Примери коришћења Служить господу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что бы служить Господу и Церкви.
To serve God and his Church.А я идом мой будем служить Господу.
As for me and my house,we will serve the Lord.Я хочу служить Господу, как и ты.
I want to serve God, like you.Идите с миром, чтобы любить и служить Господу.
Go in peace to love and serve the lord.И будете вы служить Господу, Богу вашему.
And ye shall serve the lord your god.Нет, сэр, я вижу в этом возможность служить Господу.
No, sir, I see it as a chance to serve God.И только Эзри может служить Господу по-своему.
And only Ezri can serve G-d in his way.Этот человек мог стать президентом,но решил служить Господу.
Could have become president.But he chose to serve God.Чтобы служить Господу, следует отказаться от всех плотских желаний.
To serve God, you must give up all carnal desires.Что, наряду с тем упряжке, чтобы служить Господу, является то, что брак это все о!
That, along with being equally yoked to serve the Lord, is what marriage is all about!Думали, будем служить Господу верой и трудами, а что получилось?
We thought we would be serving God by our faith and work, and what have we got?Церковь состоит их молодых семей,исполненных желанием служить Господу.
Чтобы достичь настоящего счастья, мы должны служить Господу, даже если нам приходится это делать от отчаяния.
To reach true happiness, we must serve God… even if we do so from the depths of our despair.Если ты утратила надежды в обыденной жизни,почему бы тебе не начать служить Господу и не стать его рабой?
If you have no hope for normal live,than there is still the possibility to serve god as his slave?И чем больше мы укрепляем веру в эти слова, тем больше этот принцип будет проявляться ипомогать нашей семье служить Господу.
Итак, священник обязан учить христиан своей церкви как служить Господу и как созидать церковь.
So, the priests have the duty Я, раб твой, живя в Гессуре, дал обет:< Если Господь вернет меня в Иерусалим,я буду служить Господу>".
For your servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If Я увидел в ней огромное желание служить Господу и подумал о том, как ей помочь развить те таланты, которые она имеет, чтобы она всецело посвятила их Господу. .
I saw her deep desire to serve God, and I was eager А в словах Иисуса Навина мы видим ответ, восходящий от земли:«… а я идом мой будем служить Господу»( Иис. Нав. 24: 15).
In Кто желает служить Господу, тот должен подготовить себя к неприятностям, отвержению и спорам, а не к повышению зарплаты или должности, или к каким-либо другим духовным прихотям.
He who wishes to serve the Lord must prepare himself for troubles, rejection and dispute, and not for an increase in salary, promotion Культурно, хоть, он принимает корректировки для нас обоих. Что,наряду с тем упряжке, чтобы служить Господу, является то, что брак это все о! Рад, что ты заговорил!
Culturally, though, it takes adjusting for both of us. That,along with being equally yoked to serve the Lord, is what marriage is all about! Glad you spoke up!На кануне Гаура Пурнимы церемония adhivasa осуществляется преданными, чтобы очистить себя ибудьте готовы поклоняться и служить Господу на следующий день.
On Они желали креститься во свидетельство и завет того, чтобыли готовы служить Господу всем сердцем своим; однако это произошло позже; и повествование об их крещении будет приведено в дальнейшем.
Ms21:35 They were desirous И изверг Иосия все мерзости из всех земель, которые у сынов Израилевых, иповелел всем, находившимся в земле Израилевой служить Господу Богу своему.
And Josiah took away all Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие за рекою, или богам Аморреев, в земле которых живете; а я и дом мой будем служить Господу. .
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will Владыка Гавриил поздравил прихожан с тем, что Господь даровал им этот храм, ипожелал приходу расти и служить Господу в любви, мире и смирении.
Archbishop Gabriel congratulated Если же не угодно вамъ служить Господу, то изберите себѣ нынѣ, кому служить, богамъ ли, которымъ служили отцы ваши, бывшіе за рѣкою, или богамъ Аморрейскимъ, въ землѣ коихъ живете; а я и домъ мой будемъ служить Господу. .
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will Враджа Вилас прабху хочет использовать свое собственное несчастье как пример того, насколько хрупки наши жизни икак мы СЕЙЧАС должны быть серьезны в своей духовной практике, чтобы служить Господу всем сердцем.
Braja Vilas prabhu wants Если хотите, служите Господу с благодарностью.
And if you want to, thankfully serve the Lord.Вы служите Господу.
You serve the Lord.
