Sta znaci na Engleskom СОВСЕМ ИНОЙ - prevod na Енглеском

• very different
• completely different
• altogether different
• quite different
• entirely different

Примери коришћења Совсем иной на Руском и њихови преводи на Енглески

Что это совсем иной мир.
That it's another world.

Сегодня мир совсем иной.
Today's world is far different.

Всего лишь» Песенка ДНК» и я совсем иной…….
Just Ditty"DNA" and I'm quite different.

Здесь совсем иной дизайн и оснащение.
Here, there is a completely different design and equipment.

Что, если их цель была совсем иной?
What if the motive is completely different?

Жизнь ведь становится совсем иной, когда человек действительно познает Бога.
Life becomes very different when you really know God.

Сегодня баланс сил совсем иной.
Today, the balance of power is radically different.

У нашего абрикоса совсем иной вкус- солнце Армении ярче.
Armenian apricots have a different taste because the sun in Armenia is shinier.

В этом можно увидеть совсем иной смысл.
In this indeed can be viewed an altogether different meaning.

На практике ситуация будет, скорее всего, совсем иной.
In practice the situation is likely to be very different.

Борис Немцов предпочитает совсем иной стиль работы.
Boris Nemtsov prefers a completely different style.

В действительности смысл того, что у нас произошло, совсем иной.
In actuality the meaning of this, of what we have mentioned, is entirely otherwise.

Но сегодня мы пришли сюда по совсем иной причине.
Well, today we come here for an altogether different reason.

А если ты работаешь на электростанции, то уровень ответственности совсем иной.
At a power plant, the degree of responsibility is completely different.

Анализ же реальных ситуаций показал совсем иной набор требований.
The analysis of the real situations showed a completely different set of requirements.

Однако в целом в Русской Церкви образ иезуита совсем иной.
However, in general in the Russian Church, the image of the Jesuits is completely different.

Это совсем иной бренд, который может удовлетворить потребности любых гостей.
This is a completely different brand that can satisfy the needs of any guests.

С другой стороны, проблемы меньшинства рома носят совсем иной характер.
On the other hand, the problems of the Roma minority were of a very different nature.

Это значит все для меня. Жизнь ведь становится совсем иной, когда человек действительно познает Бога.
It means everything to me. Life becomes very different when you really know God.

Что если, вопреки тщательно созданному образу, реальность является совсем иной?
What if, contrary to the carefully crafted image, reality is quite different?

Тогда вы будете рассматривать жизненные события с совсем иной точки зрения.
Because then you will look at the events of life from a completely different point of view.

Когда мне было двадцать лет, я стал христианином, но до этого моя жизнь была совсем иной.
When I was twenty years old I became a Christian, but before that my life was very different.

Объекты культуры имеют совсем иной смысл, чем тот, который мы им обычно приписываем.
He claimed that those texts possess a very different meaning than what is commonly attributed to them.

Живи я в другое время или в другом месте, у моей истории мог быть совсем иной конец.
If I would lived in another time or place my story might have had a very different ending.

Вместе с тем совсем иной вопрос-- характер правосубъектности международных организаций.
However, the nature of the legal personality of international organizations is quite another question.

И это превратит нас в совсем другую страну и весь мир в совсем иной мир.
And that will make us into a very different country and the world into a very different world.

Совсем иной набор физических реакций может возникнуть, если при чтении человек пропускает слова, которые не понимает.
An entirely different set of physical reactions can occur when one reads past words he does not understand.

Если бы он выбрал иной путь, его жизнь тоже наверно была бы совсем иной.
Had his choice between roads been made differently, his life would certainly have been very different, too.

Что касается нерезидентов физических лиц, то здесь предусмотрен совсем иной порядок налогообложения реинвестируемых доходов.
With regard to non-resident individuals, a completely different procedure of reinvested earnings taxation is provided.

Ловить пули зубами- это одно. Но шпионаж оставался моей европейской пассией и вдобавок- совсем иной формой бегства.
Catching bullets in my teeth was one thing, but espionage remained my European mistress, an altogether different kind of escape.