Sta znaci na Engleskom СМИРЕННЫМ - prevod na Енглеском

• humble
• lowly

Примери коришћења Смиренным на Руском и њихови преводи на Енглески

Попытайся быть смиренным, Стиг.
Try to be humble, Stig.

Только она делает меня смиренным.
It's the one thing that makes me humble.

Иисус остался смиренным и довольным.
He remained humble and content.

Благородный Дом Батиата стоит смиренным!
The Noble House of Batiatus stands humbled!

А мудрость дается только смиренным и любящим сердцам.
And the wisdom is given only to humble and loving hearts.

Другой чувствовал себя« нищим духом»- смиренным.
The other felt“poor in spirit”- humble.

Он был великим князем, но стал смиренным монахом.
He was a great Prince, but he made himself a humble monk.

Тогда Он сделает тебя смиренным и ты обретешь покой душе своей.
He will make you lowly and you will find rest for your soul.

Местные жители и таежные охотники прозвали ее смиренным рябчиком.
Local residents and taiga hunters called her a humble grouse.

Он был совершенным Рабом, смиренным, жертвенным и верным.
He was the perfect Servant, humble, giving, and faithful.

Я буду охотно принимают проучить за это когда я времени чтобы выглядеть смиренным.
I will willingly accept a good pasting for this when I have time to look humble.

Бог гордым противится, а смиренным дает благодать».
God resists the proud, but gives grace to the humble.”.

Как мы слышали сегодня утром," Бог гордым противится, но дает благодать смиренным".
As we heard this morning,“God opposes the proud, but gives grace to the humble.”.

Он был самым малым и смиренным богом, но превратился в Солнце.
This god was the smallest and restrained, but has turned to the Sun.

Потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.
For God resists the proud, But gives grace to the humble.”.

Смирись и приготовься к Божьему обетованию, как Христос всегда был смиренным.
Humble yourself and prepare for the Promise of God, just as Christ Himself was always humble.

Чем больше мудрости вы развиваете, тем более смиренным становится ваш ум.
The more wisdom you possess the more humble becomes your mind.

Я ушел от гордых и воротился к смиренным для счастья этих смиренных..
I left the proud and went back to the humble, for the happiness of the humble..

Бог действительно противится гордым, а смиренным дает благодать.
God does resist the proud and God does give grace to the humble.

Не чувствуй себя робким перед Богом: смиренным- конечно, но, в то же время, знай и свои права!
Do not feel timid before God: humble, of course, but at the same time know your rights!

Христос по праву считается Божьей благодатью, кротким и смиренным Сыном, рожденным от Божьего Духа.
Christ is God's gentleness, the meek and humble incarnate Son, for He is born of the Spirit of God.

Трусливый и забитый человек смиренным быть не может, как не может быть целомудренным скопец».
A cowardly and downtrodden person cannot be humble, much like a eunuch cannot be chaste.

ИАКОВА 4: 6:" Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.
JAMES 4:6:"God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

Эго должно признать собственную мимолетность, собственное непостоянство, и таким образом должно стать по-настоящему смиренным.
The ego must acknowledge its own transiency, confess its own instability, and thus become truly humble.

Так ты станешь святым по образу Его, смиренным свидетелем воли Божьей.
In so doing you will become a saint according to His image, a humble witness to the will of God.

Иисус ничуть не гордился оттого, что получает честь и достигает успеха в этом мире, ибо Он был смиренным сердцем!
Jesus did not become proud because of this honoring, or because of his success in the world, for he was lowly in heart!

Строительство прекратилось, потому что" Бог гордым противится, а смиренным дает благодать" 1Петр. 5.
The building was stopped, because"God opposes the proud but gives grace to the humble.

Все вокруг может быть очень смиренным и обыденным, но ищущий переживает яркую встречу с Тем, Кто со Своей стороны ищет его тоже.
Everything around might be very humble and everyday, but the seeker experiences a memorable meeting with the One Who is likewise seeking the seeker.

Смиренным сердцем Кришна дас Кавирадж изливает больше похвалы Вриндавана даса Тхакура:« Бхагавата Чайтанья слушания разрушает все несчастья.
The humble heart of Krishna Dasa Kaviraja pours out more praises of Vrindavan Dasa Thakura:"Hearing Caitanya Bhagavata destroys all misfortune.

Я знала, что в его жизни не было никакого греха, даже греха, о котором он не знал, ибо он был духовно зрелым смиренным человеком с христианским характером.
I knew there wasn't any sin in his life; even sin he did not know about, for he was a humble man with spiritual maturity and Christian character.