Sta znaci na Engleskom СОБОРНЫЕ - prevod na Енглеском

• conciliar
• council's
• catholic

Примери коришћења Соборные на Руском и њихови преводи на Енглески

Соборные мечети.
Main mosques.

Исполнил ли Фредольд соборные постановления, точно не известно.
When Jean-Louis took up religious orders is not known.

Соборные постановления, их толкования и позднейшее синодальное законодательство.
Conciliar decrees, commentaries, and later synodal legislation.

Порядок Новозаветных книг: Евангелия, Деяния, Соборные послания и Послания Павла.
The order of books: Gospels, Acts, Pauline epistles, Catholic epistles.

И как соборные христиане, мы всегда действуем вместе со всеми остальными.
And as conciliar Christians, we always have influence on everyone else.

Римский понтифик имеет право созывать Вселенские Соборы, его же решением утверждаются соборные определения.
The Roman Pontiff has the right to convene ecumenical councils, and conciliar definitions must be approved by his act.

Наши Ассамблей, наши соборные решения изменили наш устав, и соответственно потребуется его исправить.
Our Assemblies, our decisions in conciliarity, have changed our statutes, which will have to be amended accordingly.

Наша Церковь пыталась сделать все, чтобы откорректировать соборные документы, но, к сожалению, этого так и не произошло.
Our Church has sought to do everything possible to correct the Council's documents, but, regrettably, it has not happened.

Соборные мечети создаются в населенных пунктах, районных, областных центрах и в городах с численностью населения не менее 15 000 человек.
Central mosques may be established in villages and towns, districts, oblasts centres and cities with a population of at least 15,000 persons.

Рукопись содержит текст Деяний Апостолов, Послания Павла и Соборные послания на 381 пергаментных листах 29, 8 x 13, 3 см.
The codex contains the text of the Acts of the Apostles, Catholic epistles, and Pauline epistles on 231 parchment leaves 29.7 cm by 22.3 cm.

Религиозные объединения, а также управления, соборные мечети монастыри и духовные учебные заведения, создаваемые религиозными организациями, представляют на регистрацию устав( положение), принятый этими организациями, в государственный орган по делам религии.
The religious associations and administrations, central mosques, monasteries and seminaries established by religious organizations submit their approved statutes(regulations) to the State agency for religious affairs for registration.

Рукопись содержит текст Деяний Апостолов, Послания Павла и Соборные послания с лакунами Рим 10, 18- 1 Кор 6, 13; 1 Кор 8, 8- 11.
The manuscript contains an almost complete text of the Catholic and Pauline epistles, with the exception of two lacunae Romans 10:18-1 Corinthians 6:13; 1 Corinthians 8:8-11.

Ему принадлежит заслуга создания" Свода Пятидесяти титулов", поделившего соборные каноны на рубрики по темам; он же участвовал и в составлении параллельного сборника имперских законов, разделенного на восемьдесят семь глав( Collectio LXXXVII capitulorum).
He is credited with having composed a Collection of Fifty Titles, which divided the conciliar canons according to subjects as well as a parallel collection of imperial laws divided into eighty-seven chapters(Collectio LXXXVII capitulorum).

Религия-- Христианство-- Православие-- Русская православная церковь-- Организация церкви-- Храмы и другие места отправления культа-- Храмы-- Соборные и приходские храмы-- Городские храмы-- Харьков, город-- Христорождественская церковь.
Religion- Christianity- Orthodoxy- Russian Orthodox Church- Church organization- Temples and other places of worship- Temples- Cathedral and parish churches- Urban temples- Kharkov, city- Christ-church.

По данным министерства культуры, в стране в настоящее время функционирует 255 соборные мечети и официально 2 842 мечети пятикратного моления, при этом оно подчеркивает, что никто не может исключить возможность того, что некоторые действующие мечети еще не подали заявку о своей регистрации.
The Minister for Culture indicated that there were currently 255 grand mosques and officially 2,842 regular mosques, while emphasizing that nobody could exclude the possibility that some active mosques had not yet submitted their registration.

Между тем формальные соборные решения 1341 и 1351 гг., одобряя и поддерживая богословие действительного" участия" человека в Боге и, следовательно, признавая реальность различения между" сущностью" и" энергией" в Боге, оказывались явно несовместимыми с латинским богословием того времени.
Meanwhile, the formal conciliar decisions of 1341 and 1351, endorsing a theology of real“participation” of man in God and, therefore, of a real distinction between“essence” and“energy” in God, were clearly incompatible with the prevailing Latin theology of the time.

В качестве методологической базы привлекаются основополагающие принципы библейской герменевтики- науки о принципах толкования и понимания священного текста, экзегетическое наследие Святых отцов, относящееся к сфере Священного Предания Православной Церкви, а также современные Соборные документы и публикации.
Biblical Hermeneutics is a science about the principles of interpretation and understanding of sacred texts, the exegetic heritage of the Holy Fathers, relating to the field of Holy Tradition of Orthodox Church and contemporary conciliar documents and publications as well.

Если соборные документы не будут иметь разногласий с Православным вероучением, которое подтверждено на семи Вселенских Соборах и на всех благочестивых Соборах, о которых знает наша история, тогда Собор, который будет созван для принятия этих документов действительно покажет миру красоту и величие Православной веры и продемонстрирует всем наше единство в Истине.
If the Council's documents are consistent with the Orthodox doctrine affirmed by the seven Ecumenical Councils and all the pious Councils known in our history, then the Council to be convoked to adopt these documents will really show the beauty and magnificence of the Orthodox faith to the world and demonstrate to all our unity in the Truth.

Православная Церковь Греции, признающая своим главой Господа нашего Иисуса Христа, неразрывно связана в своих догматах с Великой константинопольской Церковью и со всякой другой единоверной Церковью Христовой, неуклонно соблюдает, так же как и они, святые апостольские и соборные каноны и священные традиции.
The Orthodox Church of Greece, acknowledging our Lord Jesus Christ as its head, is inseparably united in doctrine with the Great Church of Christ in Constantinople and with every other Church of Christ of the same doctrine, observing unwaveringly, as they do, the holy apostolic and synodal canons and sacred traditions.

Еще одним важным выводом этого автора представляется вывод о том, что« традиционно доминирующие для большей части населения России коммунитарно- соборные ценности, во многом, обусловливают реальные тенденции, создают основу для преодоления политики либерально- правового эгалитаризма и формирования отечественных институтов социального правового государства» 31.
One more important conclusion of this author is that“the communitarian synodic values, being the traditionally dominating values for the majority of the population of Russia, stipulate to a large extent the real tendencies, create the basement for overcoming the policy of the liberal legal egalitarianism and creating the domestic institutions of the welfare rule-of-law state” 31.

Акцент Вальсамона на более поздние по времени формы имперского законодательства не помешал ему открыто утверждать старшинство церковных канонов над гражданскими законами( 5), хотя на деле он иногда обходит ясные соборные определения, ссылаясь на имперские законы( 6).
He gives preference to the Basilics over Justinian and consequently in some cases over Photius' Nomocanon. Balsamon's greater emphasis on imperial legislation in its more recent form does not prevent him from affirming explicitly the precedence of ecclesiastical canons over laws5 though in practice he does at times overrule clear conciliar definitions by referring to imperial laws.

Религиозные объединения и управления, соборные мечети, монастыри и духовные учебные заведения, создаваемые религиозными организациями, представляют на регистрацию устав( положение), принятый этими организациями, в государственный орган по делам религий, который является контролирующим, информационным, консультативным и экспертным центром, осуществляющим, в частности, контроль за соблюдением положений устава религиозных организаций и действующего законодательства по вопросам религий статья 29.
The religious associations and administrations, central mosques, monasteries and seminaries established by religious organizations submit their approved statutes to the State Body for Religious Affairs for registration, a controlling, informational, consulting and expert centre which, inter alia, oversees adherence to the provisions of the articles of association of religious organizations and the current legislation on matters of religion art. 29.

Но такой вывод перечеркивает соборное видение и практику Православной Церкви.
Such a conclusion appears to reject the conciliar vision and practice of the Orthodox Church.

Святая Апостольская Соборная Ассирийская Церковь Востока.
Holy Apostolic Catholic Assyrian Church of the East.

Принятие Русью Христианства способствовало выработке соборного сознания.
Adoption of Christianity contributed to the development of the conciliar consciousness.

Единая Святая Соборная Церковь есть Церковь Апостольская.
The One, Holy, Catholic Church is the Apostolic Church.

Во единую Святую Соборную и Апостольскую Церковь.
In one Holy, Catholic, and Apostolic Church.

Во едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь.
In one, holy, catholic, and apostolic Church.

Во единую Святую, Соборную и Апостольскую Церковь.
I believe in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.

Догмат о единой( одной), святой, соборной и апостольской Церкви.
It believes that it is the one, holy, catholic, and apostolic Church.