Sta znaci na Engleskom СМИРНА - prevod na Енглеском

• smyrna
• myrrh

Примери коришћења Смирна на Руском и њихови преводи на Енглески

Я стала смирная, только не оставляйте меня.
I will be patient. Only don't leave me.

Смирна и алое, со всякими отличными ароматами;
Myrrh and aloes, with all the chief spices.

Лошадь смирная, и княжна отлично правит.
The horse is quiet, and the princess drives capitally.".

Каломенопулосу было поручено командование гарнизоном города Смирна.
Iwabuchi was assigned command of the defenses of the city of Manila.

Золото символизировало царскую власть, ладан- волю Божию, смирна- судьбу пророка.
Gold symbolized royal power, incense- the will of God, Smyrna- the fate of the prophet.

Мирра( или Смирна)- царевна, дочь кипрского царя Кинира и мать прекрасного Адониса.
Myrrha(or Smyrna)- princess, daughter of the Cyprian king Cinyras and mother of the beautiful Adonis.

Со временем в Турции образовываются целые« шелковые города», такие как Бурса, Смирна и многие другие.
Over time, the whole"silk cities" formed, such as Bursa, Smyrna and many others.

Смирна пала, а Джунейд отступил к крепости Ипсили, на побережье Эгейского моря, напротив острова Самос.
Smyrna fell and Junayd retreated to the fortress of İpsili, on the Aegean coast, across from the island of Samos.

Название« Измир»- перевод на турецкий с оригинального греческого названия« Смирна» и« Смирн» Σμύρνη.
The modern name"İzmir" is the Turkish rendering of the original Greek name" Smyrna" and" Smyrne"( Σμύρνη).

К началу XIV века ее территория сократилась до города Смирна, захваченного бейликом Айдын в 1330 году.
By the early 14th century, however, it had been restricted to the area around Smyrna, until that city also fell to the Beylik of Aydın in 1330.

Его двумя главными портами были Аясолук( недалеко от руин древнего Эфеса) и Смирна, а столицей был Бирги.
Its two main ports were Ayasoluk, near the ruins of ancient Ephesus, and Smyrna, while its capital was Birgi.

Однако, Смирна не было частью Греции в это время и эти планы окончательно провалились после итогов Второй греко- турецкой войны( 1919- 1922) в Малой Азии.
However, Smyrni was not part of Greece at the time and the plans fell through after the outcome of the Greco-Turkish War in Asia Minor.

Июня 1919 года, Нидер был назначен временным командующим оккупационных войск вокруг города Смирна Измир.
On 2 June 1919, he was appointed head of the Greek Army of Occupation for the zone around the city of Smyrna Izmir.

Он родился во втором веке нашей эры и вырос в городе Смирна в западной части сегодняшней Турции, здесь же он слушал проповеди престарелого епископа Поликарпа, который в свою очередь был учеником апостола Иоанна.
He was born in the second century and grew up in the town of Smyrna, on the western coast of Turkey, where he heard the elderly bishop Polycarp teach.

Фотинов был издателем и редактором первого болгарского журнала« Любословие или повсемесячно списание» Смирна, 1842, 1844- 1846.
Fotinov was the editor and publisher of the first Bulgarian magazine, Lyuboslovie("philology","love of words"), which he issued in Smyrna from 1844 to 1846.

Он родился во втором веке нашей эры и вырос в городе Смирна в западной части сегодняшней Турции, здесь же он слушал проповеди престарелого епископа Поликарпа, который в свою очередь был учеником апостола Иоанна.
He was born in the second century and grew up in the town of Smyrna, on the western coast of Turkey, where he heard the elderly bishop Polycarp teach. Polycarp had been taught by the apostle John.

Если взять в качестве средней точки Делос, окружность пройдет через Фебен и Измир, находящийся по другую сторону Эгейского моря в Турции, который некогда назывался Смирна.
If Delos is taken as a midpoint, the circle will run through Pheben and Izmir, the latter located on the other side of the Aegean Sea in Turkey and used to be called Smyrna.

Нам следует основательно изучить оба положительных диагноза этих двух служителей, чтобы понять, чего недостает в служении нам самим Смирна: Откровение 2, 10; Филадельфия: Откровение 3.
We should thoroughly study this positive diagnosis of Jesus regarding these two church leaders, so that we might recognize what is missing in us(Smyrna; Revelation 2:10);(Philadelphia; Revelation 3:11).

Несмотря на бурные политические события того времени в районе города Смирна, знаменитый математик разработал« План по созданию нового университета в Греции» под названием« Ионический университет» 20 октября 1919 года.
Despite the political turbulence of the era over the city of Smyrna, the famous mathematician constructed a"plan for the creation of a new University in Greece", named“Ionian University” on 20 October 1919.

В главе, посвященной Евангелию от Марка, он пишет:« Большинство полагает, что имя« Мария» следует переводить как« они освещают меня», либо« светильник», или« смирна моря», но, по-моему, такой перевод не заслуживает ни капли доверия.
In his chapter on the gospel of Mark he noted:"Most people think that Mary is to be interpreted as"they illuminate me" or"illuminator" or"myrrh of the sea", but it does not seem at all likely to me.

Смирна была отстроена по Гипподамовой системе: она имела прямые мощеные улицы, вытянутые с севера на юг и с запада на восток и пересекающиеся под прямым углом; Смирна- самый ранний пример такой планировки за пределами стран Древнего Востока.
Smyrna was built on the Hippodamian system, in which streets run north-south and east-west and intersect at right angles, in a pattern familiar in the Near East but the earliest example in a western city.

В то же время на протяжении всего архаического периода Смирна не участвует в колонизации, не проявляет себя во внешней политике, показывая образец автономного и самодостаточного полиса, сосредоточенного исключительно на развитии сельского хозяйства, торговли, строительстве оборонительных сооружений.
At the same time throughout the Archaic period Smyrna was neither involved in colonization, nor manifested itself in an external policy and representing the example of autonomy and selfsuffi cient polis, focused exclusively on the development of agriculture, trade and construction of defensive structures.

Он из Смирны, штата Делавэр… страдает от пост- травматической депрессии.
He's from Smyrna, Delaware-- post-traumatic stress.

Иудеи погребали своих мертвецов со смирной, чтобы тело оставалось нетленным.
Jews buried their dead with the myrrh that the body could stay imperishable.

И давали Ему пить вино со смирною;
And they gave him to drink wine mixed with myrrh;

И давали Ему вино со смирной;
And they offered him wine[to drink] medicated with myrrh;

И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.

Иисус был кроток и от сердца смирен( Матфея 11, 29).
Jesus was gentle and lowly in heart(Matthew 11:29).

Покойники- народ смирный[ El texto de la]: повесть и рассказы/ L.
The deceased- people quiet[The text of the]: a Novella and stories/ L.

Покойники- народ смирный[ Текст]: повесть и рассказы/ Л.
The deceased- people quiet[The text of the]: a Novella and stories/ L.