Sta znaci na Engleskom СОБИРАЕТСЯ НЕ РЕЖЕ - prevod na Енглеском

• meets at least

Примери коришћења Собирается не реже на Руском и њихови преводи на Енглески

По Уставу, собирается не реже 1 раза в квартал.
The Committee's meeting is convened no less than once a quarter.

Попечительский Совет собирается не реже одного раза в год.
The board of guardians gathers not less often than an once in a year.

Совет собирается не реже двух раз в год по созыву Князя.
Meetings of the Council are called by the Prince at least twice a year.

Национальный комитет собирается не реже одного раза в месяц.
The National Committee convenes at least once a month.

Совет собирается не реже трех раз в год для оценки работы Центра.
The Committee meets a minimum of three times a year to evaluate the work of the Centre.

В период между конгрессами работу ФИЛА возглавляет бюро, которое собирается не реже одного раза в год.
Between meetings of this conference the organization is headed by an Administrative Committee which meets at least once a year.

Совет собирается не реже одного раза в год и принимает собственные правила процедуры.
The Council shall meet at least once a year and adopt its own rules of procedure.

Группа экспертов, в которой представлены все члены ГМТЗС( 5+ 5), собирается не реже одного раза в год с целью.
A Group of Experts, in which all GTMO(5+5) members shall be represented, shall meet at least once a year to.

Совет собирается не реже одного раза в год, а также когда это необходимо в интересах Института или его деятельности.
The Board meets at least once a year and whenever necessary in the interest of the Institute or for the requirements of its activities.

Межведомственный комитет по вопросам равноправия женщин и мужчин включает представителей от каждого министерства и собирается не реже одного раза в год.
The Interministerial Committee on Gender Equality comprised representatives from each ministry and met at least once a year.

Структура: Директивным органом является Совет министров( собирается не реже одного раза в год), в состав которого входят министры иностранных дел.
Structure: The Council of Ministers(meets at least once a year) is the decision-making body, which consists of Ministers of Foreign Affairs.

Совет собирается не реже одного раза в год в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в соответствии со статьей VII устава.
The Board shall meet at least once a year, at the Headquarters of the United Nations in New York, in accordance with article VII of the Statute.

Он является главным органом старейшин традиционных общин на Фиджи и собирается не реже одного раза в год для обсуждения вопросов, волнующих фиджийский народ.
This is the highest assembly of traditional chiefs of Fiji and meets at least once a year to discuss matters of concern to the Fijian people.

Постоянный совет собирается не реже двух раз в год, однако его председатель может созывать его по мере необходимости или по требованию двух третей его членов.
The Standing Council shall meet at least twice a year, but its President may convene it as necessary or at the request of two thirds of its members.

Учреждается совместная комиссия Постоянного совета и МАФП, которая собирается не реже двух раз в год по требованию сторон, а также совместная комиссия Конференции министров и МАФП, которая собирается не реже одного раза в год по требованию сторон.
A joint SCFC-AIPLF commission shall be established, which shall meet at least twice a year at the request of the parties. A joint MCFC-AIPLF commission shall likewise be established, which shall meet at least once a year at the request of the parties.

Комитет собирается не реже одного раза в год и рассматривает конкретные вопросы внутренней политики и развития прав меньшинств, затрагивающие датскую общину.
The committee meets at least once a year and deals with specific questions of domestic policy and of the development of minority rights that have a bearing on the Danish minority.

Комитет по соблюдению, в ведении которого находится механизм содействия осуществлению и соблюдению, собирается не реже одного раза в год, принимает сообщения от Сторон или секретариата о возникших трудностях с соблюдением обязательств и рассматривает общие вопросы соблюдения и осуществления.
The Compliance Committee, which administer the mechanism for promoting implementation and compliance, meets at least once a year, receives submissions from Parties or the Secretariat concerning compliance difficulties and reviews general issues of compliance and implementation.

Бюро расширенного состава, которое собирается не реже одного раза в год с тем, чтобы дать, в частности, указания административного и общего оперативного характера, руководящие указания и рекомендации секретариату в период между совещаниями Конференции Сторон;
The Expanded Bureau, which meets at least once a year to provide, among other things, administrative and general operational directions, guidance and advice to the Secretariat during the inter-sessional period;

СМРВ собирается не реже одного раза в год при участии Президента Республики, с тем чтобы оценить достигнутый прогресс и отчитаться о ходе выполнения в рамках различных направлений политики целей в области обеспечения гендерного равенства, поставленных в ПОРВ, ГПД и МСЗ, о чем пойдет речь ниже.
The Council meets at least once a year, with the President of the Republic attending, to assess and report on progress and compliance by the various sectors with regard to the gender equality policies established in the Equal Opportunities Plan, the Gender Agenda and the ministerial gender commitments described below.

Генеральный совет собирается не реже одного раза в год и утверждает работу Правления, которое формулирует общее направление политики Международной организации работодателей, принимает план действий на следующий год и оценивает работы за предыдущий год.
It meets at least once a year, and is responsible for approving the work of the Management Board, which formulates the general policy direction of the IOE, adopts a plan of action for the next year and assesses the previous year's work.

Рабочую группу открытого состава, которая собирается не реже одного раза в год с тем, чтобы оказать Конференции Сторон содействие, в частности, в подготовке плана работы в рамках Конвенции и обеспечении постоянного контроля за его реализацией и рассматривать вопросы, касающиеся стратегических, технических, научных, правовых, организационных, административных, финансовых, бюджетных и иных аспектов осуществления Конвенции и выносить Конференции Сторон рекомендации по этим вопросам;
The Open-ended Working Group, which meets at least once a year to assist the Conference of the Parties, among other things, in developing and keeping under review the implementation of the Convention's work plan and in to considering and provideing advice to the Conference of the Parties on issues related to policy, technical, scientific, legal, institutional, administrative, financial, budgetary and other aspects of the implementation of the Convention;

Согласно этой части Конгресс обязан собираться не реже одного раза в год.
Section 4 also requires Congress to assemble at least once per year.

Члены ГМТЗС( 5+ 5) собираются не реже одного раза в два года для подведения итогов сотрудничества в регионе, рассмотрения приоритетных вопросов и назначения Председателя.
The members of GTMO(5+5) shall meet at least once every two years to take stock of cooperation in the Region, review their priorities and hand over the presidency.

Комитет принял решение собираться не реже одного раза в неделю для рассмотрения общей политической ситуации и ситуации в плане безопасности.
The Committee has decided to meet at least once a week to review the overall political and security situation.

Было решено, что Президиум будет собираться не реже одного раза в год и заслушивать отчеты Кыргызпатента в сфере авторского права, смежных прав и коллективного управления.
It was decided that the Presidium will gather not seldom once a year to listen reports of Kyrgyzpatent in the sphere of copyright, related rights and collective management.

Специальный комитет напоминает o рекомендации, содержащейся в подпункте f резолюции 1898( XVIII) Генеральной Ассамблеиd, в соответствии c которой Генеральный комитет должен собираться не реже одного раза в три недели.
The Special Committee recalls the recommendation, in subparagraph(f) of General Assembly resolution 1898(XVIII), d that the General Committee should meet at least once every three weeks.

Совет будет собираться не реже одного раза в год в четвертом квартале, для проведения консультаций по мониторинговым отчетам о результатах работы, о достижении промежуточных задач и по финансовым показателям, содержащихся в ПДСП.
The Board will meet at least once per year in the fourth quarter to consult on monitoring reports of progress towards the outcome, output and financial targets contained in the CPAP.

Предполагается, что группа старших руководителей будет собираться не реже одного раза в год для контроля за ходом выполнения обязанностей в отношении управления служебной деятельностью и направления руководителям среднего звена указаний по вопросам, касающимся соблюдения и распределения оценок, с учетом вынесенных замечаний.
The senior management team will be expected to meet at least once a year to monitor progress made in regard to performance management responsibilities and to provide guidance to managers on compliance and ratings distribution, based on its observations.

Просит также Рабочую группу собираться не реже одного раза в год и организовывать свою работу, в пределах имеющихся ресурсов, наиболее эффективным образом по своему усмотрению, например создавая специальные группы экспертов и проводя совещания встык с другими совещаниями; и.
Also requests the Working Group to meet no less than once a year, and to organize its work, within the means available, in the way that it deems most effective, e.g. by establishing ad hoc expert groups and by holding meetings back to back with other meetings; and.

Комитет старших должностных лиц будет собираться не реже одного раза в год для контроля за выполнением предыдущих решений СВМДА, проведения консультаций по текущим вопросам СВМДА, надзора над деятельностью специальных рабочих групп и координации работы других встреч.
The Committee of Senior Officials will meet at least once a year to follow-up on previous CICA decisions, carry out consultations on the current CICA issues, oversee the work of Special Working Groups and co-ordinate the work of other meetings.