Sta znaci na Engleskom СОБЛЮДЕНИЕ МИНИМАЛЬНЫХ ОПЕРАТИВНЫХ СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ - prevod na Енглеском

• compliance with minimum operating security standards
• implementation of the minimum operating security standards

Примери коришћења Соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности на Руском и њихови преводи на Енглески

Соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
Compliance with minimum operating security standards.

Ii Более строгое соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности в местах службы.
Ii Increased compliance with minimum operating security standards by duty stations.

Соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности AP2009/ 630/ 06.
Compliance with Minimum Operating Security Standards AP2009/630/06.

Департаменту также удалось обеспечить соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности в 87, 27 процента мест службы по всему миру.
The Department also ensured compliance with minimum operating security standards at 87.27 per cent of locations worldwide.

Полное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
Full compliance with minimum operational security standards.

Выделение этих ассигнований обусловлено потребностью обеспечить соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности в миссии.
These provisions are necessitated by the requirement to achieve compliance with minimum operating security standards in the mission.

К концу 2009 года Департаментом было обеспечено соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности в 83 процентах мест службы по всему миру.
By the end of 2009, the Department ensured minimum operating security standards compliance at 83 per cent of locations worldwide.

Подтверждающая, что группа по обеспечению безопасности в Миссии контролировала и обеспечивала соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
There was no evidence that the mission security management team monitored and ensured compliance with minimum operating security standards;

По сравнению с 2012 годом, расширилось соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности, однако выполнение рекомендаций миссии по оценке безопасности( МОБ) было медленным.
There was increased compliance with minimum operating security standards compared with 2012, but implementation of the recommendations of the security assessment missions was slow.

Соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности во всех помещениях ИМООНТ, включая установку камер видеонаблюдения и нанесение на все внешние и внутренние оконные стекла ударостойкой пленки.
Implementation of the Minimum Operating Security Standards in all UNMIT buildings, including installation of closed-circuit television systems and blast film on all external and internal windows.

ООН- Хабитат согласилась обеспечивать соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности во всех точках и наняла штатного сотрудника по вопросам безопасности и охраны в штаб-квартире.
UN-Habitat agreed to ensure compliance with the minimum operating security standards at all office locations and recruited a full-time Security and Safety Officer at its headquarters.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии, заключающейся в том, чтобы Управление по координации гуманитарных вопросов обеспечивало соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
The Administration agreed with the Board's recommendation that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ensure compliance with the minimum operating safety standards.

Соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности во всех помещениях ИМООНТ, включая установку телевизионных систем наблюдения и оклейку всех внешних и внутренних оконных стекол защитной противоударной пленкой.
Implementation of the Minimum Operating Security Standards in all UNMIT buildings, including installation of closed-circuit television systems and blast film on all external and internal windows.

В связи с этим он призвал правительства принимающих стран и государства- члены в приоритетном порядке укрепить безопасность, а все страновые отделения-- обеспечить соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
Accordingly, he called on host governments and Member States to strengthen security as a matter of priority, and on all country offices to ensure compliance with the minimum operating security standards.

Секция отвечает также за соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности и минимальных оперативных стандартов безопасности для жилых помещений, установленных уполномоченным должностным лицом.
The Section is also responsible for ensuring that the minimum operating security standards and minimum operating residential security standards established by the designated official are followed.

Кроме того, совершенно очевидно, что улучшение навыков оценки рисков, продолжающаяся подготовка кадров по вопросам безопасности и лучшее соблюдение Минимальных оперативных стандартов безопасности повысили уверенность и способность функционировать безопасно в районах высокого риска.
Moreover, it is evident that enhanced risk assessment skills, ongoing security training and improved adherence to the minimum operating security standards have instilled greater confidence and capacity to operate safely in areas of higher risk.

Комиссия рекомендует УВКБ обеспечить неукоснительное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности и минимальных оперативных стандартов безопасности для жилых помещений, особенно в местах службы на этапе III.
The Board recommends that UNHCR ensure full compliance with the minimum operating security standards and minimum operating residential security standards, especially for duty stations at phase III.

Эти усилия будут способствовать укреплению подотчетности и повышению ответственности назначенных должностных лиц, сотрудников, отвечающих на местах за вопросы безопасности, и других сотрудников в рамках новых механизмов подотчетности и ответственности в области безопасности за соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности во всех местах службы системы Организации Объединенных Наций.
Those efforts will enforce the accountability and responsibility of designated officials, field security officers and other actors within the framework of the new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security for the implementation of the minimum operating security standards at all duty stations of the United Nations system.

МООНСДРК продолжит обеспечивать соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности в целом и безопасности жилых помещений в частности, а также осуществлять программы в области поведения и дисциплины и ВИЧ/ СПИДа.
MONUSCO will continue to ensure compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards and will continue to implement conduct and discipline and HIV/AIDS programmes.

В ответ на ряд рекомендаций ревизоров, выполнение которых требует обеспечения дисциплины на уровне местных отделений, ПРООН вновь обратит повышенное внимание на подотчетность руководителей отделений ПРООН в вопросах создания компетентных и действенных структур управления и поддержания дисциплины в их отделениях в таких областях, как проведение расчетов по непогашенным остаткам, финансовое закрытие проектов, закрытых в оперативном отношении, управление недействующими целевыми фондами и соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности.
In response to a number of audit recommendations that require discipline at the local office level, UNDP will be re-emphasizing the managerial accountability of the heads of UNDP offices for establishing competent and effective governance structures and discipline at their offices in such areas as the clean-up of outstanding balances, the financial closure of operationally closed projects, the management of inactive trust funds, and compliance with the Minimum Operating Security Standards.

Кроме того, эти сотрудники будут обеспечивать соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности и минимальных оперативных стандартов безопасности для жилых помещений, а также обеспечивать охрану и безопасность сотрудников и имущества Организации Объединенных Наций.
They will also ensure compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards and guarantee the safety and security of United Nations staff and property.

Осуществление предложений в отношении этапа II позволит укрепить и реорганизовать существующую в ЭКЛАК Секцию охраны и безопасности, усилить и улучшить контроль доступа с помощью технической инфраструктуры и автоматизированных систем, обеспечить соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир, повысить безопасность комплекса и его периметра путем осуществления проектов в области инфраструктуры и удовлетворить потребности субрегиональных и национальных отделений, которые не рассматривались в предыдущих докладах, в период до проведения последующей оценки их потребностей в обеспечении безопасности..
The proposals under phase II will reinforce and restructure the ECLAC Security and Safety Section, strengthen and improve access-control through physical infrastructure and automated systems, ensure headquarters minimum operating security standards compliance, strengthen the compound and perimeter security through infrastructure projects and provide requirements for the subregional and national offices which were not included in previous reports, pending further evaluation of their security needs.

Эти усилия позволят обеспечить постоянное соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности/ минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений применительно к деятельности Организации Объединенных Наций в Афганистане и помогут в осуществлении процесса планирования будущих стратегий Миссии в сфере безопасности..
Those efforts will ensure both continued compliance with the minimum operating security standards/residential security standards applicable to the United Nations engagement in Afghanistan and support the process of planning for the Mission's future security strategies.

Ii Ужесточение соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности в местах службы.
Ii Increased compliance with minimum operating security standards by duty stations.

Важное значение придается оценке уровня безопасности, а также соблюдению минимальных оперативных стандартов безопасности.
Strong emphasis is laid upon security assessment and upon following minimum operating security standards.

Проведена инспекция во всех пунктах Миссии на предмет соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности, а также наняты охранники.
All Mission office locations were inspected for compliance with minimum operating security standards and provided with contracted security guards.

Увеличение количества мобильных многоканальных УВЧ- радиостанций объясняется применением требований относительно соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности.
The higher number of UHF trunking mobile radios resulted from requirements for compliance with minimum operating security standards.

Миссия продолжала добиваться усовершенствований в рамках своей программы обеспечения безопасности и более строгого соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности.
The Mission continued to enhance its security programme and to improve compliance with minimum operating security standards.

Вместе с тем ни ежедневные, ни ежемесячные отчеты не могут служить основой для проверки соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности.
Neither of these reports could, however, serve as the basis for monitoring compliance with minimum operating security standards.

Полезную роль в улучшении охраны и безопасности персонала во всем мире играли регулярная оценка угроз и рисков в сфере безопасности, а также ухудшение соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности.
In order to improve staff safety and security globally, it was instrumental to maintain security threat and risk assessments up to date and enhance compliance with minimum operating security standards.