Sta znaci na Engleskom СМЕЛОСТЬ И РЕШИМОСТЬ - prevod na Енглеском

• courage and determination
• courage and resolve

Примери коришћења Смелость и решимость на Руском и њихови преводи на Енглески

Он проявлял исключительную смелость и решимость в поисках мира, развития и прав человека.
He has shown exceptional courage and determination in the pursuit of peace, development and human rights.

Каждый народ в каждый исторический период высоко ценил несокрушимый дух, железную волю, смелость и решимость своих героев.
Every nation has highly valued in every historical period the iron will, courage and determination of its heroes.

Для него потребуется политическая воля, смелость и решимость выдвигать этот процесс вперед, однако здесь нельзя медлить.
It will require political will, courage and determination to move the process forward, but it is one that cannot wait.

Финансовые и технические средства для выполнения поставленной цели имеются, необходимы лишь политическая смелость и решимость.
The financial and technological resources existed to do that, what were needed were political courage and determination.

Для успеха потребуются смелость и решимость, но, к счастью, во все трудные времена этих качеств всегда хватало народу Афганистана.
It will take courage and resolve to persevere but, fortunately, in all of Afghanistan's privations, these have never been in short supply.

Для выполнения поставленной цели имеются финансовые и технологические ресурсы, теперь для этого требуются политическая смелость и решимость.
The financial and technological resources existed to do that; what were needed were political courage and determination.

Мы отмечаем смелость и решимость правительства государства Израиль, а также руководства Палестинского национального органа в продвижении вперед.
We commend the courage and determination of the Government of the State of Israel as well as the leadership of the Palestine National Authority to move ahead.

Наши сегодняшние конструктивные усилия войдут в историю, поскольку для жизни необходимы любовь и уважение, прогресс, смелость и решимость.
Whatever we do today constructively is what will remain in our history, because life demands love and respect, progress, courage and determination.

Большинство из них знает, что мы с ними и постоянно защищаем их, и это придает им смелость и решимость продвигаться вперед.
Most of them are aware that we are with them and constantly protect them, and it gives them courage and determination to bravely go forward.

Отмечая с восхищением смелость и решимость, с которыми доблестный народ занимаемого Индией Джамму и Кашмира постоянно противостоял попыткам Индии покорить его.
Noting with admiration the courage and determination with which the valiant people of Indian-held Jammu and Kashmir have all along resisted the Indian attempts to subdue them.

Я уверен, что руководители двух государств-- и Судана, и Южного Судана-- будут и впредь проявлять приверженность, смелость и решимость в этих усилиях.
I am confident that the leadership of both the Sudan and South Sudan will continue to demonstrate their commitment, courage and resolve in that effort.

Мы считаем, что при решении этих проблем мы все должны проявлять терпение, смелость и решимость и стремиться урегулировать их посредством диалога, дипломатии и политических средств.
In handling these problems, we believe it is incumbent upon all of us to show patience, courage and determination and to strive to solve them through dialogue, diplomacy and political means.

Индия приветствует смелость и решимость афганского народа, принявшего участие в этих исторических выборах, несмотря на угрозы и акты запугивания со стороны<< Талибана.
India appreciates the resolve and determination of the Afghan people who participated in this historic election process, notwithstanding threats and intimidation by the Taliban.

Я не могу закончить мое выступление, не поблагодарив еще раз всех, чья приверженность, смелость и решимость продолжают помогать моей стране выйти из кризиса, установить прочный мир и идти путем развития.
I cannot conclude without once again thanking all those whose commitment, courage and determination continue to be of assistance in helping my country to emerge from crisis to lasting peace and development.

Смелость и решимость наблюдателей Миссии, а также ее местного персонала, особенно водителей, в обеспечении активного присутствия даже в наиболее сложных условиях достойны подражания.
The courage and commitment of the Mission's observers and its local personnel, especially its drivers, in maintaining an active presence even in the most difficult of such circumstances have been exemplary.

По прошествии более одного года после подписания соглашения о переходном процессе в Йемене народ Йемена проявил лидерские качества, смелость и решимость при выборе путей установления мира для обеспечения более безопасного, стабильного, справедливого и светлого будущего.
More than one year after the signing of Yemen's transition agreement, the people of Yemen have shown leadership, courage and determination in choosing the path of peace towards a more secure, stable, just and prosperous future.

Прошло десять лет со времени террористических нападений от 11 сентября 2001 года, и я хотел бы здесь, в Нью-Йорке, воздать должное народу и властям Соединенных Штатов и отметить смелость и решимость, проявленную ими во время этой трагедии и в ходе преодоления ее последствий.
Ten years have passed since the terrorist attacks of 11 September 2001. I want to pay tribute, here in New York, to the people and authorities of the United States, and to praise their courage and determination in facing and overcoming this tragedy.

Специальный докладчик приветствует качественный прорыв, совершенный благодаря смелости и решимости правительства.
The Special Rapporteur welcomes the qualitative leap made thanks to the Government's audacity and determination.

Красный- динамичный цвет, признак смелости и решимости.
Tentacles Granat(Red) is dynamic color, it is the feature of courage and determination.

Огромная работа, которую они выполнили со смелостью и решимостью, заслуживает нашего уважения и нашей поддержки.
This great work, which they carried out with courage and determination, deserves our respect and our support.

Эта уникальная всемирная организация была создана мужчинами и женщинами, обладавшими совестью, смелостью и решимостью.
This unique world body was forged by men and women of conscience, courage and determination.

Я отдаю должное смелости и решимости гуманитарных организаций в осуществлении их миссии.
I pay tribute to the courage and determination of the humanitarian organizations in carrying out their mission.

Вооружившись целеустремленностью, смелостью и решимостью, сообща мы сможем выдвинуть требуемые инициативы в интересах увековечения этого прекрасного инструмента сотрудничества, солидарности и мира, созданного международным сообществом в целях пресечения всех проявлений экстремизма и несправедливости-- Организации Объединенных Наций.
We shall be able together, with clear-sightedness, courage and determination, to take the initiatives that are needed to perpetuate this magnificent instrument of cooperation, solidarity and peace, which the international community created in order to triumph over all extremism and injustices: the United Nations.

В следующие десять лет развитие африканской системы прав человека будет зависеть, главным образом, от смелости и решимости африканских правозащитников, а также от готовности Африканского союза и региональных организаций и способности отдельных стран Африки выполнять свои обязательства, в том числе касающиеся достаточного финансирования и укомплектования кадрами органов по правам человека.
The evolution of the African human rights system in the next decade will largely depend on the courage and determination of African human rights advocates, the willingness of the African Union and regional organizations and the ability of individual African countries to live up to their obligations, including the provision of adequate financial and human resources for the functioning of human rights bodies.

Народы всего мира с энтузиазмом восприняли проявление смелости и решимости наших руководителей, что нашло отражение в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
The world's people took heart from the boldness of spirit and resolve our leaders expressed in the United Nations Millennium Declaration.

В этой связи я хотел бы выразить наше восхищение ООП и народу Палестины их смелостью и решимостью в поисках всеобъемлющего и мирного решения палестинского вопроса.
In this context, I should like to express to the PLO and the people of Palestine our admiration for their courage and their determination to find a comprehensive and peaceful solution to the question of Palestine.

Он отметил, что впервые в истории мы можем изменить эту ситуацию, но для этого понадобится руководство, политическая смелость и несгибаемая решимость, чтобы противостоять холодной, расчетливой жестокости тех, кто насилует невинных для достижения военных или политических целей.
He stated that, for the first time in history, we can reverse this reality, but that it will require leadership, political courage and a relentless determination to match the cold, calculating brutality of those who rape the innocent for military or political gain.

В нем народ Камеруна черпал вдохновение, смелость, силы и решимость в ходе своей борьбы за свободу, достоинство и всемерное участие в жизни международного общества.
In it the peoples of Cameroon have found inspiration, courage, strength and determination in their struggle for liberty, dignity and full participation in the life of international society.

Являясь лидерами и представители наших народов, мы должны иметь смелость мечтать и находить в себе мужество и решимость стремиться к достижению наивысших идеалов.
As leaders and representatives of our peoples, we must dare to dream and find the courage and determination to pursue the highest of ideals.

Не менее жестокой является и реакция палестинцев: пока террористы- смертники терроризируют внутренние районы Израиля, милитаризованные группы, вооруженные винтовками, минометами и ракетами" Кассам2", противостоят ИСО со все возрастающей решимостью, смелостью и успехом.
The Palestinian response is equally tough: while suicide bombers have created terror in the Israeli heartland, militarized groups armed with rifles, mortars and Kassam2 rockets confront the IDF with new determination, daring and success.