Sta znaci na Engleskom СМЕШИВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• mixing
• blending
• mix

Примери коришћења Смешиванием на Руском и њихови преводи на Енглески

Barbecue будет смешиванием талантливостей.
Barbecue is a mix of talents.

Интерфейс продукта и управление дозированием/ смешиванием.
Product interface and dosing/blending control.

Эксперимент над смешиванием красок, наложением мазков, композиции.
It is an experiment on mixing paints, laying strokes and composition.

Мультифазное кормление с плавным смешиванием фаз.
Multiphase feeding with continuously variable phase blending.

Жидкости перед смешиванием следует охладить до комнатной температуры.
Liquids should be allowed to cool to room temperature before blending.

Ингредиенты должны остыть до комнатной температуры перед смешиванием.
Liquids should be allowed to cool to room temperature before blending.

Синтезируется смешиванием красного и зеленого, как бы затмевая их собой.
It's synthesized by mixing the red and green colors, overlapping them.

Рекомендация: горячие ингредиенты следует остудить перед смешиванием.
We recommend that hot ingredients are allowed to cool before blending.

Базовый цвет получен смешиванием красок XF- 63 и XF- 17 в пропорции 3: 1.
Painted with Tamiya acrilics: main color is mixed XF-63& XF-17 in 3 to 1 proportion.

Материал окрашивается на начальных этапах производства, перед смешиванием.
The material is painted in the initial stages of production, before mixing.

Для получения более густой консистенции можно также перед смешиванием слить воду из пароварки.
Draining some of the water in the steamer before blending will also result in a thicker consistency.

Разделение аудио: предварительное прослушивание музыкальных композиций перед их смешиванием.
Split audio: pre-listen your music tracks before mixing them.

Деятельность фирмы Chemogas связана с заполнением, смешиванием, продажей и дистрибьюцией химических газов на мировом рынке.
Chemogas fills gas bottles, blends, sells and distributes chemical gases all over the world.

РИСК ОЖОГА: Горячие ингредиенты должны остыть до комнатной температуры перед смешиванием.
SCALD RISK: Hot ingredients should be allowed to cool to room temperature before blending.

В любом случае перед обработкой, смешиванием или последующей продажей товаров необходимо заявить рекламацию по поводу выявленных дефектов.
Discovered defects must be notified in any case before processing, mixing or resale.

Молочные супы 8 30 сек. 1 л Рекомендуется остудить горячие ингредиенты перед смешиванием.
Soups using milk 8 30 secs 1 litres/1pt 8 fl oz We recommend that hot ingredients are allowed to cool before blending.

Система управления на основе ПЛК- усовершенствованная система управления смешиванием, рассчитанная на морские работы в опасной зоне.
The PLC Control System- Advanced mixing control system designed for hazardous area operations offshore.

Анаэробный клеевой двойной вал высокой скорости рассеяния( гидравлический лифтинг)- машина с рассеиванием и смешиванием скрепер.
Anaerobic adhesive dual shaft High speed Disperser(Hydraulic Lifting) is a machine with dispersing and mixing scraper.

Он состоит из низкоскоростного агитатора и высокоскоростного рассеивания с хорошим смешиванием, рассеиванием и эффектом растворения.
It consists of low speed agitator and high speed disperser with good mixing, dispersing, and dissolving effect.

Устройство для разделения потоков жидкости и газа перед смешиванием и их объединения после смешивания в вихревой поток;
A device for the separation of gas and liquid flows before mixing and after mixing them together in a vortex;

Без таких корректировок согласование таблиц ресурсов и использования нарушается( имплицитным) смешиванием двух концепций учета.
Without such adjustments, the balancing of supply-use tables were disturbed by the(implicit) mix up of different recording concepts.

Сочетание больших линз с узким углом освещенности и полным управлением смешиванием создает незаменимый эффект для ваших световых шоу.
The combination of the big lenses with narrow beam angle and full color mix creates an indispensable effect for your lightshow.

Необходимая морозостойкость Antifrogen L достигается смешиванием с водопроводной водой, содержание хлоридов в которой не должно превышать 100 мг/ кг.
To achieve the required frost resistance, Antifrogen L is mixed with tap water containing a maximum of 100 mg/kg chlorides.

Благодаря эффективным и оптимизированным линзам 50 мм Compact Par 7/ 15 Q4 обеспечивает яркий луч ярких цветов с превосходным цветовым смешиванием.
Because of its optimized 50mm lenses, the Compact Par 7/15 Q4 produces a bright beam with vivid colors and excellent color mixing capabilities.

Сильный, выраженный характерный вкус достигается смешиванием 35 различных сортов, каждый из которых выдерживался в дубовых бочках течении 3- 5 лет.
A strong, evident distinctive flavor is achieved by mixing 35 types of whisky, each of which ages in oak barrels for 3-5 years.

Двухканальный высокоскоростной рассеиватель( гидравлический лифтинг) является машиной с разгона и смешиванием( скрепер) функция разработана на основе одного вала.
Dual-shaft High-speed Disperser(Hydraulic Lifting) is a machine with dispersing and mixing(scraper) function developed based on single shaft ones.

Процесс подготовки шихты, как правило, ограничивается смешиванием исходных материалов( концентрата, флюса и угля) с водой в мешалке или грануляторе.
Feed preparation is generally limited to mixing of the raw materials(concentrate, flux and coal) with some water in a mixer or pelletiser.

Перед смешиванием разбавителя с отработавшим газом он может быть подвергнут предварительному кондиционированию посредством повышения или понижения его температуры или влажности.
Before a diluent is mixed with exhaust, it may be preconditioned by increasing or decreasing its temperature or humidity.

Модельный ряд SILOKING TrailedLine 4. Premium убеждает быстрым смешиванием и гомогенной смесью в результате, что достигается благодаря ребристому бункеру.
The SILOKING Trailed Line 4.0 Premium range convinces with short mixing times and homogeneous mixing results thanks to the edged hopper shape.

Интересно, что каждый этап добавление ингредиентов сопровождается непременно смешиванием и протушиванием в микроволновой печи при температуре 60 градусов.
It is interesting that each stage of adding ingredients and mixing accompanied certainly protushivaniem in a microwave oven at a temperature of 60 degrees.