Примери коришћења Смычок на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Где смычок?
Where's the bow?Смычок дугообразный.
Omphalotropis elegans.Он наступил на смычок!
He stepped on the bow!Смычок тот же, струны новые.
Same bow, new strings.А это не очень;она забыла смычок.
This not so much;she forgot her bow.Ваш смычок дает прекрасный звук.
Your bow makes the sweetest sound.Концерт" Мой смычок, будь полон силы".
Concert"My fiddle-bow, be full of strength".Иногда Георг играет, используя смычок от виолончели.
He sometimes plays using a cello bow.Только дай мне время,и я модернизирую ваш смычок.
Just gimme some time andI will upgrade your bow.Помню, как поставил смычок на струны, и провел им.
I remember putting the bow to the strings and pulling.Три наиболее распространенных техники- щипок, смычок и удар.
The three most common techniques are plucking, bowing, and striking.Правой рукой водят смычок, извлекая на мелодической струне флажолетные звуки, а на остальных- бурдон.
The bow is moved by the right hand retrieving flageolet sounds on the melodic string and burdon on the others.Почему вам не убраться прежде, чем я сломаю об вас этот смычок. Что вы себе вообразили?
Why don't you leave before I use this bow on you in a way you have only imagined?И сила творящая поднимает смычок, и нужно только, чтобы рука оказалась чуткой, умелой и просвещенной: правая смычковая рука.
And creative strength lifts the bow, and the only need is that the hand prove keen, able, and enlightened: the right bow-hand.Я был настроен скептически, но когда этот мальчик поднял смычок,. когда он сыграл первую ноту, барон фон Шпильманн.
I was skeptical, but… when this child raised his bow… when he played Дизайн Галлеон пиратов- дизайн галлеон пирата делает им больше ттрактиве,оно имеет смычок, кормку, рангоут, даже карамболь.
Pirates Galleon design- The Pirate galleon design make it more a ttractive,It have the bow, the stern, the mast, even the cannon.Некоторые современные исполнители предпочитают использовать смычок с конским волосом, а не палку, полагая, что в этом случае звук получается более мягким.
Some contemporary players prefer to use an actual horsehair bow rather than a stick, believing the sound to be smoother.Найти вне Подарок Ленты/ смычки больше инасладитесь ходить по магазинам Подарок Ленты/ смычок с доверием сейчас на hktdc. com Small Orders.
Find out Gift Ribbons/ Играя песенку« Свети, свети, звездочка», она доходила до последних двух нот первой фразы итут ее правая рука непроизвольно дергалась, и смычок выпадал из руки.
Playing the song"Twinkle, Twinkle, Little Star", she came to the last two notes of the first phrase, andat the same time her right hand twigged spontaneously, and the bow fell out from her hands.Персонажи его полотен берут в руки смычок и подносят к губам флейту, иные же словно прислушиваются к гармонии созвучий, их окружающих- журчания талой воды, шороху павлиньих перьев мягкой вибрации тишины.
Characters of his paintings take a bow arm and brings it to his lips a flute, some also like listening to the harmony of sounds surrounding them- murmur of melt water, the rustle of peacock feathers with a soft vibration of silence.Более того, цвета звучат как музыкальные инструменты, рокочут оттенки коричневого, звенит колокольцами золотой,скрипка и смычок- изумительные переливы зеленого и синего, нежнейшая флейта- сиреневый, фортепианным аккордом врываются нюансы красного….
Moreover, the colors sound like musical instruments, slides shades of brown, ring gold's tones,violin and bow- amazing play of greens and blues, delicate flute- lilac, the nuances of the red chord piano break….Лауреат множества конкурсов:Всероссийский конкурс Волшебный смычок( Пермь, 2002, дипломант), Запад- Сибирь- Восток( Новосибирск, 2003, 1 премия), Международный конкурс Надежда( Красноярск, 2004, 3 премия), Международный конкурс( Владивосток, 2005, 1 премия), Международный конкурс молодых исполнителей на струнных инструментах( Тольятти, 2007, I премия).
He is a laureate of many competitions,All-Russian competition Magic Bow(Perm, 2002, prizewinner), West Siberia- East(Novosibirsk, 2003, I prize), international Competition Hope(Krasnoyarsk, 2004, III prize), International Competition(Vladivostok, 2005, I prize).Подарок Ленты/ Смычки вклюают Лента смычок, Подарок Лента смычок Подарок Лента, Подарок смычок, рождество Лента Бумага Лента Подарочная упаковка ленты, смычок рождества, смычок Лента рождества, Bowknots, курчавый смычок с highquality на низком уровне цена на hktdc. com Small Orders.
Gift Ribbons/ Найти Подарок Ленты/ продукты смычков, включая Лента смычок, Подарок Лента смычок Подарок Лента, Подарок смычок, рождество Лента Бумага Лента Подарочная упаковка ленты,смычок рождества, смычок Лента рождества, Bowknots, курчавый смычок от полностью подтверженных оптовой продажи Подарок Лента Производители и Подарок смычка Поставщики.
Find the Gift Ribbons/ Обитое slingback кожаный платформы peep- toe с квадратной деталью смычка на пальце ноги.
Studded leather platform peep-toe slingback with square bow detail at toe.Самыми дорогими считаются скрипичные смычки и дирижерские палочки, сделанные из этого, дерева.
The most valuable are bows of violins and sticks of conductors, made of this tree.Я не смогу ее продать без смычка!
I can't sell it without the bow!Возможно, скрипичным смычком.
A violin bow, maybe.Как этот мальчишка из ревности публично выпорол меня, своего генерала, смычком!
How this boy out of jealousy hit me me, his general public with a bow?Эта угроза проистекает из смычки между нелегальными торговцами оружием, наркодельцами и террористами.
This threat emanates from the nexus between illicit arms traders, drug traffickers and terrorists.
