, умер там, в земле Моа́в, как повелел Иегова..
So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah..

Только тщательно исполняйте заповеди и закон, которые повелел вам исполнять служитель Иеговы Моисей: любите вашего Бога Иегову, ходите всеми его путями, соблюдайте его заповеди, будьте верными ему и служите ему всем сердцем и всей душой».
Only, take great heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Плачут священники, служители Иеговы.
The priests, the LORD's ministers.

Плачут священники, служители Иеговы.
The priests, Jehovah's ministers.

Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Иеговы; плачут священники, служители Иеговы.
Cut off hath been present and libation from the house of Jehovah, Mourned have the priests, ministrants of Jehovah.

Затем Елка́на пошел к себе домой в Ра́му, а мальчик стал служителем Иеговы при священнике И́лии.
And Elkanah went to Ramah to his house. And the boy ministered to Jehovah in the presence of Eli the priest.

В доме Иеговы не стало хлебного и питьевого приношения. Священники, служители Иеговы, скорбят.
Cut off hath been present and libation from the house of Jehovah, Mourned have the priests, ministrants of Jehovah.

Между притворомъ и жертвенникомъ да восплачутъ священники, служители Іеговы, и скажутъ: пощади, Іегова, народъ Твой, и не предай удѣла Твоего, чтобы ругались, чтобы господствовали надъ ними язычники, чтобъ не сказали у народовъ: гдѣ же Богъ ихъ?
Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?

Возносите ему хвалу, о служители Иеговы.
Praise, ye servants of Jehovah.

Января 1993 года г-н Андреопулос, служитель культа из секты Свидетелей Иеговы обратился с просьбой к компетентным органам освободить его от воинской обязанности на основе пункта 1 c статьи 6 закона 1763/ 1988, который гласит:" служители культа известных религий освобождаются от обязанностей прохождения военной службы". 22 января 1993 года призывной пункт в Ларисе, а 10 февраля- управление по набору призывников генерального штаба вооруженных сил отклонили его просьбу, отказавшись признать секту Свидетелей Иеговы в качестве известной религии.
On 19 January 1993, Mr. C. Andreopoulos, a Jehovah's Witnesses minister, is said to have applied to the competent authorities for exemption from military service on the basis of article 6, paragraph 1 c, of Law 1763/1988, which stipulates that'religious ministers of known religions shall be exempt from military service'. On 22 January 1993, the Larissa recruiting office, and on 10 February, the National Defence Headquarters/Recruitment Division are reported to have rejected his application, refusing to recognize the Jehovah's Witnesses faith as a known religion.

Нарушение права на личную неприкосновенность и здоровье( служителей культа и верующих): христиане: Ангола, Бангладеш, Египет, Индия, Индонезия, Йемен, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Марокко, Пакистан, Судан, Турция, Узбекистан; буддизм: Бутан, Индонезия, Китай, Шри-Ланка; Свидетели Иеговы: Российская Федерация, Грузия, Казахстан; бехаисты: Исламская Республика Иран; шииты: Ирак; мусульмане: Шри-Ланка;
Violations of physical integrity and health of persons(religious figures and the faithful): Christians: Angola, Bangladesh, Egypt, India, Indonesia, Morocco, Lao People's Democratic Republic, Pakistan, Sudan, Turkey, Yemen, Uzbekistan; Buddhism: Bhutan, China, Indonesia, Sri Lanka; Jehovah's Witnesses: Russian Federation, Georgia, Kazakhstan; Baha'is: Islamic Republic of Iran; Shiites: Iraq; Muslims: Sri Lanka;

В августе, также в Кабардино-Балкарии, было возбуждено уголовное дело по той же статье против главы общины Свидетелей Иеговы города Майского Юрия Залипаева, его обвинили в том, что в августе 2016 года он, будучи предупрежден прокуратурой Майского района о недопустимости осуществления экстремистской деятельности,« с целью возбуждения ненависти в отношении христианских церковных служителей поручил прихожанам распространить экземпляры печатного издания, включенного в федеральный список экстремистских материалов».
In August, also in Kabardino-Balkaria, a criminal case was opened against Yuri Zalipayev, the head of the Jehovah's Witnesses community in the town of Maysky. According to the claim, despite the warning received in August 2016 from the Maysky District Prosecutor's Office about the impermissibility of carrying out extremist activities, Zalipayev“for the purpose of inciting hatred against Christian clergy, instructed the believers to distribute copies of a printed publication included on the Federal List of Extremist Materials.”.

Пойди к моему служителю Давиду и скажи:„ Так говорит Иегова:„ Тебе ли строить мне дом, чтобы я жил в нем?
Go and tell my servant David, Thus says Yahweh, Shall you build me a house for me to dwell in?

Теперь он почувствовал сильную жажду и воззвал к Иегове:« Ты даровал руке своего служителя это великое спасение, и неужели теперь я умру от жажды и попаду в руки необрезанных?».
He was in great need of water, and crying out to the Lord, he said, You have given this great salvation by the hand of your servant, and now need of water will be my death; and I will be given into the hands of this people who are without circumcision.

Иегова сказал:« Как мой служитель Иса́ия ходил нагой и босой три года, будучи знамением и предзнаменованием для Египта и Эфиопии.
And Jehovah said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years, a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia.

Иегова сказал:« Как мой служитель Иса́ия ходил нагой и босой три года, будучи знамением и предзнаменованием для Египта и Эфиопии.
And the Lord said, As my servant Isaiah has gone unclothed and without shoes for three years as a sign and a wonder to Egypt and Ethiopia.

Служитель святого места и истинного шатра, воздвигнутого Иеговой, а не человеком.
As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.

А вас назовут священниками Иеговы и будут говорить о вас как о служителях нашего Бога.
But as for you, ye shall be called priests of Jehovah; it shall be said of you: Ministers of our God.

Ты же не бойся, служитель мой Иаков,- говорит Иегова,- потому что я с тобой.
Fear thou not, my servant Jacob, saith Jehovah: for I am with thee;

Как Иегова повелел своему служителю Моисею, так Моисей повелел Иисусу, и так Иисус и сделал.
As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so.

Мои сыновья, сейчас не время бездействовать, потому что Иегова выбрал вас своими служителями, чтобы вы стояли перед ним, всегда служили ему и возносили жертвенный дым».
My sons, don't be negligent now; for Yahweh has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers, and burn incense.

Иегова сделал то, что сказал через своего служителя Илью».
For Jehovah has done that which he said through his servant Elijah.

Да будет возвеличен Иегова, который радуется, когда у его служителя мир».
Yea, let them say continually, The LORD be magnified who has pleasure in the peace of his servant.

И теперь Иегова, который сделал меня своим служителем, когда я был еще в утробе, велел мне вернуть к нему Иакова, чтобы Израиль собрался к нему.
And now, saith Jehovah, that formed me from the womb to be his servant, that I should bring Jacob again to him;