Sta znaci na Engleskom СОБА - prevod na Енглеском

• soba

Примери коришћења Соба на Руском и њихови преводи на Енглески

Шаман Хусейн Соба.
Shaman Hussein Sobeh.

Гречневая лапша Соба Вок с куриным филе.
Buckwheat soba noodles wok with chicken.

Ты что, так ешь соба?!
This is not the way to eat noodle.

Соба была довольно тонкой и хорошо ощущалась при употреблении.
The soba was quite thin and felt good going down.

Из Америки Женаты 2 года Он кладет брокколи в лапшу Соба.
He puts broccoli in soba noodles.

Я был в каждом суши, соба, темпура ресторане в Токио.
I went to every sushi, sobs, tempura, and eel restaurant in Tokyo.

В отличие от другой известной японской лапши« соба», удон намного толще.
Unlike the other famous Japanese noodles, soba, udon are thicker.

Если сравнить с темпура- или соба- шефом, то на суши- шефа смотреть интереснее.
Compared to tempura or soba chefs… Sushi chefs are more interesting to watch.

Вы можете поучаствовать в мастер классе по приготовлению японской лапши соба и прочих других.
You can experience Japanese Soba noodle making and other activities there.

В традиционном японском Доме Соба громкое чавканье в моде.
In a traditional Japanese Soba House, high-volume slurpage is de rigueur.

Слева: в Идзуси можно попробовать самостоятельно приготовить гречишную лапшу в ресторане" Соба- Фудзи.
Left: Try your hand at making buckwheat noodles at Soba Fuji Restaurant.

Если вам нравится соба, говядина, вкусные фрукты и сеги, Тэндо- лучшее место отдыха.
If you like soba, beef, delicious fruits and shogi, Tendo is your perfect getaway destination.

От частных предпринимателей в группу входят Сэм Энгола, Джакоб Ману Соба, Маннас Саво и другие члены семьи Саво.
Private entrepreneurs include Sam Engola, Jacob Manu Soba and Mannase Savo and other Savo family members.

Соба и удон два вида японской лапши; удон готовится из пшеничной муки, а соба- из гречневой.
Soba and Udon two types of popular Japanese noodles; Udon is cooked from wheat flour, and Soba- from buckwheat.

На выбор предлагается лапша соба или рамен и разные суповые основы, а также можно выбрать пряности, мясо и овощи.
There are soba or ramen noodles to choose from, with variations in soup base, spiciness, meat and vegetables.

Например, в качестве закуски можно заказать тартар из тунца с лапшой соба, карпаччо из выдержанной говядины или свекольные равиоли.
For starter you can chose tuna tartare with soba noodles, aged-beef carpaccio or beetroot ravioli.

Среди жилых многоэтажек мы видим небольшой ресторан, где подают традиционное японское национальное блюда Соба.
Among the residential high-rise buildings, we can see a small restaurant serving Soba, a traditional Japanese national dish.

Здесь подают свой вид лапши соба, который называется Идзуси зара соба( Izushi zara soba), подающийся на пяти маленьких тарелках.
They have their own style of soba noodles called Izushi zara soba, served in five small plates.

Запланирована публикация списка литературы по различным аспектам жизни веддов включен в сентябрьский( 1993 года) номер журнала" Соба.
To publish a bibliography of available literature on the Veddas(published in Soba in the September 1993 issue);

Эти операции в основном осуществлялись в районах в Фатаки, Соба( в 3 км к северу от Кафе), Махагши и Джебу и прилегающих районах.
These operations were concentrated in the areas in and around Fataki, Soba(3 kilometres north of Kafé), Mahagi and Djebu.

Транзитные центры созданы в Соба( за пределами Хартума) в декабре 2000 года для женщин и детей и в марте 2001 года для взрослых мужчин.
Transit centres were established at Soba(outside Khartoum) in December 2000 for women and children and in March 2001 for adult men.

Далее слева: замечательным гостинцем из Идзуси станут ароматные соба каринто- жареные сладости из гречишной муки.
Far left: In Izushi, you may want souvenirs of the highly favored soba karinto, a deepfried confection made from kneaded buckwheat dough.

Приветственное заявление представителя Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) г-на Пьера Соба.
Welcome address by Mr. Pierre Sob, representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

В последующие дни свыше 600 бывших жителей Соба- Аради были арестованы, развезены по различным полицейским участкам и подвергнуты жестокому избиению.
Over 600 former Soba Aradi residents were arrested in the following days, held at various police stations and severely beaten.

Если вы все же уже забрались настолько далеко, не забудьте попробовать местный деликатес- соба с луком- пореем, в" Misawaya"- самом известном ресторане здесь.
If you have made it this far, be sure to try the local speciality of soba with leek, with Misawaya the most famous restaurant here selling it.

Следует отметить, что из 22 человек, которые отказались возвращаться в Уганду, девять являются либо женами, либо малолетними детьми мужчин, которые находятся в лагере Соба.
It should be noted that of the 22 individuals who have refused to be repatriated to Uganda, nine are either wives or small children of men in the Soba camp.

Япония- рай для гурманов и кухня здесь невероятно разнообразна, в диапазоне от простого соба( гречневая лапша) до множества блюд Кайсеки/ Kaiseki блюда высокой кухни.
Japan- a paradise for foodies and kitchen here is incredibly diverse, ranging from simple Soba(buckwheat noodles) many of the dishes Kajseki/ Kaiseki gourmet cuisine.

В сентябре 1993 года и январе 1994 года вышли тематические номера" Соба", журнала министерства по делам окружающей среды, которые были посвящены жизни коренного населения страны и его культуре.
Published special issues of Soba, magazine of the Ministry of Environment, devoted to indigenous people and their culture, in September 1993 and January 1994.

Они, т. е. взрослые мужчины, содействовали побегу некоторых из детей, которые в настоящее время находятся в лагере Соба, и вследствие этого стали врагами Армии сопротивления Господней;
They, the adult men, had facilitated the escape of some of the children currently in the Soba camp and accordingly had become enemies of the LRA;

Например, 18 мая в лагере для перемещенных внутри страны лиц в Соба- Аради, южный Хартум, произошли стычки с применением насилия, вызванные неудачной попыткой правительства переселить проживавших в лагере людей.
For example, on 18 May, violent clashes occurred in the Soba Aradi camp in south Khartoum, prompted by the Government's unfortunate attempt to relocate the camp's population.