Sta znaci na Engleskom СОБСТВЕННЫХ ГРАЖДАН - prevod na Енглеском

• own citizens
• own nationals
• own people
• own civilians

Примери коришћења Собственных граждан на Руском и њихови преводи на Енглески

Невысылка собственных граждан.
Non-extradition of own citizens.

Те же правила, что и для собственных граждан.
The same rules as for own nationals.

Таким образом, Эфиопия не подвергала депортации своих собственных граждан.
Thus, Ethiopia was not deporting its own nationals.

Временный выезд собственных граждан Украина.
Temporary exit of own nationals Ukraine.

Эфиопия обязана принять своих собственных граждан.
Ethiopia has an obligation to receive its own nationals.

Возвращение и реинтеграция собственных граждан Армения, Грузия, Литва, Молдова.
Return and reintegration of own nationals Armenia, Georgia, Lithuania, Moldova.

Правительство Судана будет обеспечивать защиту своих собственных граждан.
The Government of the Sudan would protect its own citizens.

Параноидальное преследование собственных граждан не знает границ.
The paranoid persecution of their own citizens knows no bounds.

Согласно Конституции Румыния не выдает своих собственных граждан.
According to the Constitution, Romania does not extradite its own nationals.

Они не уважают ни собственных граждан, ни суверенные права своих стран.
They respect neither their own citizens nor the sovereign rights of their countries.

Оно ставит под сомнение безопасность их соседей и их собственных граждан.
It puts the safety of their neighbours and their own citizens at doubt.

Ведете ли вы политику поддержки собственных граждан в поиске легального трудоустройства за границей?
Do you run policies supporting your own nationals in finding legal employment abroad?

Вставая на сторону некоторых мегакорпораций против своих собственных граждан.
Taking the side of some mega corporations against their own citizens.

Доля государств- членов, в которых не допускается выдача собственных граждан, по-прежнему велика.
The percentage of Member States not allowing the extradition of their nationals remained high.

Все это ничего не стоит, когда видишь как правительство бомбит собственных граждан.
All this means precious little when you have watched a government bomb its own civilians.

Регистрируют ли государства информацию относительно своих собственных граждан, репатриированных из третьих стран?
Do States record information concerning their own nationals repatriated from third countries?

Кроме того, для стран гражданского права более вероятна возможность невыдачи своих собственных граждан.
Civil-law countries were also more likely not to extradite their own nationals.

ХАМАС пытается укрыть свою инфраструктуру от ударов, подвергая своих собственных граждан крайней опасности.
Hamas seeks to shield its infrastructure from attacks, exposing its own civilians to extreme danger.

Это предоставит им достаточные финансовые возможности для удовлетворения социальных нужд собственных граждан.
This will give them enough fiscal space to meet the social needs of their citizens.

Каждое государство обладает правом судить своих собственных граждан за военные преступления и преступления против человечности;
Every State has the right to try its own nationals for war crimes and crimes against humanity;

В Иране мы увидели правительство, которое отказывается признавать права собственных граждан.
In Iran, we have seen a Government that refuses to recognize the rights of its own people.

Мы никого не собирались завоевывать- разве можно покорять собственных граждан и оккупировать собственную землю- очаг древнейшей нашей культуры и государственности?
How could we subjugate our own citizens and occupy our own land, the centre of our ancient culture and statehood?

После войны русские оправдывали свое участие необходимостью защитить своих собственных граждан.
After the war, Russians explained its involvement as a need to protect its own citizens.

Предоставив помощь многочисленным жертвам, включая наших собственных граждан, проживающих на границе с Камбождей, мы в полной мере осознаем варварское воздействие этих устройств.
Having helped many victims, including our own civilians who live on the border with Cambodia, we are fully aware of the barbaric effects of these devices.

Япония осуждает насилие со стороны правительства и использование им силы против собственных граждан.
Japan condemns the Government's violence and use of force against its own citizens.

Неизбирательное насилие и жестокие репрессии в отношении своих собственных граждан, являющиеся серьезными нарушениями прав человека и норм международного гуманитарного права.
Indiscriminate violence and brutal repression against its own citizens, which constitute serious violations of human rights and international humanitarian law.

Медицинская и стоматологическая помощь предоставляется на том же уровне, что и для собственных граждан.
Medical and dental care services are provided on the same level as for own nationals.

Соответственно, это касается не только граждан третьих стран, но возможно и собственных граждан страны.
And, thus, it affects not only third country nationals, but possibly also a country s own citizens.

Эта вспышка насилия, которая приобрела этнический характер, продолжалась почти две недели и привела к тому, что в Кении появилось беспрецедентное число перемещенных лиц из числа ее собственных граждан.
The violence, which took on an ethnic dimension lasted for nearly two weeks and left Kenya facing an unprecedented level of displacement of its own people.

Если мы не будем действовать со всей полнотой ответственности на мировой арене, мы подведем наших собственных граждан дома, в наших странах.
If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home.