Sta znaci na Engleskom СМОЖЕТЕ ПОНЯТЬ - prevod na Енглеском

• can understand
• will be able to understand
• will understand

Примери коришћења Сможете понять на Руском и њихови преводи на Енглески

Надеюсь, вы сможете понять.
I hope you can understand.

Но как мой самый близкий друг, надеюсь, вы сможете понять.
But as my most valued friend, I hope you can understand.

Вы сможете понять, что такое настоящее« почему», если осознаете следующее.
You can understand a real Why if you realize this.

И ни вы, ни кто-нибудь другой не сможете понять этого.
And there is no way that you or anybody can understand that.

И вы сможете понять культуру китайской кухни в нашем гостевом доме.
And you can understand Chinese food culture in our guesthouse.

Прочитав все вышесказанное, вы сможете понять этот фильм должным образом.
After reading aforesaid, you will be able to understand the film properly.

Вы думаете, что сможете понять, кем он был, если больше узнаете обо мне?
You think you can figure out who he was from who I am?

Попробуйте посмотреть на все здание в бинокль, и вы сможете понять, почему.
Try looking at an entire building through binoculars and you might understand why.

Such как PINGYAO ГОВЯЖЬИ… и вы сможете понять культуру китайской кухни в нашем гостевом доме.
And you can understand Chinese food culture in our guesthouse.

Если вы сможете понять это, Ваше Преосвященство, тогда у вас будет ключ, чтобы победить этого человека.
If you can understand that, Your Eminence, then you will have the key to bring down the man.

Играя в эти игры, вы сможете понять, насколько непросто ухаживать за малышом.
Playing these games, you can understand how difficult it is to care for the baby.

Я убедила шефа Поупа не подписывать жалобу, заверив его, что вы сможете понять его позицию.
I kept Chief Pope from signing that complaint by assuring him that you were capable of seeing his position.

И я уверен, вы сможете понять, что ваше участие в расширении казино теперь невозможно.
So I'm sure that you can understand that your involvement in the casino expansion is now an impossibility.

Если вы увидите, что контроль возрастает, и эти привычки уменьшаются, то вы сможете понять, что работа по исцелению началась.
If you find the control increasing and these habits diminishing, you can understand that the work of cure has begun.

Вы сможете понять, в каком стиле работает фотограф, на что делает акценты, какие выбирает места и как проводит съемку.
You will understand in which style a photographer works, how he puts highlights and what locations he chooses.

Именно благодаря ему вы сможете понять, какое прекрасное окружение открывается перед вами.
It is thanks to him that you will be able to understand what a wonderful environment is revealed before you.

Тогда как на Земле в дуальности« отсутствие времени» это немыслимая идея, но возможно вы сможете понять, что все пребывает в Сейчас.
Whilst on Earth in duality"no time" is an unimaginable idea, but perhaps you can grasp that all is in the Now.

Надеемся, что вы сможете понять людей с инвалидностью и поддержать наши стремления улучшить качество их жизни.
We hope that you could understand the needs of the people with disabilities and could support our efforts to improve their quality of life.

Вам будет известно о местонахождении вашего ребенка, благодаря этому вы сможете понять, нужна ли ему ваша помощь или поддержка.
You will be aware of the whereabouts of your child, thanks to this you can understand whether he needs your help and support.

Используя данную услугу, Вы сможете понять, как ведет себя Ваше ПО при неблагоприятных условиях.
Using it, you will be able to understand how your software behaves under unfavorable conditions to have an idea of its robustness, reliability and availability.

Журналистика- это образ жизни, и по завершении этих курсов вы точно сможете понять, для вас ли эта сфера.
Journalism is a way of life, and at the end of the course you will be able to understand exactly whether this area is for you or not.

После того как вы изучите приведенную здесь информацию, вы сможете понять какая именно система автономной канализации для котеджа вам подходит.
Once you learn the information provided herein, you will be able to understand what kind of system for autonomous sewer cottages for you.

В этой связи вы сможете понять наше разочарование в связи с тем, что создание таких политических институтов пока еще не представляется возможным.
You can understand, therefore, the disappointment we feel that it has not yet proved possible actually to establish those political institutions.

Не стоит волноваться, постепенно вы достигните хорошего результата и сможете понять, в чем уникальность столь простой, но атмосферной картины.
Do not worry, gradually you will achieve a good result and be able to understand what the uniqueness of such a simple but atmospheric picture.

Когда вы сможете понять это, тогда, даже мельчайшая вещь, которой вы обычно не уделяете много внимания, перестает быть тривиальной и незначительной;
When you can realise that, then even the smallest thing to which you do not usually pay much attention or care, ceases to be trivial and insignificant;

И я надеюсь, что в следующий раз, взглянув на сертификат, вы сможете понять, действительно ли такая уж« ценная» бумага оказалась в ваших руках.
And I hope that next time by looking at the certificate, you will be able to understand whether such a"valuable" paper is in your hands.

Если вы сможете понять, что вся ваша жизнь- это только путешествие и ничего больше, тогда вас меньше интересовала бы жизнь и больше бы интересовала смерть.
If you can understand that your whole life is just a journey and nothing else, then you are less interested in life and more interested in death.

Об устройстве таких фильтров следует рассказать подробней, ведь только, зная о нем, вы сможете понять, каким именно образом происходит удаление примесей.
About the structure of such filters, you should tell the details, because just knowing about it, you will be able to understand how exactly to eliminate impurities.

Прежде чем вы сможете понять причины бронхита или как вообще предотвратить бронхит, необходимо понять немного больше о бронхит, сам.
Before you can understand the causes of bronchitis or how to prevent bronchitis altogether, you have to understand a bit more about bronchitis itself.

Не стоит волноваться, постепенно вы погрузитесь в эту атмосферу и сможете понять, почему релакс порой может заряжать невероятным зарядом энергии.
Do not worry, you will gradually become immersed in this atmosphere and will be able to understand why relaxation can sometimes be charged with an incredible charge of energy.