Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЙНОЙ ВЫБОРКЕ - prevod na Енглеском

• random sample
• random sampling

Примери коришћења Случайной выборке на Руском и њихови преводи на Енглески

В данном случае вопрос о случайной выборке не стоял.
There was never any question of a random sample of young people.

По своему построению, опросы, сделанные в рамках Руководства Осло, основаны на стратифицированной случайной выборке компаний.
By design, Oslo-type surveys are based on a stratified random sample of businesses.

Опрос проводился по случайной выборке по методу личных интервью.
The poll was conducted on a random sample by the method of personal interviews.

При простой случайной выборке( без замены) все возможные выборки имеют равную степень вероятности отбора.
Under simple random sampling(without replacement) all possible samples have equal selection probabilities.

Так, например, в изученной Комиссией случайной выборке, составленной из 60 претензий.
For example, in a random sample of 60 claims examined by the Board.

В случайной выборке из 25 проанализированных подпрограмм УСВН отметило проведение такого анализа лишь в 3 представленных документах.
In a random sample of 25 subprogrammes reviewed, OIOS identified such analysis in only three submissions.

Во всех городах респонденты отбирались по случайной выборке: мы подходили к рабочим в районе того или иного объекта ЧМ- 2018 и предлагали им принять участие в интервью.
Interviewees in all cities were identified at random by approaching workers near the World Cup stadium sites and requesting an interview.

Если средние в разных стратах различаются, SE по стратифицированной выборке объема n будет меньше, чем по простой случайной выборке того же объема.
If the means of the various strata are different, the SE for a stratified sample of size n would be smaller than for a simple random sample of the same size.

Эти данные основаны на случайной выборке, формируемой два раза в год на основе созданной Статистическим управлением Финляндии базы данных о населении.
This data is based on a random sample, drawn twice a year from the Statistics Finland population database.

Кроме того, более подробная оценка экспозиции к неблагоприятным факторам окружающей среды проводится в репрезентативной случайной выборке школ и детских садов на всей территории страны.
In addition, in-depth assessments of exposures to environmental factors are conducted in a representative random sample of schools and kindergartens across the country.

В систематической случайной выборке интервал между отбираемы% ми классами определяется общим количеством классов и количеством классов, которое планируется отобрать.
The interval between classes sampled in a systematic random sample is determined by the total number of classes and the desired number of classes to be sampled..

При сравнении количества женщин в каждой возрастной группе, женщин 55- 64 лет в случайной выборке было меньше на 3, 3%, чем женщин этого возраста, проживающих в городе.
Comparing the numbers of women in each age group, the number of women of the 55-64 years age group in the random sample was 3.3% less than the number of women of this age living in the city.

В простой случайной выборке несмещенную оценку генерального стандартного отклонения дает выборочное стандартное отклонение, но со знаменателем n- 1 вместо обычного n.
In a simple random sample, the unbiased estimate of the population standard deviation is just the sample standard deviation, only with n-1 in the denominator instead of the usual n.

Были проведены стандартные опросы лиц, оказывающих базовые услуги, по случайной выборке, охватывающей 1 501 пациента в 222 палатах домов престарелых в 54 муниципалитетах, представляющих все пять медицинских округов Норвегии.
A structured interview was carried out with the primary care workers of a random sample of 1,501 patients from 222 nursing-home wards in 54 municipalities representing all five health regions in Norway.

Для выявления факторозависимости тромбоэмболии легочной артерии и показателей конституции, возраста, пола, анализов венозной крови, гемостаза и сопутствующей патологии в случайной выборке был проведен корреляционный анализ.
To reveal the dependencies between pulmonary embolism and bodily constitution, age, sex, test results of venous blood, hemostasis, and comorbidity, a correlation analysis has been conducted in a random sample.

Если необходима информация о других возрастных или целевых группах, опрос может быть проведен в случайной выборке населения; данные от респондентов в возрасте 65 лет и старше( или другого нужного возраста) могут быть извлечены из общих результатов.
If information about other age groups and other target groups is needed, a random sample of the population can be targeted; data from respondents aged 65 years or older(or another nationally defined age) can be extracted from general results.

Расслоенные и гнездовые выборки обычно имеют дизайн- эффекты свыше единицы, поэтому дисперсия оценок с гнездовым или расслоенным планом выборки будет больше соответствующих параметров по простой случайной выборке того же размера.
Stratified and clustered samples generally have design effects greater than 1 meaning that the variances of the clustered or stratified design estimators will be greater than the corresponding ones for a simple random sample of equal size.

A Что касается прогнозирования, планирования и набора, распределения и продвижения персонала, то согласно данным по случайной выборке должностей, заполненных в течение двухгодичного периода, сроки, необходимые для обработки решений о наборе персонала, составляли 121 день, что превышает целевой показатель.
Concerning forecasting, planning and recruitment, placement and promotion of staff, a random sample of posts filled during the biennium revealed that the time required to process recruitment actions was 121 days, above the target.

В 1920- е годы Поль Жаккар вступил в диспут с финским ботаником и фитогеографом Альваром Палмгреном на тему интерпретации отношения видов к генам, как доказательства конкурентного вытеснения( как отстаивал Жаккар) или относящимся к случайной выборке как отстаивал Пальмгрен.
In the 1920s, Paul Jaccard engaged in a dispute with the Finnish botanist and phytogeographer Alvar Palmgren over the interpretation of species-to-genus ratio, as evidence of competitive exclusion(as held by Jaccard) or attributable to random sampling as held by Palmgren.

В ходе последующей проверки по случайным выборкам проверяющие от СНУ повторно устанавливают цены по случайной выборке товаров в случайной выборке населенных пунктов для определения, находится ли коэффициент ошибки в пределах 5%, разрешенных в контракте, и не является ли она систематической, поскольку систематическая ошибка может привести к смещению значений индекса.
The random post-hoc check involves ONS auditors re-pricing a random selection of items in a random sample of locations to see if the error rate is within the 5% allowed in the contract and that it is not systematic and therefore lead to bias in the index.

Беседа с расслоенной случайной выборкой сотрудников во всех отделах и управлениях Департамента;
Interviews of a stratified random sample of staff in all divisions and offices of the Department;

Случайной выборки обычно демонстрирует каждую ошибку в книге как отправка письма на неправильный компании.
A random sampling usually demonstrates every mistake in the book.

Фиксированная FastSweep, который теперь работает отлично, даже с случайной выборки 192 кГц.
Fixed FastSweep which now works fine even with the random sample 192 kHz.

Данные отбирались на основе стратифицированной двухэтапной случайной выборки.
Stratified two-stage random sampling was applied in data collection.

Победители были определены по принципу случайной выборки.
The winners were determined through a random selection.

Малые предприятия выбраны, используя метод случайной выборки.
The small enterprises are sampled using a simple random sample.

Сами по себе вопросы отбирались с помощью процедуры стратифицированной случайной выборки.
The questions themselves were chosen using a stratified random sampling procedure.

Критерии риска Модуль случайной выборки.
Risk Criteria Random Selection Module.

Случайная выборка определялась из списков всех женщин.
The random sample was taken from the lists of all women.

Пробы должны насчитывать не менее 100 особей, полученных по стандартному методу случайной выборки.
Samples should aim to comprise at least 100 fish, sampled using standard random sampling techniques.