Sta znaci na Engleskom СМЕННЫЙ КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР - prevod na Енглеском

• replacement catalytic converter

Примери коришћења Сменный каталитический нейтрализатор на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii на упаковке, в которой продается сменный каталитический нейтрализатор; или.
Ii on the packaging in which the replacement catalytic converter is sold; or.

Указание того, должен ли сменный каталитический нейтрализатор быть совместим с требованиями БДС.
Indication if the replacement catalytic converter is intended to be compatible with OBD requirements.

Описание типа или типов транспортных средств, для которых предназначен сменный каталитический нейтрализатор.
Description of the vehicle type or types for which the replacement catalytic converter is intended.

Предназначен ли сменный каталитический нейтрализатор для того, чтобы быть совместимым с требованиями БДС: Да/ Нет ненужное вычеркнуть.
Is the replacement catalytic converter intended to be compatible with OBD requirements: Yes/ No Strike out what does not apply.

Тип( ы) транспортного средства( транспортных средств), на котором( которых) испытывался сменный каталитический нейтрализатор.
Type(s) of vehicle(s) on which the replacement catalytic converter has been tested.

Указание того, предназначен ли сменный каталитический нейтрализатор или первоначально установленный сменный каталитический нейтрализатор для того, чтобы быть совместимым с требованиями БДС.
Indication if the replacement catalytic converter or the original replacement catalytic converter is intended to be compatible with OBD requirements.

Сменный каталитический нейтрализатор должен соответствовать предписаниям пункта 5. 3. 5 Правил№ 83, т. е. требованиям в отношении испытания типа V или поправочных коэффициентов, указанных в приведенной ниже таблице для результатов испытаний типа I.
Requirements regarding durability The replacement catalytic converter shall comply with the requirements of paragraph 5.3.5. of Regulation No. 83 i.e. type V test or deterioration factors from the following table for the results of the type I tests.

Транспортные средства( включая год изготовления), для которых официально утвержден данный сменный каталитический нейтрализатор, в том числе, когда это применимо, маркировка для определения того, пригоден ли данный сменный каталитический нейтрализатор для установки на транспортном средстве, оснащенном бортовой диагностической системой( БДС);
The vehicles(including year of manufacture) for which the replacement catalytic converter is approved, including, where applicable, a marking to identify if the replacement catalytic converter is suitable for fitting to a vehicle that is equipped with an on-board diagnostic(OBD) system.

Сменный каталитический нейтрализатор устанавливается точно в таком же положении, которое соответствует положению первоначально установленного каталитического нейтрализатора, при этом положение кислородного( кислородных) и других датчиков, если таковые применяются, на линии выхлопа не должно изменяться.
The installation of the replacement catalytic converter shall be at the exact position of the original equipment catalytic converter, and the position on the exhaust line of the oxygen probe(s) and other sensors, if applicable, shall not be modified.

Если податель заявки на официальное утверждение типа может продемонстрировать предоставляющему официальное утверждение типа органу или технической службе, что сменный каталитический нейтрализатор является нейтрализатором типа, указанного в пункте 18 приложения 2 к поправкам серии 05 к Правилам№ 83, то свидетельство об официальном утверждении типа выдается независимо от предписаний пункта 5, подлежащих проверке.
When the applicant for type-approval can demonstrate to the type-approval authority or technical service that the replacement catalytic converter is of a type indicated in item 18 of annex 2 to the series 05 of amendments to Regulation No. 83, the granting of a type approval certificate shall not be dependent on the requirements specified in paragraph 5. having to be verified.

Первоначально установленный сменный каталитический нейтрализатор" означает каталитический нейтрализатор или комплект каталитических нейтрализаторов, типы которых указаны в документах, относящихся к приложению 2 к Правилам№ 83, но которые предлагаются на рынке владельцем официального утверждения типа транспортного средства в качестве отдельных технических узлов.
Original replacement catalytic converter" means a catalytic converter or an assembly of catalytic converters whose types are indicated in the documents related to Annex 2 of Regulation No. 83., but are offered in the market as separate technical units by the holder of the vehicle type-approval.

Если податель заявки на официальное утверждение типа может продемонстрировать предоставляющему официальное утверждение типа органу или технической службе, что сменный каталитический нейтрализатор является нейтрализатором типа, указанного в пункте 18 приложения 2 к Правилам№ 83 с включенными в них поправками серии 05, то свидетельство об официальном утверждении типа выдается независимо от предписаний пункта 5, подлежащих проверке.
When the applicant for type-approval can demonstrate to the type-approval authority or technical service that the replacement catalytic convert is of a type indicated in item 18 of annex 2 to the 05 of amendments to Regulation No. 83, the granting of a type approval certificate shall not be dependent on the requirements specified in paragraph 5. having to be verified.

Каждому официально утвержденному типу сменного каталитического нейтрализатора присваивается номер официального утверждения.
An approval number shall be assigned to each replacement catalytic converter type approved.

К каждому новому сменному каталитическому нейтрализатору должна прилагаться следующая информация.
Each new replacement catalytic converter shall be accompanied by the following information.

Марка и тип сменного каталитического нейтрализатора.
Make and type of the replacement catalytic converter.

Тип и коммерческое обозначение сменного/ первоначально установленного сменного каталитического нейтрализатора 2.
Type and commercial designation of the replacement/ original replacement catalytic converter 2.

Правила№ 103( сменные каталитические нейтрализаторы) пункт 6. 4 повестки дня.
Regulation No. 103(Replacement catalytic converters) agenda item 6.4.

Сменные каталитические нейтрализаторы для транспортных средств с бдс.
Replacement catalytic converters for vehicles with obd.

Сменные каталитические нейтрализаторы.
Replacement catalytic converters.

На первоначально установленных сменных каталитических нейтрализаторах должны быть проставлены по крайней мере следующие обозначения.
Original replacement catalytic converters shall bear at least the following identifications.

К первоначально установленным сменным каталитическим нейтрализаторам должна прилагаться следующая информация.
Original replacement catalytic converters shall be accompanied by the following information.

Правила№ 103 сменные каталитические нейтрализаторы.
Regulation No. 103 Replacement catalytic converters.

Предложение по проекту дополнения 2 к Правилам№ 103 сменные каталитические нейтрализаторы.
OICA Proposal for draft supplement 2 to Regulation No. 103 replacement catalytic converters.

Предложение по дополнению 3 к Правилам№ 103 сменные каталитические нейтрализаторы.
Proposal for Supplement 3 to Regulation No. 103 Replacement catalytic converters.

Необходимо также продолжить работу над предложениями, касающимися Правил№ 103 сменные каталитические нейтрализаторы.
Further work was also necessary on the proposals concerning Regulation No. 103 Replacement catalytic converters.

Тип( ы) транспортных средств, на котором( которых) может быть установлен каталитический нейтрализатор данного типа в качестве сменного каталитического нейтрализатора.
Vehicles type(s) for which the catalytic converter type qualifies as replacement catalytic converter.

Оценка согласованных требований к сменным каталитическим нейтрализаторам, указанным в Правилах№ 103, совместно с разработкой согласованных требований к МУОВ.
Evaluate harmonized requirements for replacement catalytic converters of Regulation No. 103 in conjunction with the development of harmonized requirements for REC.

Предписания, касающиеся совместимости с БДС применяются только к сменным каталитическим нейтрализаторам, предназначенным для установки на транспортных средствах, оснащенных БД- системой.
Requirements regarding OBD compatibility applicable only to replacement catalytic converters intended to be fitted to vehicles equipped with an OBD system.

Замечания МОПАП по документу TRANS/ WP. 29/ 2003/ 76- предложение по проекту дополнения 2 к Правилам№ 103 сменные каталитические нейтрализаторы.
OICA Comments to TRANS/WP.29/2003/76 Proposal for Draft Supplement 2 to Regulation No. 103 Replacement Catalytic Converters.

Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу сменного каталитического нейтрализатора.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.