Sta znaci na Engleskom СМЕТА ЕДИНОВРЕМЕННЫХ РАСХОДОВ - prevod na Енглеском

• non-recurrent cost estimates
• estimates for non-recurrent expenditure

Примери коришћења Смета единовременных расходов на Руском и њихови преводи на Енглески

Смета единовременных расходов.
Requirements for non-recurrent costs.

В колонке 4 приводится смета единовременных расходов.
Non-recurrent cost estimates are shown in column 4.

Смета единовременных расходов содержится в колонке 4.
Non-recurrent cost estimates are shown in column 4.

Смета единовременных расходов по таким статьям, как автотранспортные средства, аппаратура связи и прочее оборудование, основана на стандартных ставках расходов, если не указано иное.
The estimates for non-recurrent items, such as vehicles, communication equipment and other equipment, are based on standard costs, unless otherwise indicated.

Смета единовременных расходов на 2004 год рассчитана исходя из потребностей Трибунала в оргтехнике, архивном оборудовании, программном обеспечении( системы обработки, хранения и поиска архивных и юридических данных и т. д.), аппаратном обеспечении, а также услугах по ведению и поддержанию веб- сайта.
The estimates of non-recurrent expenditure for 2004 are based on the requirements of the Tribunal in terms of office equipment, equipment for archives, software(data-processing, storage and retrieval systems for archives, and legal matters, etc.), hardware and maintenance and development of the web site.

Смета единовременных расходов на 2015- 2016 годы составлена с учетом потребностей Трибунала в офисном оборудовании, архивирующей аппаратуре( система для обработки, хранения и поиска архивной информации и информации по правовым вопросам и т. п.), программном обеспечении и аппаратных средствах, а также в том, что касается ведения и развития веб- сайта.
The estimates for non-recurrent expenditure for 2015-2016 are based on the Tribunal's requirements in terms of office equipment, archive equipment(data-processing, storage and retrieval systems for archives and legal matters, etc.), software, and hardware and website maintenance and development.

Смета единовременных расходов на 2009- 2010 годы исчислена с учетом потребностей Трибунала в оргтехнике, оборудовании для ведения архивов( обработка данных, системы хранения и поиска архивной информации и информации по правовым вопросам и т. д.), программном обеспечении и аппаратных средствах, а также потребностей, связанных с обслуживанием и разработкой веб- сайта.
The estimates for non-recurrent expenditure for 2009-2010 are based on the Tribunal's requirements in terms of office equipment, archive equipment(data-processing, storage and retrieval systems for archives and legal matters, etc.), software, hardware and website maintenance and development.

Смета единовременных расходов на 2011- 2012 годы составлялась с учетом потребностей Трибунала в оргтехнике, оборудовании и технических средствах для ведения архивов( текстопроцессорное оборудование, системы хранения и поиска архивной информации и информации по правовым вопросам и т. д.), программном обеспечении и аппаратных средствах, а также с учетом потребностей, связанных с обслуживанием и дальнейшей разработкой веб- сайта.
The estimates for non-recurrent expenditure for 2011-2012 are based on the Tribunal's requirements in terms of office equipment, archive equipment(data-processing, storage and retrieval systems for archives and legal matters, etc.), software, and hardware and website maintenance and development.

ЮНФПА определил три стратегии финансирования смет единовременных расходов в сумме 27, 9 млн. долл. США без привлечения собственно программных ресурсов в течение 2008 и 2009 годов как инвестиции в деятельность по обеспечению более эффективного и действенного исполнения программ на региональном и страновом уровнях, что является основной задачей обзора организационной структуры ЮНФПА.
UNFPA has identified three funding strategies to finance the estimated one-time costs of $27.9 million, without directly affecting programme resources during 2008 and 2009. These one-time costs constitute an investment towards more effective, efficient programme delivery at regional and country levels, which is an underlying objective of the review of the organizational structure of UNFPA.

В смету единовременных расходов заложены потребности Трибунала, касающиеся специализированной оргтехники система обработки, хранения и выборки данных и т. п.
The estimates of non-recurrent expenditures are based on the requirements of the Tribunal in terms of"specialized" office equipment data-processing, storage and retrieval systems, etc.

В смету единовременных расходов заложены потребности Трибунала в том, что касается специализированной оргтехники системы обработки, хранения и поиска данных и т. п.
The estimates of non-recurrent expenditures are based on the requirements of the Tribunal in terms of"speciality" office equipment data-processing, storage and retrieval systems, etc.

Сократилась смета периодических и единовременных расходов.
Reductions were made in the estimates for recurrent and non-recurrent expenditures.

Смета периодических и единовременных расходов на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.
Estimate of recurrent and non-recurrent costs for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.

Пересмотренная смета регулярных и единовременных расходов на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.
Recurrent and non-recurrent revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.

Пересмотренная смета единовременных и регулярных расходов приведена в приложении II. Дополнительная информация по пересмотренной смете расходов содержится в приложении III. Нынешнее штатное расписание приведено в приложении IV к документу A/ 51/ 508/ Add. 1, и оно остается без изменений.
The non-recurrent and recurrent revised cost estimates are shown in annex II. Supplemental information in respect of the revised cost estimates is included in annex III. The current staffing table is shown in annex IV to document A/51/508/Add.1 and remains unchanged.

Эта смета расходов включает потребности в ресурсах для покрытия единовременных расходов в размере 64 260 400 долл. США, с тем чтобы содействовать ускорению длительного процесса закупочной деятельности.
The cost estimates include an amount of $64,260,400 for nonrecurrent requirements in order to facilitate the long procurement process lead time.

Однако смета расходов на 1999 год включает сумму в размере 776 700 долл. США по статье единовременных расходов на аппаратуру обработки данных и по статье расходов на автотранспорт.
However, the 1999 cost estimates include the amount of $776,700 under non-recurrent costs for data-processing equipment and transport operations.

Были произведены сокращения объема смет периодических и единовременных расходов.
Reductions were made in the estimates for recurrent and non-recurrent expenditures.

Дополнительная информация по смете расходов представлена в приложении III. В разделе A приводятся параметры расходов для данной миссии; описание единовременных расходов включено в раздел B, а дополнительная информация о смете расходов содержится в разделе C.
Supplementary information in respect of the cost estimates is presented in annex III. Section A provides mission-specific cost parameters; section B provides a description of non-recurrent costs; and section C provides additional information on the cost estimates.

Подробная разбивка сметы регулярных и единовременных расходов по статьям бюджета содержится в приложении V. Основные параметры для определения расходов указаны в разделе I приложения VI. Все изменения численности или постатейных расходов из предыдущего доклада Генерального секретаря о финансировании Сил отражены в последней колонке основных параметров для определения расходов..
A detailed breakdown of the recurrent and non-recurrent cost estimates by budget line item is contained in annex V. The cost parameters are indicated in annex VI, section I. All changes in strength or unit costs from the previous report of the Secretary-General on the financing of the Force are reflected in the last column of the cost parameters.

Обновленная смета регулярных и единовременных расходов на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
Annexes Updated recurrent and non-recurrent costs for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.

Смета включает единовременные расходы в размере 1 565 300 долл. США на доставку на место гражданского персонала и закупку автотранспортных средств и другого оборудования, необходимых для девяти центров по идентификации, штаб-квартиры Комиссии и трех окружных отделений.
The estimate includes non-recurrent costs of $1,565,300 for the emplacement travel of civilian personnel and the purchase of transport and other equipment required for nine identification centres, Commission headquarters and three district offices.

Сметой предусмотрены единовременные расходы на сумму 1 229 900 долл. США для закупки 21 автотранспортного средства( 14 автотранспортных средств для замены и 7 дополнительных автотранспортных средств), а также для закупки авторемонтного оборудования.
The estimates include non-recurrent provision of $1,229,900 for the purchase of 21 vehicles(14 replacements and 7 additional), as well as for workshop equipment.

Сметой предусмотрены единовременные расходы на сумму 33 900 долл. США, связанные с эксплуатацией двух автомашин, а также ассигнования на приобретение запасных частей, проведение работ по ремонту и обслуживанию, приобретение горюче-смазочных материалов и страхование автотранспортных средств.
Transport operations 11. The estimates include non-recurrent provision of $33,900 for two vehicles. Provision is also made for spare parts, repairs and maintenance, petrol oil and lubricants as well as vehicle insurance.

По результатам последних оценок, проведенных страновыми советниками по вопросам безопасности Департамента по вопросам охраны и безопасности, было предложено перевести эти центры в новые помещения, при этом смета на переезд включает единовременные расходы и другие расходы, связанные с обеспечением безопасности.
After the latest assessments by the Department of Safety and Security's country security advisers, the relocation of those centres was proposed, the cost estimates of which include one-time costs and other security-related items.

В смете предусматриваются единовременные расходы в размере 161 600 долл. США на модернизацию 3 существующих комплектов аппаратуры« Cylink» и 1 линии проводной телефонной связи, подключенной к цифровым микроволновым радиолиниям, замену 4 устаревших ОВЧ- ретрансляторов, 40 пришедших в негодность комплектов портативных радиостанций и 5 базовых радиостанций.
Non-recurrent provision of $161,600 is made in the cost estimates for the upgrading of three existing Cylinks and one rural telephone link to microwave digital radio links replacement of four obsolete VHF repeaters, 40 units of worn-out radio sets and five base station radio sets.

Подробная смета расходов приводится в приложении I. Подробная информация, касающаяся единовременных расходов в объеме 914 800 долл. США, приводится в приложении II, а дополнительная информация о сметных расходах на следующий мандатный период, включая параметры для определения расходов данной миссии, содержится в приложении III. Информация об использовании внебюджетных ресурсов и роли учреждений системы Организации Объединенных Наций в мирном процессе в Гватемале, а также о координации деятельности и взаимодействии МИНУГУА с этими учреждениями приводится в приложении IV.
Details of the cost estimates are contained in annex I. Non-recurrent requirements, estimated at $914,800, are described in detail in annex II, and supplementary information on the cost estimates for the next mandate period, including information on mission-specific cost parameters, are contained in annex III. Information on the use of extrabudgetary resources, the role of United Nations agencies in the Guatemalan peace process and the Mission 's coordination and cooperation with those agencies is contained in annex IV.

Дополнительная информация о смете расходов содержится в приложении II. В разделе A указаны параметры для определения расходов для данной миссии; в разделе B приводятся данные о потребностях в средствах для покрытия единовременных расходов; в разделе C содержатся дополнительные пояснения по смете расходов.
Supplementary information on the cost estimates is presented in annex II. Section A provides mission-specific cost parameters; non-recurrent requirements are provided in section B; and supplementary explanations on the cost estimates are provided in section C.

В таблице 1 сравниваются первоначальная и пересмотренная сметы общих единовременных и регулярных расходов.
Table 1 provides a comparison between the previous and updated estimates of total non-recurrent and recurrent costs.

В таблице 1 ниже проводится сопоставление между первоначальной и пересмотренной сметой общих единовременных и регулярных расходов.
Table 1 below provides a comparison between the original and revised estimates of total non-recurrent and recurrent costs.