Sta znaci na Engleskom СОБСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ - prevod na Енглеском

• own business
• own enterprise
• own company

Примери коришћења Собственное предприятие на Руском и њихови преводи на Енглески

Собственное предприятие.
Own enterprise.

В 2008 году он основал собственное предприятие.
In 2008 he founded his own company.

Собственное предприятие или семейное предприятие..
Own business or family business..

Он поставил под удар свое собственное предприятие.
He jeopardised his own enterprise.

Контрагент обязан учредить собственное предприятие на территории одной из стран ЕС.
The client is obliged to establish own enterprise in territory of one of the EU countries.

Занимается самостоятельным бизнесом, имеет собственное предприятие в Берлине.
Self employed with own firm in Berlin.

В 2005 году компания построила собственное предприятие в Хойнове и запустила на нем производство.
In 2005, the company built its own plant in Chojnów and launched production there.

После распада СССР Базавлуцкий решил основать собственное предприятие.
After settling down in Seville, Queraltó decided to set up his own business.

Что лучше: создать свое собственное предприятие с самого начального этапа или купить готовую компанию?
What is better: to create your own business from the very beginning or buy a ready-made company?

Вместе с некоторыми бывшими сотрудниками он начал свое собственное предприятие под названием Bultaco.
Together with some former employees he started his own venture called Bultaco.

Поддержка самозанятых предназначается для лиц, не имеющих работы и желающих создать собственное предприятие.
Support to self-employment is organized for job-seekers intending to start their own business.

Марта 2004 года встречный форум" Женщины и предприятия: создать собственное предприятие и участвовать в сети обмена";
March 2004: Forum on"Women and Business: creating your own business and networking.

Особая помощь также оказывается женщинам, желающим заняться предпринимательством и создать собственное предприятие.
Special assistance was also offered for women who wished to become self-employed and start their own company.

Те же, кто хочет открыть свое собственное предприятие, не имеют широкого доступа к профессиональной подготовке или возможностей получить поддержку.
Those wishing to set up their own enterprises had little access to training or support.

В 1922 году он ушел на вольные хлеба и вскоре основал собственное предприятие, выпускавшее велосипеды и водопроводную арматуру.
In 1922, he became a freelancer and after a while founded his own company manufacturing bicycles and water supply fittings.

Вы хотите основать свое собственное предприятие, начать собственный бизнес или работать на правах« свободного художника»?
You want to start your own business, conduct an own trade or want to work on a freelance basis?

В период 1986- 1989 годов Технологическим институтом Исландии были организованы учебные курсы для женщин, желавших создать свое собственное предприятие.
During the period 1986-1989, the Technological Institute of Iceland organized courses for women wanting to establish their own enterprises.

Когда в прошлом году в школе проводили экономический конкурс, Мэри придумала собственное предприятие и вместе с подругами выпустила пакет его акций.
Last year, when the school carried out economic competition, Mary made her own company and together with her girlfriends issued a package with shares.

Поддержки со стороны государства( гарантии по кредитам, погашение процентов, фискальные послабления) трудоспособного населения, желающего открыть собственное предприятие.
Providing state support(loan guarantees, interest coverage, tax incentives) to the population able to work for the organization of own activity.

Многие задаются вопросом: если я хочу заняться бизнесом в Сумах, то что лучше- создать собственное предприятие с нуля или купить готовую компанию с НДС?
Many can wonder: if I want to do business in Sumy, what is better: to create my own company from scratch or buy a ready-made company with VAT?

Вы вкладываете деньги в собственное предприятие, для того чтобы получить прибыль, и рискуете своим капиталом, в случае если ваша бизнес- идея окажется неудачной.
You invest money into your own company to gain profit, and risk your capital in case your business-idea turns out to be unsuccessful.

Одним из сдерживающих факторов, наиболее часто упоминаемых молодыми людьми, желающими создать свое собственное предприятие, является отсутствие адекватного стартового финансирования.
The lack of adequate start-up finance is one of the most mentioned impediments by young people seeking to create their own business.

В 1999 году он основал в Германии собственное предприятие под и теперь существующим названием plan 3, которое выполняет первые заказы на частные кухни и офисы.
In 1999, he founds his own business under the already existing brand plan 3 in Germany, which is in charge of the first purchasing contracts for private kitchens and office furnishing.

Однако Вильгельм Майбах покинул компанию в 1909 году и вместе со своим сыном, Карлом Майбахом, основал собственное предприятие Maybach в Вюртемберге, которое занялось производством и поставкой авиационных двигателей.
After 1909 Maybach and his son Karl founded their own enterprise in Württemberg and took over supplying the engines.

Он отметил, что большинство предпринимателей создают собственное предприятие, как правило, потому, что им хорошо удается производить определенный товар или предоставлять конкретную услугу.
He said that most entrepreneurs started their own businesses usually because they were good at making a particular product or providing a particular service.

В феврале 2015 г. Совбез ООН принял резолюцию о запрете торговли с ИГ, и турецкое правительство создало собственное предприятие во главе с сыном Эрдогана, BMZ Limited.
In February 2015 the UN Security Council passed a resolution banning trade with IS, whence the Turkish government set up its own company headed by the son of Erdogan, BMZ Limited.

Таким образом, открывая собственное предприятие, вы тратите собственное время и силы, которые вы могли направить в более полезное русло- на целенаправленное развитие своего бизнеса.
Thus, while opening your own business you are wasting your own time and effort that could be used in more profitable direction and focused on the development of your business..

Однако любой гражданин, принявший решение заняться бизнесом в Запорожье, сталкивается с выбором: создавать собственное предприятие от самых основ или же купить готовую компанию.
However, any citizen who took the decision to go into business in Zaporozhye, faced the choice: to create own company from the ground up, or to buy a ready-made company..

Она предназначена для тех категорий безработных, которые могут создать свое собственное предприятие, но не имеют возможности создать микропредприятие в силу возраста или отсутствия финансовых средств.
It targets categories of unemployed persons who are capable of starting their own businesses but do not qualify for the micro-enterprise component because of their age or because they do not possess the necessary financial resources.

Принятие мер, направленных на привлечение женщин к выполнению работ, традиционно считающихся мужскими, что позволило бы им начать собственное предприятие или получить работу, улучшающую качество их жизни.
Measures to incorporate women into traditionally male occupations so as to enable them to set up their own businesses or find jobs that will improve their quality of life;