Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЙНО НАТКНУЛСЯ - prevod na Енглеском

• accidentally came across
• you stumbled across

Примери коришћења Случайно наткнулся на Руском и њихови преводи на Енглески

Случайно наткнулся на Аманду?
Accidentally bumped into Amanda?

Вы хотите, чтобы я поверил, что этот придурок случайно наткнулся.
You want me to believe that this schmo happened upon.

Случайно наткнулся на доброго самаритянина.
Accidentally hits a good samaritan.

Когда я был тут в последний раз я случайно наткнулся на испанский пикник.
Last time I was here, I accidentally walked into a Spanish picnic.

Случайно наткнулся в багажнике его машины?
Also you stumbled across the trunk of his car?

Я вышел погулять по городу, ночью, часа в два, и случайно наткнулся на Хейса.
I was out one night across town at, like, 2:00 a.m. when I randomly ran across Hayes on the street.

Я случайно наткнулся на Джулию Случайно?.
I just ran into Julia, by sheer luck?

Предположим, ты проводил обычные тесты и случайно наткнулся на нечто важно, нечто серьезное?
Suppose you were conducting some routine tests and you stumbled across something significant, something serious?

Он случайно наткнулся на профиль Романа Кызьюрова.
He accidentally found the profile of Roman Kyzyurov.

И из 8 миллионов человек, с которыми бы ты мог пить в Нью-Йорке, ты случайно наткнулся на того, кто женат на твоей бывшей?
And of the 8 million people you could be drinking with in New York City, you just happened to pick the one who's married to your ex?

Xiisa- случайно наткнулся на статью- не плохо.
Interesting- accidentally came across an article- Not bad.

Американский фотограф Скотт Грэм отправился в пещеру Тростниковой Флейты в Китае после того как случайно наткнулся на призыв ее посетить, во время посещения провинции Гуйлинь.
American photographer Scott Graham went to Reed Flute cave in China after accidentally came across a call of her visit, during a visit to Guilin province.

Qizig' i- случайно наткнулся на статью- не плохо.
Interesting- accidentally came across an article- Not bad.

Будучи молодым аспирантом в области экономики, я всегда верил в свободный рынок и с годами становился все большим либертарианцем, но это чувство было ничем иным как тем заголовком, который вспыхнул в названии брошюры, на которую я случайно наткнулся в книжном магазине университета:„ Налогообложение- это ограбление“ Фрэнка Ходорова.
As a young graduate student in economics, I had always believed in the free market, and had become increasingly libertarian over the years, but this sentiment was as nothing to the headline that burst forth in the title of a pamphlet that I chanced upon at the university bookstore: Taxation is Robbery, by Frank Chodorov.

Я случайно наткнулся на ссылку, которая привела меня на сайт этой уникальной системы.
GL just saved me. I stumbled on a link that led me to the site of this unique system.

Я случайно наткнулся на твою мамочку в магазине женской одежды в Куинсе, и мы вернулись сюда за каноли и красным вином.
I just happened to run into your mom At a T.J. Maxx in Queens, And we came back here for some cannoli and red wine.