Sta znaci na Engleskom СМИРЕННО ПРОШУ - prevod na Енглеском

• humbly ask
• humbly request
• humbly beg

Примери коришћења Смиренно прошу на Руском и њихови преводи на Енглески

Я смиренно прошу прощения.
I humbly beg your forgiveness.

Это то, что я смиренно прошу всех вас сегодня.
This is what I humbly ask of all of you today.

Я смиренно прошу вас сдвинуть ваше расписание.
I humbly ask that you move up your timetable.

Так что, пожалуйста, ради Госсекретаря, я смиренно прошу вас заткнуться.
So, please, for the sake of the secretary, I humbly request that you shut it.

Сегодня я смиренно прошу членов Ассамблеи поддержать эту инициативу.
I humbly ask members today to support this initiative.

Ты эксперт по привлечению парней, поэтому я смиренно прошу твоего совета.
You seem to be the expert at attracting boys so I respectfully ask for your advice.

Янус, Гея и Плутон, смиренно прошу вас принять эту тварь как жертву от меня.
Janus, Gaia and Dis… I humbly beg you accept this creature as my offering.

Смиренно прошу, чтобы авгуры провели гадания. Рим должен узнать, что боги одобряют мои действия.
I humbly ask that auguries be taken that Rome might know that the gods favor my actions.

Богиня Кебхут, смиренно прошу тебя очистить воды нашей живительной реки.
Divine goddess Kebechet, I humbly call upon you to purify the waters of our life-giving river.

Если что-нибудь случится со мной… я смиренно прошу, чтобы вы помогли продлить визу Ольги в США.
If anything were to happen to me… I humbly ask that Olga's visa to the United States be renewed.

Я смиренно прошу вашего разрешения поохотиться на вашей территории за вампиром, пропавшим из моего округа.
I humbly request permission to hunt your territory for the vampire missing from my area.

Другим способом увеличения вежливости является непрямая просьба: корэ о цукау е: ни о- нэгай симасу:« Я смиренно прошу вас обдумать использование этого».
Other ways to increase politeness involve indirection of the request: kore o tsukau you ni o negai shimasu:"I humbly request that you think about using this.

Я смиренно прошу всех вас о том, чтобы вышли за рамки своих возможностей, за пределы своих собственных ожиданий и ощутили, как Господь Сам уполномочивает вас на выполнение своего обещания.
To all I humbly request that you stretch your limits by going even beyond your capacity, beyond your own expectations and witness the empowerment of the Lord in fulfilling your seva commitment.

Хорошо, буду честным до конца, я хочу сказать что приношу свои извинения за, неприятные скептические замечания, высказанные мною ранее, и я смиренно прошу вашего прощения.
Okay, I'm just gonna come straight out, and I'm gonna say I'm sorry for the, uh, obnoxious infidelity remarks earlier, and I humbly beg your forgiveness.

Что я буду баллотироваться на второй срок как ваш Президент и смиренно прошу страну присоединиться ко мне в продвижении вперед и закончить хорошую работу, которую мы только начали.
I would like to take this opportunity to announce to the American people that I will seek a second term as your President, and humbly ask the country to join me in forging ahead to finish the good work we have only just begun.

Поэтому я смиренно прошу Генеральную Ассамблею принять этот проект резолюции консенсусом, с тем чтобы можно было немедленно начать приготовления материально-технического характера к проведению диалога высокого уровня.
I therefore humbly petition the General Assembly to adopt this draft resolution by consensus so that the logistical and substantive preparations for the high-level dialogue may commence forthwith.

Эти строки, которые я зачитал, я от имени моей делегации прокомментирую следующим образом: я смиренно- я повторяю- смиренно прошу от имени моей делегации делегацию Израиля сотрудничать с партнерами по мирному процессу с целью достижения прочного урегулирования на Ближнем Востоке.
My comment on behalf of my delegation on the lines I have read out is this: I humbly- I repeat, humbly- on behalf of my delegation implore the delegation of Israel to cooperate with the partners in the peace initiative with a view to finding a lasting settlement in the Middle East.

Мы смиренно просим вас передать наш поклон великому певцу Нерхольма.
We humbly ask you to give the great poet of Norholm our regards.

Мы смиренно просим всех президентов храмов обдумать эту идею.
With straw in our teeth we humbly request all temple managers to kindly consider this idea.

Теперь, как посланники Никки, мы смиренно просим, что нам делать.
Now, in the name of your servant Nicci, we humbly ask that you do ours.

Смиренно просим твоей помощи в час великой нужды и страха.
We humbly seek your advice in this time of great fear and uncertainty.

Самый падший среди падших смиренно просит прибежища у Тебя.
The leader of the most fallen, humbly seek Your shelter.

Ваши высочества, мы смиренно просим вашего разрешения на заделывание дыры в ваших владениях.
Your highnesses, we do humbly request thine permission to befix doth holes yonder.

Господь, смиренно просим, дай нам знак.
Lord, we humbly ask that you give us a sign.

Смиренно просили Его исправить наши изъяны.
Humbly asked Him to remove our shortcomings.

Это мы посвящаем Тебе, смиренно прося о Твоем милосердии.
This we confess to you as we humbly ask for your pity.

И мы смиренно просим, чтобы Ты помог Алану и Уолдену отыскать тропу к добродетели.
And we humbly ask that you help Alan and Walden find the path to righteousness.

Мы смиренно просим тебя предоставить, так, как он сейчас является причастником в смерти твоего Сына, что он возможно, также является его воскресеньем.
We humbly beseech thee to grant, that as he is now made partaker in the death of thy Son, that he may be also of his resurrection.

В то время, в знак благодарности Ему, я смиренно просил, чтобы у меня появились средства и возможность делать других счастливыми с помощью музыки».
At that time, in gratitude, I humbly asked to be given the means and privilege to make others happy through music.

Военный инженер Лоренцо Медичи послал меня смиренно просить вы отложите свой вояж на несколько часов.
Lorenzo Medici's war engineer, has sent me to humbly request you delay your voyage a few short hours.