Sta znaci na Engleskom СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ - prevod na Енглеском

• adviser to the president of the republic
• advisor to the president of the republic of

Примери коришћења Советник президента республики на Руском и њихови преводи на Енглески

Советник президента Республики.
Advisor to the President of the Republic.

Технический советник президента Республики.
Technical Adviser to the President of the Republic.

Советник Президента Республики Польша.
Adviser to the President of the Republic of Poland.

Внештатный советник Президента Республики Казахстан.
Part-time Adviser to the President of the Republic of Kazakhstan.

Советник президента Республики, 1959- 1964 годы.
Adviser to the President of the Republic, 1959-1964.

С 2002 года- советник Президента Республики Казахстан.
In 2002 was an Advisor to the President of the Republic of Kazakhstan.

Советник Президента Республики Польша с 2001 года.
Adviser to the President of the Republic of Poland since 2001.

Г-н Рольф Пэйе, специальный советник президента Республики Сейшельские Острова.
Mr. Rolph Payet, Special Adviser to the President of the Republic of Seychelles.

Советник Президента Республики Польша 2001- 2005 годы.
Adviser to the President of the Republic of Poland 2001-2005.

Юридический и административный советник Президента Республики, сентябрь 1991 года;
Legal and Administrative Adviser to the President of the Republic,(September 1991);

Советник президента Республики Судан по вопросам социального развития.
Social Development Advisor to the President of the Republic of the Sudan.

С 2014 по 2016 годы- Советник Президента Республики Казахстан г. Астана.
From 2014 to 2016- Advisor to the President of the Republic of Kazakhstan Astana city.

С 1 августа по 1 декабря 2006 года- Государственный советник Президента Республики Узбекистан.
August 1- December 1, 2006: State aide of the President of the Republic of Uzbekistan.

Специальный советник президента Республики при министре иностранных дел по правовым вопросам, конвенциям и международным отношениям.
Special presidential adviser on legal matters, treaties and international relations to the Minister for Foreign Affairs.

Октябрь 1997- октябрь 1999 внештатный советник Президента Республики Казахстан.
He was the non-staff advisor of the President of the Republic of Kazakhstan from October 1997 until October 1999.

Советник Президента Республики Панамы в 1978- 1982 и 1984- 1990 годах и в этом качестве выполнял также следующие функции.
Adviser to the President of the Republic of Panama, 1978-1982 and 1984-1990; as such, he also performed the following functions.

С 2003 по 2006 годы- пресс-секретарь, советник Президента Республики Казахстан г. Астана.
From 2003 to 2006,- the press-secretary, advisor to the President of the Republic of Kazakhstan Astana city.

Бывший политический советник Президента Республики Корея, он в настоящее время возглавляет Национальную организацию туризма Кореи НОТК.
A former policy advisor to the president of the Republic of Korea, he is now serving the Korea Tourism Organization(KTO) as president and CEO.

Правительство создало группу по наблюдению за ходом осуществления Соглашения, которую возглавил советник Президента Республики др Магзуб аль- Халифа, руководитель правительственной делегации на переговорах.
The Government has established a unit to follow up progress in implementing the Agreement chaired by the Adviser to the President of the Republic, Dr. Magzoub Al-Khalifa, head of the Government negotiating delegation.

Посол Бабакар Карлос МБАЙЕ, дипломатический советник президента Республики Сенегал, заявил, что, по его мнению, нельзя переоценить важное значение превентивной деятельности в Африке.
Ambassador Babacar Carlos MBAYE, Diplomatic Advisor of the President of the Republic of Senegal, stated that he could not overemphasize the importance of prevention in Africa.

Советник Президента Республики во взаимодействии с соответствующими службами и административными органами отвечает за координацию внешней деятельности Алжира в области борьбы с терроризмом и связанных с этим вопросов обеспечения безопасности.
An Adviser to the President of the Republic is responsible, in conjunction with the services and administrations concerned, for ensuring coordination of Algeria's action abroad with respect to counter-terrorism and related security issues.

На заседании также присутствовали: советник Президента Республики гн Марк Визи, Верховный комиссар Франции в Новой Каледонии гн Жан- Жак Бро, а также Генеральный управляющий заморских территорий гн Тома Дего.
Also present were Marc Vizy, adviser to the President of the Republic; Jean-Jacques Brot, French High Commissioner in New Caledonia; and Thomas Degos, Director General for Overseas Territories.

Вопросы безопасности на границе Южной Осетии с Грузией обсудили на 70- ой встрече в рамках Механизмов по предотвращению и реагированию на инциденты( МПРИ), прошедшей в населенном пункте Эргнети,- сообщил журналистам после встречи руководитель югоосетинской делегации в формате МПРИ, государственный советник президента Республики Южная Осетия Давид Санакоев.
Security issues on the border between South Ossetia and Georgia were discussed at the 70th meeting in the framework of the mechanisms for preventing and responding to incidents(IPRM), which took place in the village of Ergneti,- told reporters after the meeting the head of the South Ossetian delegation, State Adviser to the President of the Republic of South Ossetia David Sanakoev.

На заседании также присутствовали министр заморских территорий гн Викторен Люрель, советник президента Республики г- н Марк Визи, Верховный комиссар Республики в Новой Каледонии г- н Альберт Дюпюи и генеральный делегат заморских территорий г- н Вэнсан Бувье.
Also present were Victorin Lurel, Minister for Overseas Territories, Marc Vizy, advisor to the President of the Republic, Albert Dupuy, High Commissioner of the Republic in New Caledonia and Vincent Bouvier, Director General for Overseas Territories.

Председатель Национальной комиссии является Советником Президента Республики Казахстан.
The National Commission is chaired by the Adviser to the President of the Republic of Kazakhstan.

Председатель( говорит поарабски): Я предоставляю слово советнику президента Республики Судан Его Превосходительству гну Гази Салахуддину Атабани.
The President(spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Ghazi Salahuddin Atabani, Adviser to the President of the Republic of the Sudan.

Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш. М. Мирзиеева и Государственного советника Президента Республики Узбекистан Т. А.
The implementation of this Decree shall be monitored by Mr. Sh. M. Mirziyayev, Prime Minister, and Mr. T. A. Khudaibergenov, State Adviser to the President of the Republic of Uzbekistan.

Я не знаю в точности, что произошло в Ходжалу в 1992 году, хотя в то время я был частью армянского руководства, советником президента республики.
I do not know for sure and exactly what happened in Khojali in 1992, although I was, at the time part of the Armenian government as an adviser to the President of the Republic.

В июле 2013 года Распоряжением Главы государства назначен советником Президента Республики Казахстан- пресс-секретарем Президента Республики Казахстан.
On July 2013 by the presidential decree he was appointed as adviser to the President of the Republic of Kazakhstan- the Press Secretary of the President of the Republic of Kazakhstan.

С 1999 по 2004 годы занимал должность советника Президента Республики Казахстан по каспийской энергетике и экспортным нефтегазовым трубопроводам.
From 1999 to 2004, he held a post of the adviser of the President of the Republic of Kazakhstan on the Caspian energy and export oil-and-gas pipelines.