Sta znaci na Engleskom СОБИРАТЬ ЯГОДЫ - prevod na Енглеском

• pick berries
• collect berries

Примери коришћења Собирать ягоды на Руском и њихови преводи на Енглески

Пошли собирать ягоды.
Let's go pick berries.

В заповеднике разрешено собирать ягоды и грибы.
You can pick berries and mushrooms.

Они идут гулять туда после работы или собирать ягоды.
They go there for a walk after work or to pick berries.

Ну, возможно, я смогу собирать ягоды лежа.
Well, maybe I can lie down to pick the berries.

Мы сможем собирать ягоды и грибы, а зимой кататься на лыжах.
We can pick berries and mushrooms. And go skiing in the winter.

В заповеднике разрешено собирать ягоды, грибы и прочие дары леса.
You can pick berries, mushrooms and other forest goods.

Каждый летний день Белоснежка и Розочка уходили в лес собирать ягоды.
Every day in summer, Snow White and Rose Red went off to the woods to pick berries for food.

Согласно праву общего доступа, каждый может гулять и собирать ягоды почти везде в Финляндии.
Under Everyman's Right, anyone may hike and pick berries and mushrooms almost anywhere in Finland.

Они хотят ходить в походы, собирать ягоды, охотиться, кататься на лыжах, разбивать лагеря, заниматься другими видами отдыха.
They want to hike, pick berries, hunt, ski, go camping and participate in other forms of recreation.

Собирать ягоды можно с ранней и до поздней осени, их легко заготавливать на зиму: сушить, солить, выжимать сок.
To pick berries from early to late autumn, they are easy to prepare for the winter: drying, salt, squeeze the juice.

ДВА В ОДНОМ- ПОДКОРМКА КЛУБНИКИ И БОРЬБА С ВРЕДИТЕЛЯМИ Моя подруга жалуется, что не успевает собирать ягоды- их так много.
TWO IN ONE- TOP DRESSING OF STRAWBERRY AND PEST CONTROL \u000aMy friend complains that she does not manage to pick berries- them very much.

Посетители смогут охотиться и рыбачить( с некоторыми ограничениями), собирать ягоды и грибы и ездить по существующим лесным дорогам.
Visitors are allowed to hunt and fish(with some limitations), collect berries and mushrooms and to drive on existing forest roads.

Каждая деревня находится в непосредственной близости от леса и водоеме, что дает возможность купаться, кататься на лодках, ловить рыбу, собирать ягоды и грибы, охотиться.
Each village is in the immediate vicinity of the forest and pond, allowing swimming, boating, fishing, picking berries and mushrooms, hunting.

В государственных лесах и лесах самоуправлений Латвии любой человек может собирать ягоды, если он бережно относится к лесу, соблюдает правила пожарной безопасности.
In Latvian state and municipal forests, anyone can pick berries as long as they treat the forest with care and comply with fire safety regulations.

В одном месте был куст голубики, усыпанный ягодами, я отломил несколько веток и сказал ему сесть, так, чтоб я смог научить его собирать ягоды.
At one point, there was a bush full of blueberries- so I took some branches and told him to sit down- so that I could teach him how to pick blueberries.

Этой лесной дорогой регулярно пользуются местные жители по обе стороны границы, которые ходят в лес собирать ягоды и грибы, выпасать скот или косить сено.
The forest road is regularly used by local residents from both sides of the frontier, who go to the forest to collect berries and mushrooms, to graze cattle and to mow grass.

Юридическое понятие« право всеобщего доступа» значит, что люди могут ходить в походы и собирать ягоды и грибы почти везде в Финляндии, независимо от того, кому принадлежит лес. Фото: Рику Пихланто/ VisitFinland.
The legal concept of“everyman's right” means that people can hike and pick berries and mushrooms almost anywhere in Finland, no matter who owns the forest land. Photo: Riku Pihlanto/VisitFinland.

Природный парк будет открыт для организованных групп туристов, проведения научных исследований и для жителей Печенгского района, которые смогут собирать ягоды и грибы на этой территории и заниматься ловлей лосося.
The park will be open to tourists in organised groups, to scientists and to inhabitants of the Pechenga municipal district, who can collect berries and mushrooms and fish salmon on the territory of the park.

Собирайте ягоды, грибы или лекарственные растения.
Pick berries, mushrooms, or herbs.

Сходи собери ягоды.
Go and gather some berries.

Я собирала ягоды… обошла все кусты вдоль берега.
I was picking berries… all the way along the shore.

Ваша задача- собрать ягоды, избегая препятствия, и заработавать как можно больше очков.
Your task is to collect berries, avoid obstacles and earn points- as much as you can.

Летом собирали ягоды, орехи, ловили сусликов.
In the summer, we collected berries, nuts, and hunted gophers.

Я только вчера собирала ягоды.
But I picked berries yesterday.

Она добывает себе пропитание тем, что держит кур и собирает ягоды.
She makes a living by keeping hens and gathering berries.

Иди собери ягод.
Go and gather some berries!

И с которых мы собирали ягоду почти до конца октября.
And from which we collected berries almost until the end of October.

Он собирает ягоды и мед, работает в саду, имеет уютный домик в глубине леса и, конечно, же- ловит так любимую всем медвежьим семейством рыбу.
He gathers berries and honey, working in the garden, has a cozy cabin in the woods and, of course, the same- so catch all your favorite bear family fish.

Уборочный робот перемещается по рядкам клубничным грядок и собирает ягоды, проверяя их форму и степень зрелости.
The harvesting robot drives through the strawberry bed rows and collects the berries, checking their form and degree of ripeness.

Эти группы рыбачили и торговали вдоль реки, собирали ягоды, стрелолист, и другие клубневые овощи.
These groups fished and traded along the river and gathered berries, wapato and other root vegetables.